Minn Joseph Essertier, Frar 14, 2018
mill CounterPunch
Huwa ta 'dwejjaq li anke issa, f'dan l-istadju ta' tama fl-istorja tal-Korea, meta t-tmiem tal-Gwerra tal-Korea jista 'jkun wara l-kantuniera, li aħna niffaċċjaw id-dikjarazzjoni falza li l-Korea t'Isfel ma jistgħux ikunu kburin bl-aspett demokratiku u modern. pajjiż li bnew. Pajjiż li issa qed jospita b’mod ġeneruż il-logħob Olimpiku. Pajjiż li l-president tiegħu, Moon Jae-in, qed iġib tama lil miljuni fl-Asja tal-Lvant u fid-dinja. Tama li qed tinżamm ħajja mill-ispirtu tiegħu ta 'indipendenza, il-messaġġ tiegħu mhux biss lill-Korea t'Isfel iżda lid-dinja kollha, li soluzzjoni paċifika għall-kriżi bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta' Fuq tista 'tinstab sakemm il-klieb tal-gwerra li jbaxxu f'Washington jistgħu jinżammu fil-bajja.
il tkeċċija reċenti tal-korrispondent tal-Asja ta 'NBC Joshua Cooper Ramo għar-rimarki "insensittivi" tiegħu filwaqt li jikkummentaw dwar l-Olimpjadi jservu biex ifakkruna mhux biss fin-nuqqas ġenerali ta ’fehim fl-Istati Uniti dwar il-kriżi attwali bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq iżda jenfasizzaw ukoll ir-razziżmu u l-arroganza sottostanti tat-tentattivi ta ’l-Istati Uniti biex iwaqqfu l-proċess ta’ paċi u kif il-proċess ta ’paċi jhedded demonizzazzjoni tal-Korea ta ’Fuq, demonizzazzjoni essenzjali għall-“ imnieħer imdemmi ”li tant iridu jikkawżaw b’mod iddisprat.
Ramo ipinġi lill-Koreani kollha - il-Koreani tan-Nofsinhar, il-Korea ta ’Fuq, u d-dijaspora - bħala lacuna tal-Imperu tal-Ġappun u l-Ġappun ta’ wara l-gwerra. Huwa ta x’jifhem li kienu grati li ilhom 35 sena kolonizzati u sfruttati mill-Imperu tal-Ġappun, u qal li l-Ġappun huwa “pajjiż li okkupa l-Korea mill-1910 sal-1945. Iżda kull Korean jgħidlek li l-Ġappun huwa kultura u teknoloġija u ekonomika eżempju li tant kien importanti għat-trasformazzjoni tagħhom stess. " Kull min jaf xi ħaġa dwar il-Grigal ta 'l-Asja kien joqgħod bilqiegħda fis-sedil tagħhom bilqiegħda ħdejn Ramo hekk kif imiss l- nerv sensittiv tal-politika internazzjonali fir-reġjun u għamel pretensjoni skandaluża.
Fil-fatt, il-Koreani huma mhux grat għal dawk il-35 sena ta ’vjolenza, għat-tbatija li tant iħassar blithely. Il-gvern ta 'l-Imperu tal-Ġappun "impenja ruħu f'sostituzzjonijiet wara l-1910: skambja elite governanti Ġappuniża ma' uffiċjali aristokratiċi ta 'studjużi Koreani, li l-biċċa l-kbira minnhom kienu jew magħżula jew imkeċċija; l-istabbiliment ta 'stat ċentrali b'saħħtu minflok l-amministrazzjoni l-qadima tal-gvern; skambju ta 'edukazzjoni moderna Ġappuniża għall-klassiċi; eventwalment huma saħansitra ssostitwew il-lingwa Koreana bil-Ġappuniż. Koreani qatt ma rringrazzja lill-Ġappuniżigħal dawn is-sostituzzjonijiet, ma kkreditawx lill-Ġappun bi kreazzjonijiet, u minflok raw lill-Ġappun bħala ħtif ta 'l-ancien régime tagħhom, is-sovranità u l-indipendenza tal-Korea, il-modernizzazzjoni indiġena jekk inċipjenti tagħha, u fuq kollox id-dinjità nazzjonali tagħha. " (Korsiv tal-awtur)
Is-silta t'hawn fuq tidher fit-tieni paġna tal-introduzzjoni ta 'Cumings għal Il-Gwerra Koreana: Storja, waħda mill-aktar stejjer popolari u rispettati tal-Korea. Peress li Ramo jitkellem bil-Mandarin u għex fiċ-Ċina, pajjiż fejn programmi tat-televiżjoni sponsorjati mill-gvern ikopru b’mod żeluż l-istorja ta ’atroċitajiet Ġappuniżi fiċ-Ċina, ċertament għandu jkollu xi għarfien bażiku dwar l-istorja tal-vjolenza Ġappuniża fl-Asja tal-Lvant u kif in-nies ikkolonizzati Imperu tal-Ġappun iħossu dwarha. Bħala l-eks Direttur Maniġerjali ta 'Kissinger Associates, id-ditta ta' konsulenza tal-eks Segretarju tal-Istat Amerikan Henry Kissinger; l-eks editur anzjan ta ' Time Magazine; l-analista taċ-Ċina għal NBC Sports waqt il-Logħob Olimpiku ta 'Beijing; u issa l-korrispondent tal-Asja ta 'NBC, din żgur mhix l-ewwel darba li huwa ffaċċja r-rabja dwar it-tħassir Ġappuniż u Amerikan ta' dik l-istorja ta 'vjolenza Ġappuniża, biex ma nsemmux il-vjolenza Amerikana.
Ramo ċertament fakkar lil miljuni ta 'Koreani bl-uġigħ inkredibbli u t-trawma tal-vjolenza tal-Imperu tal-Ġappun. Bravo! Kliemu fakkar lill-Koreani fir-razziżmu Amerikan u l-indifferenza kiesħa lejhom ukoll. Hekk kif il-Koreani fil-Peniżola jimxu 'l quddiem lejn il-paċi, kliemu jagħmluha diffiċli għall-Koreani biex jinsew in-nuqqas ta' qalb ta 'simpatija u tħassib fost l-Amerikani għad-drittijiet tal-bniedem tagħhom, u kliemu se jħeġġiġhom biex ma jiddependux fuq Washington aktar milli jiddependu fuqhom Tokyo.
Il-Ġappun ikkolonizza l-Korea, allura l-Istati Uniti okkupaw parti minnha. L-orruri tal-kolonizzazzjoni Ġappuniża huma magħrufa sew, ferm aħjar mill-atroċitajiet tal-Istati Uniti fil-Korea. Cumings huwa wieħed mill-ftit storiċi tal-Korea stabbiliti li kitbu dwar xi wħud minn dawk Amerikani, eż., L-kruhat imwettqa fuq il-Gżira Cheju, f'Taejon, assistenza bit-tortura ta 'Syngman Rhee tal-Korea t'Isfel, il-bumbardament ta' digi, u l-isplużjoni tan-nar ġenoċidali ta ' ċivili bin-napalm. Il-ktieb tiegħu Il-Gwerra Koreana jgħidilna wkoll dwar it-tieni tentattiv fallut, jiġifieri dak tal-Istati Uniti, wara li l-Imperu tal-Ġappun ipprova jġib il-Koreani għarkupptejhom. Ir-reżistenza Koreana għad-dominazzjoni barranija u l-awtoritarjaniżmu qatt ma tħalli.
Speċjalment issa, fl-2018, wieħed ma jistax jistenna li l-Koreani jħossuhom grati lejn il-Ġappun meta l-Prim Ministru Abe jkompli jimblokka l-paċi mal-Korea ta ’Fuq billi kontinwament jgħajjat“ pressjoni massima ”kontra l-Koreani fit-Tramuntana billi jissikka s-sanzjonijiet belligerenti u ġenoċidali; billi tiċħad reati tal-passat; u billi ma jħallix il-kwistjoni tal-ħtif ta 'Ġappuniżi mill-Korea ta' Fuq tistrieħ, anke għax hu qatt ma jsemmi ħtif Ġappuniż ta 'Koreani qabel l-1945. In-nuqqas ta' sinċerità ta 'Abe għandu jkun ikkuntrastat ma' dak tal-gvern tal-Korea ta 'Fuq, li rrikonoxxa l-ħtif, skuża ruħu , tpatti għal dik l-inġustizzja b'modi sinifikanti, u rritorna ħafna mill-maħtufin. Kim Jong-il skuża ruħu fuq il-post għall-ħtif ta ’Ġappuniżi meta żar il-Prim Ministru Koizumi fl-2002.
Il-Prim Ministru Abe huwa ċaħdist magħruf ta ’atroċitajiet Ġappuniżi. Il-ħtif Ġappuniż mar lil hinn mill-ħtif mill-Korea ta ’Fuq. Abe għad irid jitlob skuża talli l-Imperu tal-Ġappun ħataf mijiet ta 'eluf ta' nies mill-Korea u skjavhom fil-Ġappun; għal xogħol furzat brutali fil-Ġappun; għall-iskjavitù ta 'għexieren ta' eluf ta 'nisa Koreani aggrediti f' "stazzjonijiet tan-nisa ta 'kumdità" militari (jiġifieri, ċentri militari ta' stupru fuq gang); jew talli għin lil kumpaniji Ġappuniżi jisirqu r-riżorsi tal-Korea.
Kif jista 'Ramo jsostni li "kull Korean" għandu tali u hekk fehma meta 25 miljun minnhom jinsabu fil-Korea ta' Fuq, pajjiż fejn huwa magħruf li huma effettivament imżappna. Bilkemm jistgħu jitkellmu magħna minħabba l-iżolament ta 'pajjiżhom - problema kkawżata mhux biss mill-gvern tal-Korea ta' Fuq iżda wkoll mill-gvern ta 'l-Istati Uniti u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU permezz ta' sanzjonijiet brutali matul l-aħħar sena, f'nofs nixfa u ġuħ.
Il-kummenti ta 'Ramo probabbilment ma jistiednux ċensura f'konversazzjonijiet ma' ħbieb tiegħu u impjegati tal-klassi tan-negozju Amerikan elite, bħal John L. Thornton, li ta parir lil Goldman Sachs, jew ma 'zijuh Simon Ramo li l-isem tal-familja tiegħu sar ir- "R" fi TRW, iżda meta jitkellem fuq it-TV, jidher li ttraskura biex inaqqas ir-retorika razzista. Għal xi wħud fl-Asja tal-Lvant, il-kumment tiegħu kellu ċ-ċirku ta ', "Minkejja n-naħa negattiva tal-politiki tal-gvern Ġermaniż matul is-snin 1933 sa 1945 fil-Ġermanja, il-Lhud, iż-żingari, u l-omosesswali dejjem ikunu grati lejn Hitler għall-ekonomija u t-teknoloġija tiegħu titjib. "
Mhix sorpriża li d-difensuri ta 'Ramo issa qed jibdew ikantaw it-tifħir ta' Park Chung-hee, id-dittatur tal-Korea t'Isfel tas-sittinijiet u s-sebgħinijiet. Fil-Manċurja, Park kien student tal-kriminali tal-gwerra tal-klassi A u n-nannu tal-Prim Ministru attwali tal-Ġappun Kishi Nobusuke. Huwa segwa l- "mudell Manċurjan ta 'industrijalizzazzjoni b'pass mġiegħel appoġġjat mill-militar" fi kliem Cumings. Il-karriera ta ’Park ibbenefikat minn relazzjonijiet mal-ġwienaħ tal-lemin Ġappuniż, inklużi Kishi u Sasakawa Ryoichi, suspettat kriminal tal-gwerra ieħor.
Dak li għandhom bżonn il-Koreani, u dak li għandha bżonn id-dinja, issa huwa li l-mass media jieqfu jimpjegaw impjegati tal-poter imperjali u għedewwa tal-paċi bħal Ramo, speċjalment meta din iż-żerriegħa fraġli tal-paċi tibda tinbet biss. Mistħija fuq NBC.
Noti.
Bruce Cumings, Il-Gwerra Koreana: Storja (Librerija Moderna, 2011) u Il-Post tal-Korea fix-Xemx: Storja Moderna (Norton, 1997); Norman Pearlstine, "Kummentarju: Il-Kummenti tal-Korea t'Isfel ta 'Joshua Cooper Ramo Fihom Biċċiet Importanti ta' Verità," Fortune.com.
Nirringrazzjak ħafna lil Stephen Brivati għal kummenti, suġġerimenti u editjar.
