L-uniku mod reali kif twaqqaf l-atroċitajiet bħall-attakk ta’ Manchester huwa li jintemmu l-gwerer li jippermettu li jikber l-estremiżmu

Biex jintemmu dawn il-gwerer, jeħtieġ li jkun hemm kompromess politiku bejn atturi ewlenin bħall-Iran u l-Għarabja Sawdija, u r-retorika belliġeranti ta’ Donald Trump din il-ġimgħa tagħmel dan kważi impossibbli li jintlaħaq.

trump-saudi.jpeg Ir-Re tal-Arabja Sawdija Salman bin Abdulaziz Al Saud jilqa’ lill-President Amerikan Donald J. Trump u lill-ewwel mara tal-Istati Uniti Melania Trump, fit-Terminal Irjali tal-Ajruport Internazzjonali King Khalid. EPA

Minn Patrick Cockburn, Indipendenti.

Il-President Trump iħalli l-Lvant Nofsani llum, wara li għamel il-biċċa tiegħu biex ir-reġjun ikun saħansitra aktar maqsum u mifni fil-kunflitt milli kien qabel.

Fl-istess mument li Donald Trump kien qed jikkundanna l-attakk suwiċida f’Manchester bħala “telliefa ħażen fil-ħajja”, kien qed iżid mal-kaos li fih ħadu l-għeruq u ffjorixxu l-al-Qaeda u l-Isis.

Jista’ jkun hemm distanza twila bejn il-massakru f’Manchester u l-gwerer fil-Lvant Nofsani, imma r-rabta hemm.

Huwa tefa’ t-“terroriżmu” kważi esklussivament fuq l-Iran u, b’implikazzjoni, fuq il-minoranza Shia fir-reġjun, filwaqt li l-al-Qaeda żviluppat b’mod notorju fil-qalba tas-Sunni u t-twemmin u l-prattiki tagħha joriġinaw primarjament mill-Wahhabism, il-varjant settarju u rigressiv tal-Islam prevalenti. fl-Arabja Sawdija.

Ittajjar quddiem il-fatti kollha magħrufa biex torbot il-mewġa ta’ atroċitajiet terroristiċi mill-9 ta’ Settembru fuq ix-Shia, li l-aktar ġeneralment kienu fil-mira tagħha.

Dan it-tiswir ta’ ħrafa storika tossika ma jiskoraġġixxix lil Trump. "Mill-Libanu għall-Iraq sal-Jemen, l-Iran jiffinanzja, armi u jħarreġ terroristi, milizzji u gruppi estremisti oħra li jxerrdu l-qerda u l-kaos madwar ir-reġjun," qal lil assemblea ta '55 mexxej Sunni f'Riyadh fil-21 ta' Mejju.

Fl-Iżrael, huwa informa lill-Prim Ministru Benjamin Netanyahu li l-ftehim nukleari tal-President Obama mal-Iran fl-2015 huwa "ħaġa terribbli, terribbli... tajnahom linja ta' salvataġġ".

Billi jattakka bl-irrabja lill-Iran, Trump se jħeġġeġ lill-Arabja Sawdija u lill-monarki tal-Golf biex jeskalaw il-gwerer ta’ prokura tagħhom fil-qalba ċentrali tal-Lvant Nofsani. Se tħeġġeġ lill-Iran biex jieħu prekawzjonijiet u jassumi li ftehim fit-tul mal-Istati Uniti u l-istati Sunniti qed isir dejjem inqas fattibbli.

Diġà hemm xi sinjali li l-approvazzjoni ta’ Trump tal-istati Sunniti, kemm huma repressivi, qed iwassal għal eskalazzjoni ta’ ostilitajiet bejn Sunni u Shia.

Fil-Baħrejn, fejn minoranza Sunni tmexxi maġġoranza Shia, illum il-forzi tas-sigurtà attakkaw ir-raħal Shia ta’ Diraz. Hija dar għall-kjeriku Shia ewlieni tal-gżira Sheikh Isa Qassim, li għadu kif irċieva sentenza sospiża ta’ sena talli ffinanzja l-estremiżmu.

Raġel wieħed fir-raħal huwa rrappurtat li nqatel hekk kif il-pulizija daħlet, uża vetturi armati u spara snieter u kontenituri tal-gass tad-dmugħ.

Il-President Obama kellu relazzjonijiet ġlata mal-ħakkiema tal-Baħrejn minħabba l-ħabs tal-massa tad-dimostranti u l-użu tat-tortura meta l-forzi tas-sigurtà għerqu protesti demokratiċi fl-2011.

Trump batta lura mill-politika tal-passat meta ltaqa’ r-Re tal-Baħrejn Hamad f’Riyadh fi tmiem il-ġimgħa, u qal: “Il-pajjiżi tagħna għandhom relazzjoni mill-isbaħ flimkien, iżda kien hemm ftit tensjoni, iżda mhux se jkun hemm tensjoni ma’ din l-amministrazzjoni.”

Il-bumbardament f’Manchester – u l-atroċitajiet attribwiti għall-influwenza tal-Isis f’Pariġi, Brussell, Nizza u Berlin – huma simili għal qatla saħansitra agħar ta’ għexieren ta’ eluf fl-Iraq u s-Sirja. Dawn jiksbu attenzjoni limitata fil-midja tal-Punent, iżda kontinwament japprofondixxu l-gwerra settarja fil-Lvant Nofsani.

L-uniku mod fattibbli biex jiġu eliminati organizzazzjonijiet li kapaċi jwettqu dawn l-attakki huwa li jintemmu s-seba’ gwerer – l-Afganistan, l-Iraq, is-Sirja, il-Jemen, il-Libja, is-Somalja u l-Grigal tan-Niġerja – li jinfettaw lil xulxin u jipproduċu l-kundizzjonijiet anarkiċi li fihom Isis. u al-Qaeda u l-kloni tagħhom jistgħu jikbru.

Iżda biex jintemmu dawn il-gwerer, jeħtieġ li jkun hemm kompromess politiku bejn atturi ewlenin bħall-Iran u l-Għarabja Sawdija u r-retorika belliġeranti ta’ Trump tagħmel dan kważi impossibbli li jintlaħaq.

Naturalment, il-grad sa liema bombast tiegħu għandha tittieħed bis-serjetà huwa dejjem inċert u l-politiki ddikjarati tiegħu jinbidlu minn jum.

Mar-ritorn tiegħu fl-Istati Uniti, l-attenzjoni tiegħu se tkun iffukata bis-sħiħ fuq is-sopravivenza politika tiegħu stess, u ma tħallix ħafna ħin għal tluq ġdid, tajjeb jew ħażin, fil-Lvant Nofsani u bnadi oħra. L-amministrazzjoni tiegħu ċertament midruba, iżda dan ma waqafx jagħmel ħsara kemm seta’ fil-Lvant Nofsani fi spazju ta’ żmien qasir.

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa