Il-gvern Amerikan għandu riparazzjonijiet liċ-ċivili tal-Afganistan għall-aħħar għoxrin sena ta 'gwerra u fqir brutali.
minn Kathy Kelly, Ir-Rivista Progressiva, Lulju 15, 2021
Aktar kmieni din il-ġimgħa, 100 familja Afgana minn Bamiyan, provinċja rurali taċ-ċentru tal-Afganistan prinċipalment popolata mill-minoranza etnika Hazara, ħarbu lejn Kabul. Huma beżgħu li l-militanti Talibani jattakkawhom f'Bamiyan.
Matul l-aħħar għaxar snin, sirt naf lil nanna li tfakkar li ħarbet mill-ġellieda Talib fis-snin disgħin, eżatt wara li sirt naf li żewġha kien inqatel. Imbagħad, kienet armla żagħżugħa b'ħames itfal, u għal bosta xhur agonizzanti tnejn minn uliedha kienu neqsin. Nista 'nimmaġina biss il-memorji trawmatizzati li xprunawha biex terġa' taħrab mir-raħal tagħha llum. Hija parti mill-minoranza etnika Hazara u tittama li tipproteġi lin-neputijiet tagħha.
Meta tiġi biex tikkaġuna miżerji fuq nies Afgani innoċenti, hemm ħafna ħtija x’taqsam.
It-Taliban urew mudell ta 'antiċipazzjoni ta' nies li jistgħu jifformaw oppożizzjoni għar-regola eventwali tagħhom u tagħmel attakki "preventivi" kontra ġurnalisti, attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, uffiċjali ġudizzjarji, avukati għad-drittijiet tan-nisa, u gruppi minoritarji bħall-Hazara.
F’postijiet fejn it-Taliban ħadu b’suċċess distretti, jistgħu jkunu qed jaħkmu fuq popli dejjem aktar irrabjati; nies li tilfu l-ħsad, djar u bhejjem diġà qegħdin ilaħħqu mat-tielet mewġa ta ’COVID-19 u nixfa qawwija.
F'ħafna provinċji tat - Tramuntana, tfaċċar mill-ġdid tat-Taliban jistgħu jiġu ntraċċati għall-inkompetenza tal-gvern Afgan, u wkoll għal imġieba kriminali u abbużiva tal-kmandanti militari lokali, inklużi ħtif ta 'art, estorsjoni, u stupru.
Il-President Ashraf Ghani, li juri ftit empatija għal nies li qed jippruvaw jaħarbu mill-Afganistan, msemmija lil dawk li jitilqu bħala nies li qed ifittxu li "jieħdu pjaċir."
Tirrispondi għad-diskors tiegħu tat-18 ta ’April meta għamel dan il-kumment, mara żagħżugħa li oħtha, ġurnalista, inqatlet dan l-aħħar, għamlet tweet dwar missierha li kien baqa’ fl-Afganistan għal erbgħa u sebgħin sena, ħeġġeġ lil uliedu biex jibqgħu, u issa ħass li bint tista 'tkun ħajja kieku telqet. It-tifla li baqgħet ħajja qalet li l-gvern Afgan ma setax jipproteġi lin-nies tiegħu, u hu għalhekk li ppruvaw jitilqu.
Il-gvern tal-President Ghani ħeġġeġ il-formazzjoni ta ' "Qawmien" milizzji biex jgħinu jipproteġu l-pajjiż. Minnufih, in-nies bdew jistaqsu kif il-gvern Afgan jista 'jappoġġja milizzji ġodda meta diġà m'għandux munizzjon u protezzjoni għal eluf ta' Forzi ta 'Difiża Nazzjonali Afgana u pulizija lokali li ħarbu mill-karigi tagħhom.
Jidher li s-sostenn ewlieni tal-Forzi ta ’Qawmien huwa d-Direttorat Nazzjonali tas-Sigurtà formidabbli, li l-isponsor ewlieni tiegħu huwa s-CIA.
Xi gruppi tal-milizzja ġabru l-flus billi imponew "taxxi" jew estorsjoni diretta. Oħrajn iduru lejn pajjiżi oħra fir-reġjun, li kollha jsaħħu ċ-ċikli ta 'vjolenza u disperazzjoni.
It-telf xokkanti ta ' tneħħija tal-mini tal-art esperti li jaħdmu għan-nonprofit HALO Trust għandhom iżidu mas-sens tagħna ta ’niket u luttu. Madwar 2,600 Afgani li jaħdmu mal-grupp tat-tneħħija tal-mini kienu għenu biex aktar minn 80 fil-mija tal-art tal-Afganistan tkun sigura minn artifiċjali mhux sploduti mifruxa fuq il-pajjiż wara erbgħin sena ta 'gwerra. Traġikament, il-militanti attakkaw il-grupp u qatlu għaxar ħaddiema.
Human Rights Watch jgħid il - gvern Afgan ma investigax l - attakk b'mod adegwat u lanqas ma investiga l - qtil ta ' ġurnalisti, attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, kleriċi, u ħaddiema ġudizzjarji li bdew jeskalaw wara l-gvern Afgan beda taħdidiet ta 'paċi mat-Taliban f'April.
Madankollu, bla dubju, il-parti fil-gwerra fl-Afganistan bl-aktar armi sofistikati u aċċess apparentement bla tmiem għall-fondi kienu l-Istati Uniti. Intefqu fondi biex ma jgħollux lill-Afgani għal post ta 'sigurtà li minnu setgħu ħadmu biex jimmoderaw il-ħakma tat-Taliban, iżda biex ikomplu jiffrustrawhom, billi jegħlbu t-tamiet tagħhom ta' governanza parteċipattiva futura b'għoxrin sena ta 'gwerra u fqir brutali. Il-gwerra kienet preludju għall-irtirar inevitabbli tal-Istati Uniti u r-ritorn ta ’Taliban possibbilment aktar irrabjat u li ma jiffunzjonax biex jaħkem fuq popolazzjoni mkissra.
L-irtirar tat-truppi nnegozjat mill-President Joe Biden u l-uffiċjali militari ta ’l-Istati Uniti mhuwiex ftehim ta’ paċi. Pjuttost, jindika t-tmiem ta 'okkupazzjoni li tirriżulta minn invażjoni illegali, u waqt li t-truppi jitilqu, l-Amministrazzjoni Biden diġà qiegħda tippjana pjanijiet għal "Fuq l-orizzont" sorveljanza ta 'drone, strajks ta' drone, u strajks ta 'inġenji ta' l-ajru "mgħammra" li jistgħu jaggravaw u jtawlu l-gwerra.
Iċ-ċittadini ta 'l-Istati Uniti għandhom jikkunsidraw mhux biss kumpens finanzjarju għall-qerda kkawżata minn għoxrin sena ta' gwerra iżda wkoll impenn biex jiżżarmaw is-sistemi ta 'gwerra li ġabu tali ħerba, kaos, mewt u spostament lejn l-Afganistan.
Għandna niddispjaċina li, matul l-2013, meta l-Istati Uniti jintefqu medja ta '$ 2 miljun kull suldat, kull sena, stazzjonati fl-Afganistan, in-numru ta' tfal Afgani li jbatu minn malnutrizzjoni żdied b'50 fil-mija. Fl - istess ħin, l - ispiża ta ' iż-żieda ta 'melħ jodizzat għad-dieta ta 'tifel Afgan biex jgħin inaqqas ir-riskji ta' ħsara fil-moħħ ikkawżata mill-ġuħ kien ikun ta '5 ċenteżmi għal kull tifel u tifla fis-sena.
Għandna jiddispjaċina ħafna li waqt li l-Istati Uniti bnew bażijiet militari mifruxa f'Kabul, il-popolazzjonijiet fil-kampijiet tar-refuġjati telgħu. Matul ix-xhur ħarxa tax-xitwa, in-nies ddisprata għax is-sħana f'kamp tar-refuġjati ta 'Kabul kienet tinħaraq - u mbagħad ikollha tieħu n-nifs - plastik. Trakkijiet mgħobbija bl-ikel, karburant, ilma, u provvisti kontinwament dahhal il-bażi militari ta ’l-Istati Uniti immedjatament tul it-triq minn dan il-kamp.
Għandna nirrikonoxxu, bil-mistħija, li l-kuntratturi ta 'l-Istati Uniti ffirmaw ftehim biex jibnu sptarijiet u skejjel li aktar tard kienu determinati li jkunu sptarijiet ghost u skejjel ghost, postijiet li qatt ma eżistew.
Fit-3 ta 'Ottubru, 2015, meta sptar wieħed biss serva numru kbir ta' nies fil-provinċja ta 'Kunduz, il-Forza ta' l-Ajru ta 'l-Istati Uniti ibbumbardjat l-isptar f'intervalli ta '15-il minuta għal siegħa u nofs, u qatel 42 persuna fosthom 13-il impjegat, li tlieta minnhom kienu tobba. Dan l-attakk għen biex iddaħħal id-delitt tal-gwerra tal-ibbumbardjar ta 'sptarijiet madwar id-dinja.
Aktar reċentement, fl-2019, ħaddiema migranti f'Nangarhar ġew attakkati meta drone spara missili fil-kamp tagħhom matul il-lejl. Is-sid ta 'foresta tal-pinen kien qabbad lill-ħaddiema, inklużi t-tfal, biex jaħsdu l-pinen, u nnotifika lill-uffiċjali qabel iż-żmien, bit-tama li jevitaw kwalunkwe konfużjoni. 30 mill-ħaddiema nqatlu waqt li kienu qed jistrieħu wara ġurnata ta ’xogħol eżawrjenti. Iktar minn 40 persuna ndarbu ħażin.
L-indiema ta ’l-Istati Uniti għal reġim ta’ attakki minn drones armati, imwettqa fl-Afganistan u mad-dinja kollha, flimkien ma ’niket għall-għadd ta’ ċivili maqtula, għandu jwassal għal apprezzament profond għal Daniel Hale, whistleblower ta 'drone li kixef il-qtil mifrux u indiskriminat ta' ċivili.
Bejn Jannar 2012 u Frar 2013, skont an artikolu in L-Interċettazzjoni, dawn l-attakki mill-ajru “qatlu aktar minn 200 persuna. Minn dawk, ħamsa u tletin biss kienu l-miri maħsuba. Matul perjodu wieħed ta 'ħames xhur ta' l-operazzjoni, skond id-dokumenti, kważi 90 fil-mija tan-nies maqtula f'attakki mill-ajru ma kinux il-miri maħsuba. "
Taħt l-Att dwar l-Ispjunaġġ, Hale jiffaċċja għaxar snin ħabs fis-sentenza tiegħu tas-27 ta 'Lulju.
Għandna niddispjaċina għal rejds ta 'bil-lejl li ċċivilizzaw il-biża', qatlu nies innoċenti, u wara ġew rikonoxxuti li kienu bbażati fuq informazzjoni difettuża.
Irridu nikkunsidraw kemm qatt taw attenzjoni l-uffiċjali eletti tagħna
il-kwartjennali "Spettur Ġenerali Speċjali dwar ir-Rikostruzzjoni Afgana"
rapporti li ddettaljaw ħafna snin ta' frodi, korruzzjoni, drittijiet tal-bniedem
vjolazzjonijiet u nuqqas li jintlaħqu l-għanijiet iddikjarati relatati mal-ġlieda kontra n-narkotiċi jew
jiffaċċjaw strutturi korrotti.
Għandna ngħidu li aħna skużati, aħna skużati ħafna, talli nippretendu li nibqgħu fl-Afganistan għal raġunijiet umanitarji, meta, onestament, ma fhimna kważi xejn dwar tħassib umanitarju ta 'nisa u tfal fl-Afganistan.
Il-popolazzjoni ċivili tal-Afganistan ripetutament talbet il-paċi.
Meta naħseb fil-ġenerazzjonijiet fl-Afganistan li sofrew permezz tal-gwerra, l-okkupazzjoni u l-inkwiet ta 'kmandanti tal-gwerra, inklużi t-truppi tan-NATO, nixtieq li nistgħu nisimgħu n-niket tan-nanna li issa tistaqsi kif tista' tgħin biex titma ', tagħti kenn u tipproteġi lill-familja tagħha.
Id-dwejjaq tagħha għandu jwassal għal tpattija min-naħa tal-pajjiżi li invadew l-art tagħha. Kull wieħed minn dawk il-pajjiżi jista 'jirranġa viżi u appoġġ għal kull persuna Afgana li issa trid taħrab. Stima bil-fdalijiet kbar li jiffaċċjaw din in-nanna u l-maħbubin tagħha għandha tagħti rieda daqshekk kbira biex tabolixxi l-gwerer kollha, għal dejjem.
Verżjoni ta 'dan l-artikolu dehret għall-ewwel darba f' Ir-Rivista Progressiva
Ritratt Caption: Bniet u ommijiet, jistennew donazzjonijiet ta’ kutri tqal, Kabul, 2018
Kreditu tar-ritratti: Dr Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) hija attivista għall-paċi u awtur li l-isforzi tagħha kultant iwassluha f'ħabsijiet u żoni tal-gwerra.
