Minn David Swanson, World Beyond War
Żagħżugħ ġie ttorturat f’Chicago din il-ġimgħa. Ma kienx att tal-pulizija ta 'Chicago. Ġie streaming live fuq Facebook. U l-President tal-Istati Uniti ddikjaraha reat ta’ mibegħda orribbli.
Il-President ma tax parir "li jħares 'il quddiem" aktar milli tinforza l-liġi. Lanqas ma żamm miftuħ il-possibbiltà li d-delitt seta’ serva xi skop ogħla. Fil-fatt, huwa ma skuża d-delitt bl-ebda mod li jista 'jgħin biex jirrakkomandah għall-imitazzjoni minn oħrajn.
Madankollu dan l-istess president ipprojbixxa l-prosekuzzjoni ta’ torturaturi tal-gvern Amerikan għal dawn l-aħħar 8 snin u issa qies xieraq li jżomm sigriet rapport tas-Senat ta’ erba’ snin dwar it-tortura tagħhom għal mill-inqas 12-il sena oħra.
Xi nies fl-Istati Uniti jsostnu li l-politika ambjentali u tal-klima għandha tkun ibbażata fuq fatti. Xi nies oħra (ftit hemm koinċidenza bejn iż-żewġ gruppi) jgħidulek li l-politika tal-Istati Uniti lejn ir-Russja għandha tkun ibbażata fuq fatti ppruvati. Madankollu, hawnhekk qed naċċettaw faċilment li l-politika tat-tortura tal-Istati Uniti se tkun ibbażata fuq id-difna tal-fatti.
L-awtur ewlieni tar-Rapport dwar it-Tortura tas-Senat, Dianne Feinstein, isejħilha “skopertura totali tal-ineffettività tat-tortura.” Madankollu, hawn ġej il-President Trump, li jwiegħed fil-miftuħ li jidħol fit-tortura minħabba l-effettività tagħha (il-moralità u l-legalità jkunu damned), u kemm Obama kif ukoll Feinstein jikkuntentaw li jħallu r-rapport moħbi. Jiġifieri, Feinstein tinsisti li għandha ssir pubblika issa, iżda hi stess mhix qed tagħmel il-pass li tagħmilha pubblika.
Iva, għalkemm il-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti tagħmel lill-Kungress l-aktar fergħa qawwija tal-gvern, sekli ta’ setgħa imperjali pperswadew kważi lil kulħadd li president jista’ jiċċensura r-rapporti tas-Senat. Imma jekk Feinstein temmen tassew li kien importanti hi kienet issib il-kuraġġ ta’ whistleblower u tieħu ċ-ċansijiet tagħha mad-Dipartiment tal-Ġustizzja.
Iċ-ċansijiet li Donald Trump joħroġ (jew jaqra) ir-rapport jidhru żgħar iżda possibbli. Kieku Obama verament ried jidfen ir-rapport għall-ġid kien iħallih issa u jħabbar li r-Russi kienu responsabbli. Imbagħad ikun dmir patrijottiku ta’ kulħadd li ma jirrapportax jew iħares lejha. (Debbie Wasserman min?) Imma l-interess pubbliku tagħna, wara li ħallas għar-rapport (biex ma nsemmux it-tortura) jinsab fl-iżvelar immedjat mingħajr xkiel.
Mhux twil wara petizzjoni tnieda jitlob li Obama jirrilaxxa r-rapport, ħabbar li se jipproteġih minn qerda biża billi jżommu sigriet għal 12-il sena jew aktar. Mod ferm aktar żgur biex tipproteġiha mill-qerda jkun li tagħmilha pubblika.
Għaddew erba’ snin minn meta l-Kumitat “Intelliġenza” tas-Senat ipproduċa dan ir-rapport ta’ 7,000 paġna. Huwa diffiċli biżżejjed li dokument ta’ 7,000 paġna jmur kontra miti, gideb u films ta’ Hollywood. Iżda hija ġlieda tassew inġusta meta d-dokument jinżamm sigriet. Sommarju ċensurat ta’ 500 paġna biss ġie rilaxxat sentejn ilu.
David Welna tal-NPR dan l-aħħar irrapporta dwar dan is-suġġett, b’mod tipiku tal-midja Amerikana, qal: “President elett Trump . . . ikkampanjat biex tinġieb lura t-tortura li kienet illegali matul l-amministrazzjoni Obama.”
Fil-fatt, it-tortura kienet illegali permezz, fost liġijiet oħra, it-Tmien Emenda, id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni Kontra t-Tortura (magħquda mill-Istati Uniti matul l-amministrazzjoni Reagan), u l-anti -statuti dwar it-tortura u d-delitti tal-gwerra fil-Kodiċi tal-Istati Uniti (l-amministrazzjoni ta' Clinton).
It-tortura kienet reat tul il-perjodu kollu kopert mir-Rapport dwar it-Tortura. Il-President Obama pprojbixxa l-prosekuzzjoni, għalkemm il-Konvenzjoni Kontra t-Tortura tirrikjedi dan. L-istat tad-dritt bata, iżda xi miżura ta 'verità u rikonċiljazzjoni tibqa' possibbli - jekk jitħallew inkunu nafu l-verità. Jew aħjar: jekk jitħallew ikollna l-verità konfermata mill-ġdid f’dokument awtorevoli garantit li jittieħed bis-serjetà.
Jekk niġu miċħuda mill-verità dwar it-tortura, il-gideb ikompli jiġġustifikaha, u din tkompli tippretendi l-vittmi. Il-gideb se jsostnu li t-tortura "taħdem" fis-sens li ġġiegħel il-produzzjoni ta 'informazzjoni utli. Fir-realtà, ovvjament, it-tortura "taħdem" fis-sens li ġġiegħel lill-vittmi jgħidu dak li jixtieq it-torturatur, inklużi ħaġar prezzjuż bħal "L-Iraq għandu rabtiet mal-al Qaeda."
It-tortura tista’ tipproduċi gwerra, iżda t-tortura hija wkoll prodotta mill-gwerra. Dawk li jirrikonoxxu li l-gwerra tintuża biex tissanzjona l-qtil għandhom ftit kwiet biex iżidu l-inqas reat tat-tortura mal-kaxxa tal-għodda tal-gwerra. Meta gruppi bħall-ACLU jopponu t-tortura filwaqt li promozzjoni tal-gwerra jorbtu ż-żewġ idejn wara daharhom. Il-ħolma ta’ gwerra mingħajr tortura hija illużorja. U meta l-gwerer ma jintemmux, u t-tortura tinbidel minn reat għal għażla ta’ politika, it-tortura tkompli, kif għandha matul il-presidenza Obama.
Xi Demokratiċi huma offiż li l-Clintons se jingħaqdu ma’ Donald Trump fiċ-ċelebrazzjoni inawgurali tiegħu. X'jagħmlu minn Obama li jagħti kenn lill-konsulent ta' Trump Dick Cheney minn parti ċentrali tar-reklutaġġ kriminali tiegħu?
