Minn David Swanson
Il-gwerra tan-NATO mmexxija mill-Istati Uniti fuq l-Afganistan damet daqs kemm iddeċidew li jbiddluha mill-ġdid, jiddikjaraw il-gwerra l-qadima, u jħabbru gwerra ġdida fjamanta li huma żgur li int se tħobb.
Il-gwerra s'issa damet sakemm il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fit-Tieni Gwerra Dinjija flimkien mal-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti fl-Ewwel Gwerra Dinjija, flimkien mal-Gwerra Koreana, flimkien mal-Gwerra Amerikana Spanjola, flimkien mat-tul sħiħ tal-gwerra tal-Istati Uniti fuq il-Filippini, flimkien mal-gwerra kollha. tul tal-Gwerra Messikana Amerikana.
Issa, xi wħud minn dawk il-gwerer l-oħra wettqu affarijiet, nammetti - bħal serqet nofs il-Messiku. X'wettqet Operation Freedom's Sentinel, li qabel kienet magħrufa bħala l-Operation Enduring Freedom, għajr li dejjiema u dejjiema u dejjiema sal-punt fejn ninsabu biżżejjed biex ninjoraw għal kollox isem ġdid bħala Orwelljan bħala Freedom's Sentinel (x'kienet "Liberty's Enslaver" diġà meħud)?
Ukoll, skont il-President Obama, aktar minn 13-il sena ta 'bumbardament u okkupazzjoni tal-Afganistan għamilna aktar sikuri. Din tidher qisha talba li xi ħadd għandu jitlob xi evidenza għaliha. Il-gvern Amerikan nefaq kważi triljun dollaru fuq din il-gwerra, flimkien ma 'madwar 13-il triljun dollaru f'infiq militari standard fuq 13-il sena, rata ta' nfiq żdiedet b'mod radikali billi uża din il-gwerra u gwerer relatati bħala l-ġustifikazzjoni. Għexieren taʼ biljuni taʼ dollari jistgħu jtemmu l- ġuħ fuq l- art, jipprovdu lid- dinja b'ilma nadif, eċċ. Stajna nsalvajna miljuni taʼ ħajjiet u minflok għażilna li noqtlu eluf. Il-gwerra kienet qered ewlieni tal-ambjent naturali. Weddajna l-libertajiet ċivili tagħna mit-tieqa f’isem il-“libertà”. Aħna pproduċejna ħafna armi li ħadthom kellhom jitmexxew fid-dipartimenti tal-pulizija lokali, b'riżultati prevedibbli. Pretensjoni li xi ħaġa tajba ġiet u ġejja u se tkompli tiġi għal ħafna snin futuri minn din il-gwerra ta’ min wieħed iħares lejn.
Tħarisx wisq mill-qrib. Is-CIA isib li komponent ewlieni tal-gwerra (qtil tad-drone mmirat - "qtil" huwa kelma tagħhom) hija kontroproduttiva. Qabel miet l-avversarju kbir tal-gwerra Fred Branfman din is-sena ġabar twil lista ta’ dikjarazzjonijiet minn membri tal-gvern Amerikan u militari li jiddikjaraw l-istess ħaġa. Li l-qtil ta’ nies bid-drones għandu t-tendenza li jrabja lill-ħbieb u lill-familji tagħhom, u jipproduċi aktar għedewwa milli telimina int, jista’ jsir aktar faċli biex jinftiehem wara li taqra studju li dan l-aħħar. sabet li meta l-Istati Uniti jimmiraw lil persuna għal qtil, toqtol 27 persuna addizzjonali tul it-triq. Il-Ġeneral Stanley McChrystal qal li meta toqtol persuna innoċenti toħloq 10 għedewwa. M'iniex matematiku, imma naħseb li dan jasal għal madwar 270 għedewwa maħluqa kull darba li xi ħadd jitpoġġa fuq il-lista tal-qtil, jew 280 jekk il-persuna hija jew hija mifhuma ħafna li hija innoċenti (ta' dak li mhuwiex eżattament ċar).
Din il-gwerra hija kontroproduttiva fit-termini tagħha stess. Imma x'inhuma dawk it-termini? Normalment huma dikjarazzjoni ta 'vendetta vizzjuża u kundanna tal-istat tad-dritt - għalkemm lebsin biex tinstema' bħal xi ħaġa aktar rispettabbli. Hawn ta’ min ifakkar kif dan kollu beda. L-Istati Uniti, għal tliet snin qabel il-11 ta’ Settembru, 2001, kienet ilha titlob lit-Taliban biex idawwar lil Osama bin Laden. It-Taliban kien talab għal evidenza tal-ħtija tiegħu ta' kwalunkwe reat u impenn li jiġġudikah f'pajjiż terz newtrali mingħajr il-piena tal-mewt. Dan kompla dritt sa Ottubru, 2001. (Ara, pereżempju “Bush Jirrifjuta Offerta Taliban biex Imiss Bin Laden Over” fil- Guardian, 14 ta’ Ottubru, 2001.) It-Taliban wissa wkoll lill-Istati Uniti li bin Laden kien qed jippjana attakk fuq il-ħamrija tal-Istati Uniti (dan skont il-BBC). L-eks Segretarju tal-Affarijiet Barranin Pakistani Niaz Naik qal lill-BBC li uffiċjali għolja Amerikani qalulu f’summit sponsorjat min-NU f’Berlin f’Lulju 2001 li l-Istati Uniti se tieħu azzjoni kontra t-Taliban f’nofs Ottubru. Qal li kien dubjuż li l-konsenja ta’ bin Laden se tbiddel dawk il-pjanijiet. Meta l-Istati Uniti attakkaw l-Afganistan fis-7 ta’ Ottubru, 2001, it-Taliban reġgħu talbu biex jinnegozjaw l-għoti ta’ bin Laden lil pajjiż terz biex jiġi pproċessat. L-Istati Uniti ċaħdu l-offerta u komplew gwerra kontra l-Afganistan għal ħafna snin, ma waqfithiex meta kien maħsub li bin Laden telaq minn dak il-pajjiż, u lanqas waqfitha wara li ħabbar il-mewt ta’ bin Laden.
Għalhekk, b’oppożizzjoni għall-istat tad-dritt, l-Istati Uniti u l-kompliċi tagħha wettqu rekord ta’ qtil li seta’ jiġi evitat bi proċess fl-2001 jew billi qatt ma armaw u mħarrġu lil bin Laden u sħabu fis-snin tmenin jew billi qatt ma pprovokat lill-Unjoni Sovjetika biex tinvadi jew billi qatt ma nediet il-Gwerra Bierda, eċċ.
Jekk din il-gwerra ma wettaqx is-sigurtà - bil Votazzjoni madwar id-dinja billi nsibu l-Istati Uniti issa meqjusa bħala l-akbar theddida għall-paċi dinjija — wettqet xi ħaġa oħra? Jista 'jkun. Jew forsi xorta jista '— speċjalment jekk jintemm u jitħarreġ bħala reat. Dak li din il-gwerra xorta tista 'twettaq huwa t-tneħħija sħiħa tad-distinzjoni bejn il-gwerra u dak li s-CIA u l-White House isejħu dak li qed jagħmlu fir-rapporti tagħhom stess u memoranda legali: qtil.
Gazzetta Ġermaniża għadha kif ippubblikati lista ta’ qtil tan-NATO — lista simili għal dik tal-President Obama — ta’ nies fil-mira ta’ qtil. Fuq il-lista hemm ġellieda ta’ livell baxx, u anke negozjanti tad-droga li ma jiġġieldux. Aħna verament ssostitwijna l-ħabs u t-tortura u l-kawżi ta’ akkumpanjament u l-kriżijiet morali u t-tħassir editorjali tal-idejn bil-qtil.
Għaliex il-qtil għandu jkun aktar aċċettabbli mill-ħabs u t-tortura? Fil-biċċa l-kbira naħseb li qed nistrieħu fuq il-vestiġji ta' tradizzjoni li ilha mejta li għadha ħajja bħala mitoloġija. Il-gwerra — li b’mod assurd nimmaġinaw li dejjem kienet u dejjem se tkun — ma kinitx tidher bħalha llum. Ma kienx il-każ li 90 fil-mija tal-mejtin kienu mhux ġellieda. Għadna nitkellmu dwar "kampijiet tal-battalja," iżda huma użati biex fil-fatt ikunu affarijiet bħal dawn. Ġew irranġati u ppjanati gwerer għal logħbiet sportivi bħalhom. Armati Griegi tal-qedem jistgħu jikkampjaw ħdejn ghadu mingħajr biża 'ta' attakk sorpriża. L-Ispanjoli u l-Mouri nnegozjaw id-dati għall-battalji. L-Indjani tal-Kalifornja użaw vleġeġ preċiżi għall-kaċċa iżda vleġeġ mingħajr rix għall-gwerra ritwali. L-istorja tal-gwerra hija waħda ta’ ritwali u ta’ rispett lejn “l-avversarju denju.” George Washington jista 'jgħix fuq l-Ingliżi, jew Hessians, u joqtolhom fil-lejl tal-Milied mhux għax ħadd qatt ma kien ħaseb li jaqsam id-Delaware qabel, iżda għax dan ma kienx dak li wieħed għamel.
Ukoll, issa huwa. Gwerer huma miġġielda fl-ibliet tan-nies u rħula u bliet. Il-gwerer huma qtil fuq skala kbira. U l-approċċ partikolari żviluppat fl-Afganistan u l-Pakistan mill-militar Amerikan u s-CIA għandu l-vantaġġ potenzjali li jidher qisu qtil għal ħafna nies. Jalla dan jimmotivana biex intemmuha. Jalla niddeċiedu li ma nħallux dan għaddej għal għaxar snin oħra jew sena oħra jew xahar ieħor. Jalla ma nidħlux fil-pretenzjoni li nitkellmu dwar qtil tal-massa bħala li spiċċa sempliċement għax il-qattiel tal-massa ta isem ġdid lid-delitt. S'issa huma biss il-mejtin li raw it-tmiem tal-gwerra fuq l-Afganistan.
