GĦAL ĦRUĠ IMMEDIT: 13 ta’ Frar, 2015
Kuntatt: David Swanson, Direttur Eżekuttiv, info@worldbeyondwar.org
DIKJARAZZJONI DWAR TALBA GĦAL AWTORIZZAZZJONI GĦALL-UŻU TAL-FORZA MILITARI (AUMF) – IĊĦAĦDA GWERRA MAD-DINJIJA BL-TARMIF
Aħna niċħdu bil-qawwa t-talba tal-President Obama għall-Awtorizzazzjoni għall-Użu tal-Forza Militari (AUMF) tal-gwerra mmexxija mill-Istati Uniti kontra l-ISIS. Inħeġġu lill-Kungress biex jopponi t-talba għal gwerra li hija bla tarf, mhux l-aħħar għażla, illegali skont standards nazzjonali u internazzjonali, ġeografikament illimitata, u li ma tistax tirbaħ. L-ispejjeż li jirriżultaw minn gwerer bla tmiem huma għoljin wisq u mhux se jwasslu għall-eżitu mistenni. Nafu li l-użu tal-forza militari fl-Iraq, l-Afganistan, il-Pakistan, is-Somalja u l-Jemen kien falliment u żied l-estremiżmu vjolenti u rrekluta voluntiera għall-Al Qaeda u l-ISIS. M'hemm l-ebda raġuni biex wieħed jemmen li azzjoni militari ulterjuri se jkollha xi riżultat differenti.
Inħeġġu lill-Kungress biex jidħol f'dibattitu reali dwar l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-gwerra. Alternattivi mhux vjolenti għall-gwerra huma abbundanti, moralment superjuri, u strateġikament ħafna aktar effettivi.
Hemm ħafna alternattivi kostruttivi mhux vjolenti li m'għandhomx jiġu żbaljati b'nuqqas ta' azzjoni. Passi b'saħħithom immedjati huma: embargo tal-armi lill-partijiet kollha fil-gwerra, appoġġ tas-soċjetà ċivili Sirjana u Iraqina, issegwi diplomazija sinifikanti, sanzjonijiet ekonomiċi fuq l-ISIS u partitarji u intervent umanitarju. Passi b'saħħithom fit-tul huma: l-irtirar tat-truppi tal-Istati Uniti, it-tmiem tal-importazzjonijiet taż-żejt mir-reġjun, ixxol it-terroriżmu fl-għeruq tiegħu.
It-talba għall-AUMF tippreżenta opportunità biex nimxu lil hinn mill-isfida ta' gwerra oħra, biex tisfida l-istituzzjoni kollha tal-gwerra li hija bbażata fuq bosta miti. Il-messaġġi tagħna lill-partijiet kollha huma: il-gwerra m'għandha l-ebda ġustifikazzjoni u l-ebda benefiċċju, issa jew qatt. Hija immorali, tagħmilna inqas siguri, thedded l-ambjent tagħna, tnaqqar il-libertajiet, u tfaqqirna.
Sejħa għal azzjoni:
- Ħeġġeġ lir-rappreżentanti tiegħek biex jirrifjutaw il-gwerra – il-vot tagħhom se jiddetermina l-vot li jmiss tiegħek.
- Ikteb ittri lill-editur
- Żid il-vuċi tiegħek li tirrifjuta l-AUMF il-ġdida biex tirrifjuta l-gwerer kollha
# # #
World Beyond War qed jgħin biex jinbena moviment mhux vjolenti globali biex itemm il-gwerra u jistabbilixxi paċi ġusta u sostenibbli. Għal aktar informazzjoni żur www.worldbeyondwar.org
Aktar dwar korsijiet ta' azzjoni alternattivi biex jindirizzaw l-ISIS.
