minn Kathy Kelly, 1 ta’ Jannar 2018, Il-gwerra hija delitt.
Nies li qed jgħixu issa fit-tielet l-akbar belt tal-Jemen, Ta'iz, ġarrbu ċirkostanzi inkonċepibbli għal dawn l-aħħar tliet snin. Iċ-ċivili jibżgħu li joħorġu barra biex ma jiġux sparati minn sniper jew jitilgħu fuq minjiera tal-art. Iż-żewġ naħat ta' gwerra ċivili li qed tmur għall-agħar jużaw Howitzers, Kaytushas, mortars u missili oħra biex jaħarqu l-belt. Ir-residenti jgħidu li l-ebda lokal mhu aktar sigur minn ieħor, u l-gruppi tad-drittijiet tal-bniedem jirrappurtaw ksur tal-biża’, inkluż it-tortura ta’ priġunieri. Jumejn ilu, attakkant tal-koalizzjoni mmexxi mill-Arabja Sawdija qatel 54 persuna f’suq iffullat.
Qabel ma żviluppat il-gwerra ċivili, il-belt kienet meqjusa bħala l-kapitali kulturali uffiċjali tal-Jemen, post fejn awturi u akkademiċi, artisti u poeti għażlu li jgħixu. Ta'iz kienet dar għal moviment taż-żgħażagħ vibranti u kreattiv matul ir-rewwixta tar-Rebbiegħa Għarbija tal-2011. Irġiel u nisa żgħażagħ organizzaw dimostrazzjonijiet kbar biex jipprotestaw kontra l-arrikkiment tal-elites imwaqqfa hekk kif in-nies ordinarji tħabtu biex jgħixu.
Iż-żgħażagħ kienu qed jikxfu l-għeruq ta’ waħda mill-agħar kriżijiet umanitarji fid-dinja llum.
Huma kienu qed idoqqu allarm dwar il-water tables li qed jonqsu li għamlu l-bjar dejjem aktar diffiċli biex jitħaffru u kienu qed ifixklu l-ekonomija agrikola. Bl-istess mod kienu mnikkta minħabba l-qgħad. Meta l-bdiewa u r-rgħajja bil-ġuħ marru joqogħdu lejn l-ibliet, iż-żgħażagħ setgħu jaraw kif iż-żieda fil-popolazzjoni kienet tenfasizza żżejjed sistemi diġà inadegwati għad-drenaġġ, is-sanità u l-għoti tal-kura tas-saħħa. Huma pprotestaw kontra l-kanċellazzjoni tal-gvern tagħhom tas-sussidji tal-fjuwil u l-prezzijiet li rriżultat fl-ogħla livell. Huma talbu għal fokus mill-ġdid fuq il-politika 'l bogħod mill-elite għonja u lejn il-ħolqien ta' impjiegi għall-gradwati tal-iskola sekondarja u tal-università.
Minkejja l-miżerja tagħhom, huma għażlu b'mod sod għal taqbida mhux armata u mhux vjolenti.
Dr Sheila Carapico, storiku li segwa mill-qrib l-istorja moderna tal-Jemen, innota s-slogans adottati mid-dimostranti f’Taiz u f’Sana’a, fl-2011: “Li nibqgħu Paċiċi Hija l-Għażla Tagħna,” u “Paċifika, Paċifika, Le għall-Gwerra Ċivili.”
Carapico iżid li xi wħud sejħu lil Ta’iz l-epiċentru tar-rewwixta popolari. “Il-korp studentesk kożmopolitana relattivament edukat tal-belt iddejjaq lill-parteċipanti tad-dimostrazzjoni b’mużika, skits, karikaturi, graffiti, banners u tisbiħ artistiku ieħor. Ġew fotografati folol: irġiel u nisa flimkien; irġiel u nisa separatament, kollha mhux armati.”
F'Diċembru tal-2011, 150,000 ruħ imxew kważi 200 kilometru minn Ta'iz sa Sana'a, u jippromwovu s-sejħa tagħhom għal bidla paċifika. Fosthom kien hemm nies tribali li kienu jaħdmu fir-ranches u l-irziezet. Rari kienu telqu mid-dar mingħajr xkubetti, iżda kienu għażlu li jwarrbu l-armi tagħhom u jingħaqdu mal-marċ paċifiku.
Madankollu, dawk li ħakmu l-Jemen għal aktar minn tletin sena, f’kollużjoni mal-monarkija ġirien tal-Arabja Sawdija li opponiet bil-qawwa l-movimenti demokratiċi kullimkien qrib il-fruntieri tagħha, innegozjaw arranġament politiku maħsub biex jikkoopera d-dissens filwaqt li jeskludi b’mod riżolut maġġoranza vasta tal-Jemeniti mill-influwenza fuq il-politika. . Huma injoraw it-talbiet għal bidliet li jistgħu jinħassu mill-Jemeniti ordinarji u minflok iffaċilitaw skambju ta’ tmexxija, li ssostitwixxa lill-President dittatorjali Ali Abdullah Saleh b’Abdrabbuh Mansour Hadi, viċi-president tiegħu, bħala president mhux elett tal-Jemen.
L-Istati Uniti u l-petro-monarkiji ġirien appoġġjaw l-elites qawwija. Fi żmien meta l-Jemeniti kellhom bżonn finanzjament b’mod iddisprat biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ miljuni li qed imutu bil-ġuħ, injoraw it-talbiet ta’ żgħażagħ paċifiċi li jitolbu bidla demilitarizzata, u tefgħu l-fondi f’“infiq fuq is-sigurtà” – kunċett qarrieqi li jirreferi għal aktar tkabbir militari, inkluż l-armament. tad-dittaturi klijenti kontra l-popolazzjonijiet tagħhom stess.
U mbagħad l-għażliet mhux vjolenti spiċċaw, u bdiet il-gwerra ċivili.
Issa l-ħmar il-lejl tal-ġuħ u l-mard li kienu antiċipaw dawk iż-żgħażagħ paċifiċi sar realtà orribbli, u l-belt tagħhom ta' Ta'iz tinbidel f'kamp ta' battalja.
X'nistgħu nixtiequ għal Ta'iz? Żgur, ma nixtiequx li l-pesta tat-terrur tal-bumbardament mill-ajru tikkawża mewt, mutilazzjoni, qerda u trawmi multipli. Aħna ma nixtiequx li jinbidlu l-linji tal-battalja biex jiġġebbed madwar il-belt u s-sejjieħ fit-toroq tagħha mmarkati bid-demm. Naħseb li ħafna nies fl-Istati Uniti ma jixtiequx tali orrur fuq l-ebda komunità u ma jridux li n-nies f'Ta'iz jiġu magħżula għal aktar tbatija. Minflok nistgħu nibnu kampanji massivi li jitolbu sejħa tal-Istati Uniti għal waqfien mill-ġlied permanenti u t-tmiem tal-bejgħ kollu tal-armi lil kwalunkwe waħda mill-partijiet fil-gwerra. Iżda, jekk l-Istati Uniti jkomplu jarmaw il-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdija, ibigħu bombi lill-Arabja Sawdija u l-UAE u jfornu l-bombi Sawdi fl-ajru sabiex ikunu jistgħu jkomplu l-ħruġ fatali tagħhom, in-nies f'Taiz u fil-Jemen kollu se jkomplu jbatu.
In-nies imsejsa f’Ta’iz se jantiċipaw, kuljum, it-taħbit tal-mard, splużjoni li tqassam il-widnejn jew splużjoni bir-ragħad li tista’ tkisser il-ġisem ta’ xi ħadd maħbub, jew ġar, jew tifel tal-ġirien; jew jibdlu djarhom f’mases ta’ terrapien, u jibdlu ħajjithom għal dejjem jew itemmu ħajjithom qabel ma jgħaddi l-jum.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) jikkoordina l-Vuċijiet għan-Nonvjolenza Kreattiva (www.vcnv.org)
