Stupru tal-Kostituzzjoni Ġappuniża

Minn David Rothauser

Tmienja u sittin sena ilu taw il-paċi u ħadd ma sema’.

Fl-1947 twieldet kostituzzjoni tal-paċi, iżda ħadd ma nduna. Tmienja u sittin sena wara, fid-19 ta’ Settembru 2015, dik il-kostituzzjoni ġiet stuprata b’mod sistematiku u ħadd barra l-Ġappun ma jimpurtah.

Dan huwa r-riżultat tad-dinja disfunzjonali li ġejna ngħixu fiha mill-bidu tal-era nukleari.

Tista’ verament kostituzzjoni tiġi stuprata u jekk iva, għaliex għandu jimpurtah xi ħadd? Il-kostituzzjoni kif imsemmija, hija fil-fatt kostituzzjoni ħajja, dokument-in-action. Hija kostituzzjoni li tgħix kuljum min-nies tagħha, ħajja fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum. Huwa osservabbli, palpabbli, pjaċevoli u sa ftit ilu, sigur. Kull min ilu jżur il-gżira nazzjon tal-Ġappun mill-1945, jaf li n-nies tiegħu, b'eżempju, iħaddnu l-kostituzzjoni paċifista tagħhom. Tista 'tesperjenzaha direttament bl-interazzjoni ġentili tagħhom ma' barranin u ma 'xulxin, anke jekk qed iħossuhom stressati jew ambivalenti dwar laqgħa partikolari. Fittex għal road Rage fil-Ġappun. M'intix ser issibha. Fittex ħorn eċċessiv fi traffiku qawwi – ma jeżistix. Fittex biex tixtri pistola fil-Ġappun. Inti ma tistax. Imxi 'l isfel fi kwalunkwe triq mudlama f'xi belt metropolitana - mhux se tiġi mġarrab jew attakkat. Mur fl-istazzjon ċentrali tal-ferrovija u tas-subway ta 'Tokjo. Ħalli l-bagalji tiegħek kullimkien għal ġimgħat wara xulxin. Ħadd mhu se jmissha. Biċiklisti? Ma jafux x'inhuma s-serraturi tar-roti. Il-pulizija sa ftit ilu kienu mhux armati. Din hija Utopja? Mhux eżatt. Wara kollox hemm rata ta’ kriminalità – xi ħaġa bħal 11-il omiċidju fis-sena. It-tfal huma bullying fl-iskejjel. Hemm inugwaljanza bejn is-sessi fuq il-post tax-xogħol u preġudizzju moħbi kontra gaijin (barranin) u anke diskriminazzjoni kontra l-hibakusha tagħhom stess. Madankollu għal 68 sena l-Ġappun qatt ma hedded nazzjon ieħor b'attakk armat, l-ebda ċivili mitluf, l-ebda suldati mitlufa. L-ebda armi nukleari. Huma prattikament għexu ħajja li ħafna nazzjonijiet oħra jistgħu biss joħolmu dwarha. Madankollu, wara l-kwinti, forzi oħra kienu qed jaħbu...

Il-kostituzzjoni tal-paċi oriġinali ġiet imfassla fl-1945 fl-għeluq tat-Tieni Gwerra Dinjija mill-Prim Ministru Baruni Kijuro Shidehara u l-Ġeneral Douglas MacArthur, Kmandant Suprem Alleat tax-Xlokk tal-Asja u kmandant tal-forzi tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti fil-Ġappun. Iż-żewġt irġiel irrikonoxxew u qablu li kienet meħtieġa kostituzzjoni tal-paċi fil-Ġappun, imbagħad qabduha. Impost mill-okkupazzjoni, il-proċess sar kollaborazzjoni bejn progressivi Ġappuniżi u l-Ġeneral MacArthur b'moħħ liberali. Kampanja ta’ pubbliċità nazzjonali fetħet l-idea għall-popolazzjoni inġenerali permezz ta’ diskussjonijiet, dibattiti u referendum. Iċ-ċittadini kienu saħansitra mħeġġa biex jissottomettu suġġerimenti lil dawk li jfasslu fid-Dieta u fost ir-riċerkaturi u kittieba okkupanti. L-ebda ġebla ma tħalla mhux imdawwar. Sat-3 ta’ Mejju, 1947, il-kostituzzjoni l-ġdida bil-preambolu tagħha u l-famuż Artikolu 9 li jiddikjara li l-Ġappun qatt ma kien se jerġa’ jagħmel gwerra, inkitbet fil-liġi. Forsi l-paċi ma kinitx daqshekk ħażina wara kollox. Imbagħad laqat ir-ragħad.

L-Istati Uniti daħlu fi gwerra oħra, din id-darba kontra l-Korea ta’ Fuq. Iz-ziju Sam ħeġġeġ bil-qawwa lill-Ġappun biex ineħħi l-Artikolu 9, biex jerġa’ jarma u jmur għall-gwerra mal-Istati Uniti kontra l-Korea ta’ Fuq. Imbagħad il-Prim Ministru Yoshida qal, “Le. Int tajtna din il-kostituzzjoni, tajt in-nisa Ġappuniżi d-dritt tal-vot. Huma mhux se jħalluna mmorru għall-gwerra.... tridna niskjeraw lejn il-Korea? Dan se joqtol l-immaġni tal-Ġappun fid-dinja. L-Asja se tkun imwerwra.” Billi qal le lill-Istati Uniti fl-1950, il-Ġappun ħa r-responsabbiltà unika għall-kostituzzjoni tal-paċi tagħhom. Huma malajr żviluppaw it-tliet prinċipji mhux nukleari - li jipprojbixxu lin-nazzjon li jippossjedi jew jimmanifattura armi nukleari jew li jippermettulhom li jiġu introdotti fit-territorji tiegħu. Biex ma jiġix skoraġġut, l-Istati Uniti żammew il-pressjoni. Il-Ġappun ikun alleat siewi fil-pjanijiet futuri tal-politika barranija tal-Istati Uniti għall-Asja. U ftit ftit il-Ġappun beda jċedi. L-ewwel qablu li jibnu forza tad-difiża tad-dar magħrufa bħala l-SDF. Fl-1953, dak iż-żmien is-Senatur Richard Nixon tkellem pubblikament f'Tokjo li l-Artikolu 9 kien żball. Sa l-1959, mingħajr ma jafu ċ-ċittadini Ġappuniżi l-Istati Uniti u l-gvernijiet Ġappuniżi ffurmaw patt sigriet biex iġibu l-armi nukleari fil-portijiet Ġappuniżi - ksur dirett tat-3 prinċipji mhux nukleari. L-ewwel Nagasaki, imbagħad Okinawa saru stazzjonijiet għall-armi nukleari tal-Istati Uniti mmirati lejn iċ-Ċina u l-Korea ta’ Fuq. Is-segretezza saret iċ-ċavetta għall-Patt tas-Sigurtà bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun. Il-formula kienet qed taħdem kif ippjanat għall-Istati Uniti. Il-Ġappun beda jipprovdi bażijiet ta' tiswija u imbarkazzjoni għall-bombi Amerikani matul il-Gwerra tal-Vjetnam. Imbagħad truppi umanitarji bħala li jżommu l-paċi fl-Iraq u l-Afganistan. L-Istati Uniti żiedu l-ante; Iz-ziju Sam qalilha bla tlaqliq, “L-alleanza tagħna miegħek tinsab fuq art imqaxxar, Nihon. Nissuġġerixxi li tagħti ħarsa twila lejn l-Awstralja... uliedha huma lesti li jmutu biex jgħinu jiddefendu l-Istati Uniti. Hekk tfisser alleanza.” Il-Prim Ministru Koizumi wiegħed li jpoġġi stivali fl-art fl-Iraq. Jagħmilha, iżda ma jiġi sparat ebda tir.

Vapuri tal-SDF tal-Navy Ġappuniża jieħdu sehem fil-gwerra tal-Afghaniston - l-SDF tagħti l-appoġġ tagħha għall-kaos kontra ċivili innoċenti. Madankollu xorta, ma jiġi sparat ebda tir. Sal-2000, Richard Armitage Deputat Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti u Joseph Nye, tal-Università ta 'Harvard, ifasslu pjanijiet għall-istupru finali tal-Kostituzzjoni Ġappuniża. Huwa rapport ta’ tliet partijiet li fl-aħħar mill-aħħar jaħdem flimkien mal-pjan tal-Prim Ministru futur Shinzo Abe li jneħħi l-Artikolu 9 sabiex il-Ġappun ikun jista’ jieħu l-post leġittimu tiegħu bħala attur normali fix-xena dinjija. Ibni mill-ġdid il-militar, ipproteġi n-nies tagħna minn Ċina potenzjalment perikoluża u Korea ta’ Fuq instabbli. Għandna nkunu proattivi għall-paċi billi niġġieldu kontra belliġeranti barranin u għandna nkunu lesti li ngħinu niddefendu lill-alleati tagħna jekk jiġu attakkati mill-forzi tal-għadu, anke jekk il-Ġappun ma jiġix attakkat.

Taro Yamamoto, li jirrappreżenta lill-Partit tal-Ħajja tal-Poplu fid-DIETA, jesponi u jisfida l-kapitulazzjoni reċenti lill-partit LDP ta 'Abe biex jerġa' jivvinta l-kostituzzjoni. B'fervur mhux karatteristiku (għal diplomatiku Ġappuniż) iż-żagħżugħ Yamamoto b'kuraġġ tefa' l-gantlet fi sfida diretta lill-Ministru tad-Difiża Nakatani u lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Kishida.

Taro Yamamoto:       Nixtieq nistaqsi l-ovvju, is-suġġett li lkoll nafu f’Nagatacho imma qatt ma niddiskutu. Jekk jogħġbok wieġeb b'mod sempliċi u ċar. Grazzi.

Ministru Nakatani, bħala fatt leġiżlattiv għall-promulgazzjoni tal-kontijiet tas-sigurtà nazzjonali, kien hemm....għall-militar Amerikan, talba minnha, hux hekk?

Ministru tad-Difiża (Ġen Nakatani): Meta r-regolament attwali ġie promulgat, ma kien hemm l-ebda ħtiġijiet bħal dawn mill-Istati Uniti, għalhekk kienu esklużi. Li, iddikjarajt waqt is-sessjoni tad-Dieta. Madankollu, waqt diskussjoni sussegwenti dwar il-Linji Gwida għall-Kooperazzjoni tad-Difiża bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti, l-Istati Uniti esprimiet stennija għall-Ġappun biex isegwi appoġġ loġistiku usa'.... barra minn hekk, ċirkustanzi mhux mistennija nbidlu b'diversi modi, għalhekk issa, rrikonoxxejna dawk u nqisu li huwa meħtieġ li tiġi stabbilita miżura legali għalihom.

Taro Yamamoto: Ministru Nakatani, tista’ tgħidilna, x’tip ta’ bżonnijiet ġew espressi f’liema forma u meta mill-militar Amerikan?

Ministru tad-Difiża (Ġen Nakatani): Il-Kooperazzjoni tad-Difiża bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti mxiet 'il quddiem, u l-linja gwida tagħha ġiet evalwata mill-ġdid filwaqt li l-kapaċità tal-Forza ta' Awto-Difiża tjiebet - dawn qanqlu t-talba tal-Istati Uniti għal appoġġ loġistiku usa', għalhekk, bażikament, il-ħtiġijiet ħarġu waqt id-diskussjoni bejn Ġappun u l-Istati Uniti.

Taro Yamamoto: Dak verament ma weġibx dak li staqsejt...

Fi kwalunkwe każ, il-ħtiġijiet tal-militar Amerikan huma l-fatti leġiżlattivi, hux? Kien hemm talba u kien hemm dawk il-bżonnijiet, għaldaqstant, il-mod kif għandu jkun pajjiżna u r-regoli tiegħu qed jiġu mibdula, hux? . U skont il-liġi, nistgħu nittrasportaw balal, qxur, granati, rokits, anke missili jew armi nukleari jistgħu jitwasslu.

Imma issa, biddilt l-interpretazzjoni tal-Kostituzzjoni, fuq talba militari tal-Istati Uniti.

Fil-fatt, nixtieq tavżak kemm hi kbira u dettaljata n-natura tat-talba tal-Istati Uniti.

Immaġini jekk jogħġbok (referenza murija)

Din l-immaġni ttieħdet mill-paġna ewlenija tal-Prim Ministru tal-Ġappun u l-Kabinett Tiegħu.

Is-sinjur li qed iħawwad id il-Prim Ministru Abe huwa l-famuż, bil-kwotazzjonijiet tiegħu “Show the flag”, “Boots on the ground”, Richard Armitage, l-eks Deputat Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti…. it-tieni mix-xellug, bl-ingravata ħamra, huwa Joseph Nye, l-Università ta’ Harvard.

Dawn iż-żewġ persuni, għal dawk li m'għandhom l-ebda idea min huma, huma Armitage, eks Deputat Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti u Professur Nye fl-Università ta 'Harvard, ippubblikat ir-Rapport Armitage-Nye li jipproponi l-approċċ dwar kwistjonijiet ta' sigurtà bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti.

Hija l-istorja tal-irġiel estremament influwenti: Li l-kliem prezzjuż mogħni minn dawn it-tnejn huma riflessi fedelment fil-politiki nazzjonali Ġappuniżi.

L-ewwel rapport f'Ottubru tal-2000, it-tieni fi Frar tal-2007 u t-tielet f'Awwissu tal-2012, kull wieħed mir-Rapport Armitage Nye għandu influwenza sinifikanti fuq il-politiki tas-sigurtà tal-Ġappun.

Jekk jogħġbok aqleb il-pannell tal-immaġni, grazzi.

Hekk kif naraw dan, jidher ċar li kważi kollox, mid-deċiżjoni antikostituzzjonali tal-kabinett sa kontijiet antikostituzzjonali tas-sigurtà nazzjonali, ġej mit-talba tal-Istati Uniti.

Is-suġġeriment Nru. 1, huwa fil-quċċata ħafna. B'mod sorprendenti, qed jitolbu li jerġgħu jibdew l-impjanti nukleari. Il-Prim Ministru (Abe) mar għaliha mingħajr ma kkunsidra l-kwistjonijiet tas-sigurtà.

Is-suġġeriment Nru. 8, protezzjoni tas-sigrieti tas-sigurtà nazzjonali tal-Ġappun, u sigrieti bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun. Din hija riċetta eżatta għall-Att dwar il-Protezzjoni ta' Sigrieti Maħtura Speċjalment. Ċertament ġie realizzat.

Nru 12 taħt l-intestatura Oħrajn….l-Istati Uniti tilqa' u tappoġġja l-kisbiet monumentali riċenti tal-Ġappun.  Fost dawn hemm: l-iżvilupp ta' leġiżlazzjoni ta' sigurtà bla xkiel; il-ħolqien tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali tiegħu; it-Tliet Prinċipji dwar it-Trasferiment tat-Tagħmir u t-Teknoloġija tad-Difiża; l-Att dwar il-Protezzjoni ta' Sigrieti Maħtura Speċjalment; l-Att Bażiku dwar iċ-Ċibersigurtà; il-Pjan Bażiku l-ġdid dwar il-Politika Spazjali; u l-Karta tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp.”  Dawn huma “il-kisbiet monumentali”, li ġejjin mill-eżattezza tal-linji gwida l-ġodda biex isegwu s-suġġerimenti tat-tielet Rapport Armitage Nye, hux?

U kif inqabblu l-kontijiet tas-sigurtà nazzjonali, l-att tal-gwerra, mal-lista fuq il-panel, no.2 protezzjoni tal-karreġġjata tal-baħar, Nru. 5 kooperazzjoni ma 'l-Indja, l-Awstralja, il-Filippini u t-Tajwan, Nru. 6 kooperazzjoni sistematika lil hinn mit-territorju tal-Ġappun dwar attivitajiet ta 'intelliġenza, sorveljanza u spy, u ħin ta' paċi, kontinġenzi, kriżi u żmien ta 'gwerra kooperazzjoni sistematika bejn il-militar tal-Istati Uniti u l-Forza Awto-Difiża Ġappuniża, Nru. 7 operazzjoni Ġappuniża indipendenti li tinvolvi magni tal-knis tal-mini madwar l-Istrett ta 'Ormuz, u operazzjoni konġunta ta' sorveljanza fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar mal-Istati Uniti, Nru. 9 espansjoni tal-awtorità legali waqt l-operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi tan-NU, Nru. 11-il taħriġ militari konġunt u żvilupp konġunt tal-armi...

Nixtieq nistaqsi lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin Kishida.Tqis li s-suġġerimenti inklużi fit-tielet Rapport Armitage Nye jiġu attwati bħala "kisbiet monumentali riċenti tal-Ġappun" kif inkitbu fid-dikjarazzjoni konġunta għal-linji gwida l-ġodda u bħala l-kontijiet tas-sigurtà nazzjonali?

Ministru tal-Affarijiet Barranin (Fumio Kishida): L-ewwel, ir-rapport imsemmi hawn fuq huwa rapport privat, għalhekk irrid nibqa' lura milli nikkummenta dwaru mill-aspett uffiċjali...Naħseb li ma sarux skont ir-rapport. F'termini tal-kontijiet tal-paċi u s-sigurtà, huwa tentattiv indipendenti biex tikkunsidra, b'mod strett, kif tipproteġi l-ħajja tal-popolazzjoni Ġappuniża u l-mod ta 'ħajja.  Rigward il-linji gwida l-ġodda wkoll, aħna nqisu li, peress li l-ambjent tas-sigurtà tagħna jkompli jirrifletti realtà ħarxa, nissuġġerixxu qafas ġenerali u direzzjonijiet ta' politika tal-kooperazzjoni tad-difiża bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti.

Taro Yamamoto: Grazzi ħafna.

Il-Ministru tad-Difiża Nakatani, il-materjal fornut, is-sommarju tat-tielet Rapport Armitage Nye, ittieħdet dritt mill-paġna ewlenija tal-Kmand u l-Kulleġġ tal-Persunal tal-JMSDF (Forza Marittima Awto-Difiża tal-Ġappun). Do inti taħseb li t-tielet suġġerimenti tar-rapport Armitage Nye huma riflessi fil-kontenut tal-kontijiet tas-sigurtà nazzjonali?

Ministru tad-Difiża (Ġen Nakatani): Il-Ministeru tad-Difiża u l-Forza tal-Awto-Difiża jieħdu l-perspettivi ta 'diversi nies b'mod wiesa' mid-dinja f'kunsiderazzjoni tal-ġbir, ir-riċerka u l-analiżi tal-intelliġenza.

Rigward il-paċi u s-sigurtà għamilna strettament bħala an indipendenti jipprova jipproteġi l-ħajja tal-popolazzjoni u l-istil tal-ħajja...għalhekk ma ssirx skont ir-Rapport Nye, barra minn hekk, hekk kif se nkomplu nirriċerkawha u neżaminawha, għalkemm nagħrfu li xi porzjonijiet tal-kontijiet overlap mar-rapport, kif kien indikat fir-rapport, ninsistu li huwa a strettament indipendenti tentattiv permezz tal-konsiderazzjoni u r-riċerka tagħna.

Taro Yamamoto: Tgħid li dan huwa think tank privat, u tgħid li hija biss koinċidenza, u n-nies mill-think tank privat iżuru l-Ġappun il-ħin kollu u l-Prim Ministru tagħna jagħti diskorsi lilhom ukoll. Kemm intimu, u, kif tista 'tgħid li hija koinċidenza? Tgħid li ma ssirx skont ir-rapport, għalkemm xi porzjonijiet jikkoinċidu, le, Dan huwa jikkoinċidu kważi b'mod identiku. Huwa eżatt kif inhu. Għamilt xogħol mill-isbaħ għamilt replika perfetta, hija kopja eżatta (1).

Jekk inħarsu biss lejn id-deċiżjoni antikostituzzjonali tal-kabinett fl-ewwel Lulju tas-sena li għaddiet u dan l-abbozz ta’ liġi mhux kostituzzjonali tas-sigurtà nazzjonali, l-att tal-gwerra, kien eżattament kif kienu mitluba mill-Istati Uniti. Xi ngħidu fid-dinja? Barra minn hekk, bidu mill-ġdid ta 'l-impjanti nukleari, TPP, l-Att dwar il-Protezzjoni ta' Sigrieti Maħtura Speċjalment, revoka tat-Tliet Prinċipji dwar l-Esportazzjonijiet ta 'Armi, kull ħaġa u kollox sejjer kif xtaq mill-Istati Uniti.  X'hemm ma 'din il-kooperazzjoni assoluta b'100% sinċerità fil-konformità mal-Istati Uniti, il-ħtiġijiet tal-militar tal-Istati Uniti, anki jekk irridu ngħaddu fuq il-Kostituzzjoni tagħna u neqirdu l-istil tal-ħajja tagħna fl-implimentazzjoni? Nistgħu nsejħulha nazzjon indipendenti? Huwa kompletament manipulat, pajjiż ta 'min hu, dak huwa li nixtieq niddiskuti.

U minkejja din id-dedikazzjoni straordinarja lill-mulej kolonjali, / l-Istati Uniti, min-naħa l-oħra, kien eaves twaqqa fuq l-aġenziji "nazzjon alleat" tal-Ġappun u ġganti korporattivi u jaqsmu l-informazzjoni mal-pajjiżi Five Eyes, l-Ingilterra, il-Kanada, New Zealand u Awstralja. Smajna dwar dak ix-xahar li għadda, li huwa biss idjotiku.

Kemm se nibqgħu bilqiegħda fuq din il-konvenjenza? Kemm se nibqgħu bħala suckerfish mdendlin fuq superpotenza li qed tonqos? (Xi ħadd jitkellem) Issa, smajt lil xi ħadd jitkellem minn waraji. Huwa l-51 stat, l-aħħar stat tal-Istati Uniti, dak huwa mod kif inħarsu lejha. Imma jekk huwa l-51 stat, irridu nkunu nistgħu nagħżlu l-president. Dak lanqas biss qed jiġri.

Aħna qed inkunu bla sahha? Meta se nieqfu nkunu l-kolonja? Għandu jkun issa. Relazzjoni ugwali, għandna nagħmluha relazzjoni b'saħħitha. Huwa redikoli li aħna biss nibqgħu naħdmu fuq it-talbiet tagħhom.

Jien assolutament kontra l-att tal-gwerra, bl-ebda mod, huwa att tal-gwerra Amerikan mill-Amerika u għall-Amerika. M'hemm l-ebda mod ieħor ħlief skrappjar. Perjodu.

Jekk tinsisti fuq it-theddida taċ-Ċina, il-ħolqien ta 'sitwazzjoni li fiha l-Forza ta' Awto-Difiża tista 'tmur it-triq kollha lejn in-naħa ta' wara tal-pjaneta tnaqqas il-kapaċità tad-difiża madwar in-nazzjon. Għaliex il-Forza ta' Self-Defense trid tingħaqad mal-Istati Uniti fuq wara tal-pjaneta u tiġri magħha? U dan jagħmilha OK li tmur ma 'nazzjonijiet oħra wkoll, hux? Fejn nieqfu? M'hemm l-ebda tmiem. U inti tidher li m'hemm xejn imħasseb dwar in-nuqqas ta 'difiża madwar il-Ġappun għal xi ħadd li huwa sod dwar it-theddida taċ-Ċina.

L-att irid jiġi skrappjat, dak hu l-uniku mod li hemm, b’dan il-kliem nixtieq intemm il-mistoqsijiet tagħna għal filgħodu. Grazzi ħafna.

Nota tat-traduttur

(1), Taro Yamamoto jirreferi għall-fenomenu kulturali li japprezza s-sengħa li tirriproduċi fedelment prestazzjoni mużikali, xeni minn films, wirjiet tat-TV u l-bqija f'format simili jew differenti billi tuża t-terminu assoċjat "kancopi". It-traduzzjoni diretta tat-terminu tkun "kopja perfetta". Fis-sessjoni, qed iqarraq bil-grad estrem tas-servitù tal-amministrazzjoni billi faħħar ix-xogħol ta’ min ifaħħarhom li għamlu fil-kancopying tas-suġġerimenti tar-Rapport Armitage Nye.

POST SCRIPT tal-awtur

Dan kien stupru gang li beda fl-1950 u laħaq il-qofol tiegħu fid-19 ta’ Settembru 2015. Ma kienx il-PM Abe li aġixxa waħdu, lanqas kienet l-idea oriġinali tiegħu. Ma kienx il-mexxej tal-gang, iżda ħa t-tmexxija bil-passjoni ta’ żelu. Jum b’jum, ġimgħa b’ġimgħa, xahar b’xahar huwa lesta l-kompitu tiegħu bil-gideb, subterfuge u forza bruta. Kontra r-rieda tal-poplu tiegħu ħarabhom moħħhom u r-ruħ………u fl-aħħar tefa’ ġisimhom fl-ħmieġ tar-rieda għama tiegħu.

Allura hemm. L-istupru tlesta. Nistgħu nikkategorizzawh bħala stupru gang, imfassal, ippjanat u eżegwit mill-gvernijiet tal-Istati Uniti tal-Amerika u l-Ġappun. Mibdija uffiċjalment fis-sena 2000 mir-Rapport Armitage-Nye, bil-kollużjoni ta 'elementi tal-Leminija fil-Ġappun, huma stalked u taunted vittma tagħhom permezz ta' żewġ gwerer tal-Golf mal-Iraq, il-gwerra attwali fuq l-Afganistan u l-gwerra globali kontra t-terrur. Amministrazzjonijiet flimkien ma' xulxin matul dak il-perjodu inkludew, min-naħa Amerikana; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 – 2007 u Barack Obama 2008 – 20015.

Fuq in-naħa Ġappuniża; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009, Yukio Hatoyama – Natoyama – 2009 shihiko Noda 2010 – 2010, Shinzo Abe 2011 – kurrenti.

Il-motivazzjoni kienet ugwali fuq iż-żewġ naħat. Neħħi l-ostakli legali kollha għall-Patt tas-Sigurtà tal-Istati Uniti sabiex tissaħħaħ l-alleanza militarment. L-għan reċiproku kien u huwa l-eventwali dominazzjoni Militari-Industrijali-Xjentifika-Ekonomika tal-Asja. Kieku l-istupru jista 'jinkiseb legalment, aħjar, jekk mhux iż-żewġ naħat jipproċedu illegalment. Il-vittma tal-istupru taġġusta skont dan, kif mistenni.

It-trawma għaċ-ċittadini Ġappuniżi? Xokk intens għas-sistema umana aggravat minn biża’, iżolament, rabja, vulnerabbiltà, telf ta’ fiduċja, devozzjoni, twemmin u mħabba. Il-qalb u r-ruħ tan-nies tagħha tqattgħu minn sensara tal-poter ego-maniacal b'qalb bierda bil-ħsieb li jespandu l-ħolm tagħhom ta 'imperu, il-vizzju insatiable tagħhom għal aktar, aktar u aktar.

Dan l-istupru ma sarx minn tsunami vjolenti jew terremot naturali. Din saret kirurġikament minn bnedmin tal-laħam u tad-demm, aħwa virtwali lilna lkoll. Iżda l-qalb u l-erwieħ esposti, mikxufin kif inhuma, ikomplu jiġġieldu, iħaddnu u jżommu mal-kostituzzjoni sabiħa tagħhom. Qed jerġgħu jsawru dik il-kostituzzjoni, jiġġebbuha u jgħaġbuha kif wieħed jaħdem bit-tafal jew il-ħobż, jgħaġbuha fuq xbieha tagħhom stess, xbieha tan-nies li huwa maħsub li jservi. Fl-imgħoddi l-Artikolu 9 dejjem kien xempju għal dinja blindata mill-gwerra. Id-dinja naqset milli tagħti kas. Illum il-qlub u l-erwieħ tal-Ġappun imexxu b'a forza maġġuri. Forza li qatt ma ġiet miċħuda u dejjem tirbaħ fuq it-tul. L-imħabba, forza li kontinwament tiġi kkalunnjata, imwaqqfa, miċħuda, mifhuma ħażin u stuprata, iżda tibqa’ leali lilha nfisha, qatt ma tista’ tiġi megħluba. Iż-żgħażagħ tal-Ġappun, l-ommijiet, il-klassi tan-nofs griż, il-hibakusha, suldati tal-SDF (Self Defense Forces) qed jimmarċjaw għat-taħbit tat-tanbur ta 'għada. Huma mħeġġa mill-Lega Internazzjonali tan-Nisa għall-Paċi u l-Libertà li issa qed jikkampanjaw għal verżjoni tal-Artikolu 9 bħala emenda għall-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti.

Fl-1945 in-Nazzjonijiet Uniti li għadhom kif ġew iffurmati ħarġu mandat biex jabolixxu l-gwerra. Ispirat mill-Patt internazzjonali Kellogg-Briand fl-1928, il-mandat tan-NU għad irid jintlaħaq. Bl-azzjoni deġenerata tagħhom l-amministrazzjonijiet tal-Istati Uniti u tal-Ġappun setgħu involontarjament fetħu Kaxxa ta’ Pandora li tista’ terġa’ timtela b’forma ta’ paċi dinjija li ilha żmien twil kienet l-unika provinċja tal-Ġappun u issa hija miftuħa għall-Kostituzzjonijiet globali tal-Artikolu 9 tal- futur.