Minn Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Settembru 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa New Zealand hija qalbha maqsuma biex tirrapporta l-mewt qabel il-waqt tal-anzjan Maori Des Ratima, ta ’69 sena.
Des kien ħabib tal-organizzazzjoni tagħna u l-karatteristiċi fil-film Suldati Mingħajr Gannijiet, li jinsab fil-Festival tal-Films Virtwali tal-Jum Internazzjonali tal-Paċi attwali fit-18/19 ta ’Settembru, meta kien ukoll skedat li jkun panelist fid-diskussjoni wara l-iscreening.
Huwa kien veteran ta '25 sena tal-Forza tad-Difiża ta' New Zealand li ħa rwol ewlieni biex jgħin jintegra l-kultura Maori fl-Armata ta 'New Zealand, xi ħaġa issa mdaħħla fil-forzi armati.
Il-film jirrakkonta l-istorja qawwija ta ’kif il-Gwerra Ċivili mdemmija fil-gżira ta’ Bougainville twaqqfet minn kontinġent tal-Forza tad-Difiża tan-New Zealand li niżel fil-gżira, mingħajr armi, armati biss bil-kitarri, il-haka, u strumenti oħra ta ’ paċi.
Des ħa sehem fl-integrazzjoni kulturali li kienet ta ’importanza kbira biex tinbena fiduċja mal-mexxejja Bougainvillean li żaru kif jidher fil-film. Meta żaru New Zealand bħala parti mill-proċess ta ’paċi, ġew offruti ċerimonja tradizzjonali ta’ merħba Powhiri jew Maori li kienet tinkludi l-Hongi - l-ippressar ta ’xamm u l-qsim tan-nifs. Huma ħadu sehem ukoll f'wirjiet tal-Haka tradizzjonali ta 'New Zealand. L-ivvjaġġar lejn il-Gżira tal-Paċifiku mingħajr armi u l-użu tad-drawwiet kulturali Melanesjani għenu biex tinbena fiduċja fi ħdan il-komunitajiet fil-gżira trawmatizzata.
Des qal li l-konnessjoni Indiġena ma ’Indiġena ppermettiet li tinbena fiduċja, li ppermettiet lin-nies ikollhom fiduċja li l-paċi kienet ta’ min iżommha, minkejja r-riskju għall-integrità kulturali tagħhom.
Kif qal Des: "Hekk kif il-mexxejja ribelli kienu qed jippreparaw biex jirċievu l-powhiri tagħhom huma setgħu jaraw l-għamla tat-tim li jilqa '. Innutaw irġiel u nisa, innutaw il-kuluri differenti tal-ġilda u qalu 'Jekk jistgħu jaħdmu flimkien allura żgur aħna wkoll.'
Kif qal is-Segretarju għall-Iżvilupp Maori, Dave Te Tokohau Samuels: “Il-ħajja ta’ Des kienet ibbażata fuq taħlita mill-isbaħ ta ’aroha (imħabba) u servizz. L-aroha tiegħu għall-whānau (familja), l-iwi (tribù) u l-fidi tiegħu kienu ovvji għal kulħadd biex jarawh u dan nixxa b'mod naturali għas-servizz li huwa bla egoiżmu ta lil Aotearoa New Zealand u te ao Māori (id-dinja Maori). Bħala eks suldat inkun wieqaf u nsellem lil sħabu li waqa ’li serva lin-nazzjon tiegħu bi kburija, kuraġġ u lealtà. Bħala Maori nbaxxi rasi quddiem kaumatua dinjituża u rispettata (anzjana) li mexxiet sew lin-nies tiegħu, li kienet ta 'spirtu pubbliku, u li għamlet l-aħjar li seta' għat-titjib tal-Maori madwar il-motu (pajjiż). "
Arohanui (imħabba), rangimarie (paċi), moe mai ra e (mistrieħ sew) għażiż Des.
Waqgħet totara (siġra) qawwija, int insostitwibbli imma aħna nżidu u nippruvaw nimlew iż-żraben kbar tiegħek, ftakar il-qalb sabiħa tiegħek u l-imħabba tiegħek għall-ġustizzja fil-komunità tagħna.
Grazzi tax-xogħol viżjonarju tiegħek.
Int vera gwerrier għall-paċi u aħna nħobbuk.
Liz Remmerswaal, ħabiba ta 'Des u Koordinatur Nazzjonali ta' World BEYOND War Aotearoa New Zealand.
Intervista ma 'Des hija disponibbli hawn:
