Minn David Swanson, World BEYOND War, Diċembru 15, 2021
Il-ktieb ta' Edward Tick, Coming Home fil-Vjetnam, hija magħmula minn poeżiji sbieħ u qawwija. Imma ma nistax ma nixtieqx li ma kinux meħtieġa. Hekk kif xi membri ta’ Veterans For Peace jitkellmu dwar l-unur tal-veterani billi jieqfu joħolqu aktar veterani, nixtieq li nkunu nistgħu nonoraw dawn il-poeżiji billi neliminaw il-ħtieġa — u b’mod ċar hija ħtieġa, mhux xewqa — li xi ħadd jikteb aktar. minnhom. Tipi oħra ta’ poeżija tkun milqugħa!
Il-poeżiji jieħdu s-suġġett tal-veterani tal-Istati Uniti li jirritornaw il-Vjetnam biex isibu rikonċiljazzjoni, u biex - f'ħafna każijiet - isolvu d-diqa mentali tagħhom b'mod li għexieren ta 'snin ta' terapija fl-Istati Uniti ma kinux kapaċi jagħmlu. Nittama li n-nies ikunu jistgħu jaqraw dawn il-poeżiji filwaqt li jżommu f’moħħhom il-ħtieġa li tiġi evitata xi ħaġa bħall-gwerra fix-Xlokk tal-Asja li terġa’ titwettaq, u li tintemm il-piena finanzjarja brutali tal-Afganistan bħalissa li tirrifletti dak li għamel il-gvern tal-Istati Uniti lill-Vjetnam wara li waqaf il-bumbardament u ħruq il-post. Forsi xi ħadd saħansitra jagħraf il-ħtieġa għal delegazzjonijiet fuq skala kbira ta’ apoloġija, fehim, riparazzjonijiet u rikonċiljazzjoni, aktar kmieni milli għada, lejn l-Iraq, l-Afganistan, il-Pakistan, is-Sirja, il-Jemen, is-Somalja, eċċ.
Hawn waħda mill-poeżiji ta’ Tick:
Ve: Ir-Ritorn
F'din id-dinja sħuna, imxarrba u ħadra
Nirritorna biex niddejjaq f’nofs
muntanji minquxin fil-ħin, pagodi skolpiti mir-riħ,
u uċuħ bla għadd li t-tikmix tagħhom jidher
minquxin mill-allat f’maskri ta’ tbatija u ferħ.
Dawn kienu l-beacons u t-torrijiet tat-talb tiegħi
issejjaħli għal darb'oħra
biex għaġeb saqajja u pulmuni,
nitla 'l fuq kemm nista',
biex tfittex dak li jinsab lil hinn minn dan is-sema tisreġ
u taħt il-ġilda mkemmxa tagħna.
Din is-sena t-tgergir tiegħi se jkun
fuq l-għoli u fil-qiegħ ta’ dawn il-muntanji,
forsi biex tara fuq riħ, f’għadira tal-ħut,
fl-għajnejn suwed tat-tifel jew it-tbissima tal-anzjan,
fi fjura selvaġġa mifruxa u umli,
dak li l-isforzi kollha tiegħi qatt ma setgħu jaraw.
