"Forsi l-gwerra ta 'l-Afganistan tista' titqies bħala tendenzi ta 'mikro-immaniġġjar ta' barranin fuq tours qosra bil-prijoritajiet tagħhom stess" - Rory Stewart
Minn Hanna Qadir, l-Università ta ’Columbia (Fellow ta’ Eċċellenza), 15 ta ’Lulju, 2020
It-tħabbira ta ’Washington tal-irtirar imminenti tal-aħħar forzi Amerikani mill-Afganistan fil-31 ta’ Awwissu, irriżultat f’sentiment Amerikan maqsum, bi Stħarriġ tal-Università ta ’Quinnipiac li juri iktar minn nofs l-Amerikani jgħidu li japprovaw id-deċiżjoni, 29 fil-mija ma japprovax u 9 fil-mija joffru ebda opinjoni.[1] Fuq livell umanitarju din id-deċiżjoni (kif ukoll ir-riżultat tal-elezzjoni) titlob riflessjoni aktar profonda dwar l-istrateġija ta 'intervent militari ta' l-Istati Uniti u valutazzjoni sensittiva ta 'aktar minn għoxrin sena ta' skjerament tal-koalizzjoni tal-Punent fl-Afganistan. Bi nefqa ta '$ 2 trn fuq il-gwerra,[2] telf ta ’eluf ta’ truppi tal-Punent kif ukoll il-mewt ta ’għexieren ta’ eluf ta ’Afgani (suldati u ċivili bl-istess mod), wieħed irid jeżamina jekk il-gwerra fl-Afganistan kinitx ta’ min tiġġieled, bl-istess Biden jirrikonoxxi li mhux se jkun hemm mument ta ’“ missjoni mwettqa ”biex tiċċelebra. X'inhu allura l-impatt dejjiemi ta 'waħda mill-aktar gwerer li ilhom għaddejjin fl-istorja u valutazzjoni dwar jekk il-bidla soċjali setgħetx tintlaħaq aktar faċilment permezz ta' strateġija għall-bini tal-paċi li tiffoka fuq il-paċi "minn isfel għal fuq? ”[3] Jistgħu n-nies tal-post li jimpenjaw ruħhom f'inizjattivi ta 'bini tal-paċi bbażati fuq id-djalogu kienu alternattiva aħjar għal gwerra distruttiva u mdemmija li damet għoxrin sena?
L-akkademiku Brittaniku u ex-Ministru għall-Affarijiet Rurali, Stewart, jiddeskrivi l-gwerra fl-Afganistan u l-interventi sussegwenti tal-kunflitt bħala "tendenzi ta 'mikro-immaniġġjar ta' barranin fuq tours qosra bil-prijoritajiet tagħhom stess," [4] billi jkollok it-twemmin li marka militari Amerikana tqila fil-fatt kienet kontroproduttiva, u rriżultat f'żieda aktar milli tnaqqis fil-vjolenza. It-teħid ta ’din il-kritika pass ulterjuri jippermetti l-ħolqien ta’ approċċ alternattiv għall-bini tal-paċi bi strateġiji li jiffokaw fuq is-sjieda lokali u apprezzament għal kif l-assimetrija tal-poter u l-inugwaljanza bejn atturi internazzjonali u ċivili fil-pajjiż u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jeħtieġu li jiġu evalwati aħjar biex jippermettu għal proċess ta ’trasformazzjoni ta’ kunflitt pożittiv.
Jekk wieħed jerġa 'jsegwi l-istorja, huwa faċli li jiġu artikolati n-nuqqasijiet kontinwi ta' bosta interventi militari kontroproduttivi minkejja li dikjarazzjonijiet bla waqfien dwar ideat ta 'gwerra huma inevitabbli, meħtieġa u ġustifikati. Fil-każ tal-Afganistan, wieħed jista 'jasal sa fejn jgħid li l-investiment ta' flus u riżorsi fil-fatt għamel ħsara lill-pajjiż, aljenat lill-Afgani u ħaffef il-ħolqien ta 'korruzzjoni u ħela. L-applikazzjoni ta 'lenti kritika tad-dinamika tal-enerġija tenfasizza r-rwol tal-identità fir-riżoluzzjoni ta' kunflitt vjolenti. Pożizzjoni bħal din temmen bis-sħiħ fl-użu ta ’għodod tradizzjonali ta’ riżoluzzjoni ta ’kunflitti u approċċ ħafif ta’ impronta fit-tfassil ta ’interventi internazzjonali, fit-tfittxija ta’ ġustizzja soċjali integrata. Barra minn hekk, ir-relazzjonijiet ta 'poter għandhom jirriflettu bis-sħiħ ir-rwol ta' interdipendenzi bejn NGOs internazzjonali (ħafna drabi b'finanzjament ta 'donaturi) u atturi lokali; iżomm rikkezza ta 'għarfien lokali iżda nieqes mir-riżorsi monetarji. Fehim aktar profond tal-influwenza reċiproka u l-korrelazzjoni bejn inizjattivi ta 'paċi nazzjonali u lokali, u s-suċċess ta' waħda li żżid iċ-ċansijiet ta 'suċċess f'ieħor, seta' kien punt ta 'referenza ta' benefiċċju. Il-bini tal-paċi lokali mhuwiex il-bastun maġiku u biex dan jirnexxi jeħtieġ apprezzament għal-limitazzjonijiet bħal potenzjalment isaħħu s-sistemi ta ’awtorità ġerarkiċi jew patrijarkali; kif ukoll jgħaqqad l-impatt tad-dinamika soċjo-politika ta 'l-Afganistan fuq kwalunkwe tfassil ta' politika fil-ġejjieni.
Wasal iż-żmien li nisfidaw fuq għal isfel paradigma ta ’interventi ta’ atturi barranin ta ’partijiet terzi permezz tal-ftuħ tal-possibbiltà ta’ approċċ aktar sofistikat ta ’trasformazzjoni ta’ kunflitt u riorjentazzjoni li tivvaluta l-ħtieġa għal soluzzjonijiet ta ’soluzzjoni ta’ kunflitt imkabbra f’pajjiżhom u sħubijiet immexxija lokalment.[5] F'dan il-każ forsi l-gwardjani veri għall-ħolqien ta 'strateġiji ta' intervent fl-Afganistan huma esperti suġġetti Afgani b'għarfien ta 'prattiki lokali, involviment ta' tmexxija tal-komunità u d-disapora lokali, mhux truppi barranin. Fi kliem Autesserre, l-awtur u r-riċerkatur Franċiż-Amerikan: "Huwa biss billi nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn inizjattivi innovattivi mill-għeruq, ħafna drabi billi nużaw metodi li l-elite internazzjonali għandha t-tendenza li twarrab, nistgħu nbiddlu l-mod kif naraw u nibnu paċi. ” [6]
[1] Sonmez, F, (2021, Lulju) "Geroge W. Bush jgħid li t-tmiem tal-missjoni militari ta 'l-Istati Uniti fl-Afganistan huwa żball." Irkuprat minn The Washington Post.
[2] Ekonomista, (2021, Lulju) "Il-gwerra ta 'l-Amerika fl-Afganistan qed tintemm f'telfa tgħaffiġ." Irkuprat minn https://www.economist.com/leaders/2021/07/10/americas-longest-war-is-ending-in-crushing-defeat
[3] Reese, L. (2016) "Paċi mill-Isfel: Strateġiji u Sfidi ta 'Sjieda Lokali f'Inizjattivi ta' Bini ta 'Paċi Ibbażati fuq Djalogu" Fi Shifting Paradigms, editjat minn Johannes Lukas Gartner, 23-31. New York: Umanità fl-Azzjoni Press.
[4] Stewart, R. (2011, Lulju). "Wasal iż-żmien li tintemm il-gwerra fl-Afganistan" [Video File]. Irkuprat minn https://www.ted.com/talks/rory_stewart_time_to_end_the_war_in_afghanistan?language=en
[5] Reich, H. (2006, 31 ta 'Jannar). "'Sjieda Lokali' fi Proġetti ta 'Trasformazzjoni ta' Kunflitti: Sħubija, Parteċipazzjoni jew Patroċinju?" Berghof Occasional Paper, nru. 27 (Berghof Research Centre for Constructive Conflict Management, Settembru 2006), Irkuprat minn http://www.berghoffoundation.org/fileadmin/ redaktion / Pubblikazzjonijiet / Dokumenti / Okkażjoni
[6] Autesserre, S. (2018, 23 ta 'Ottubru). "Hemm Mod Ieħor biex Tinbena l-Paċi u Ma Tiġix Minn Fuq minn isfel." Irkuprat minn Monkey Cage għal The Washington Post.
