By Liz Remmerswaal Hughes, Viċi President ta ' World BEYOND War, Mejju 23, 2023
Whanganui Quakers ġentilment ipprovda l-bandalori tal-paċi storiċi magħmulin bl-idejn li jgħidu ('Quakers Care' u Make Peace Happen Peacefully) u tabelli tal-injam li jinżammu fl-idejn li jfissru 'PEACE' li ntużaw għall-Springbok Tour fl-1981 u dimostrazzjonijiet oħra tal-paċi.
Irreġistrajna filmat tal-laqgħa li bdiet b'mihi ta' Niwa Short, segwit minn 12-il Quakers jaqraw b'mod poignant ix-Xhieda tal-Paċi aġġornata tagħna u kkonkludew bil-waiata 'Te Aroha.'
Dan l-avveniment li qed jevolvi kien tfakkira speċjali tal-ħidma għall-paċi li ħadu sehem fiha l-Ħbieb matul l-għexieren ta’ snin u tfakkira f’waqtha tal-importanza tal-promozzjoni tal-paċi tagħna, li hija importanti daqs qatt qabel hekk kif l-infiq militari ta’ pajjiżna tiela’ dejjem ’l fuq.
Dikjarazzjoni dwar il-PAĊI magħmula mil-Laqgħa Annwali fl-1987
Aħna l-Ħbieb f’Aotearoa-New Zealand nibgħatu tislijiet ta’ mħabba lin-nies kollha f’dan il-pajjiż, u nitolbukom tqis din id-dikjarazzjoni, indirizzata lilek, li lkoll naqblu magħha bħala ħaġa waħda. Wasal iż-żmien li nieħdu pożizzjoni pubblika inekwivokabbli dwar il-kwistjoni tal-vjolenza.
Aħna nopponu għal kollox il-gwerer kollha, kull tħejjija għall-gwerra, kull użu ta 'armi u sfurzar bil-forza, u l-alleanzi militari kollha; ebda għan qatt ma jista' jiġġustifika tali mezzi.
Aħna nopponu b'mod ugwali u attiv dak kollu li jwassal għall-vjolenza fost in-nies u n-nazzjonijiet, u l-vjolenza fuq speċi oħra u għall-pjaneta tagħna. Din kienet ix-xhieda tagħna lid-dinja kollha għal aktar minn tliet sekli.
Aħna m’aħniex inġenji jew injoranti dwar il-kumplessità tad-dinja moderna tagħna u l-impatt ta’ teknoloġiji sofistikati – iżda ma naraw l-ebda raġuni biex nibdlu jew indgħajfu l-viżjoni tagħna tal-paċi li kulħadd jeħtieġ biex jgħix u jiffjorixxi fuq art b’saħħitha u abbundanti. .
Ir-raġuni primarja għal din il-pożizzjoni hija l-konvinzjoni tagħna li hemm dik ta 'Alla f'kull wieħed li tagħmel lil kull persuna wisq prezzjuża biex tagħmel ħsara jew teqred.
Waqt li xi ħadd jgħix dejjem hemm it-tama li nilħqu dik ta’ Alla ġewwa fih: tama bħal din tqanqal it-tfittxija tagħna biex insibu soluzzjoni mhux vjolenti tal-kunflitt.
Dawk li jġibu l-paċi huma wkoll imsaħħa minn dak ta’ Alla fihom. Il-ħiliet umani individwali tagħna, il-kuraġġ, is-sabar, u l-għerf huma miżjuda bil-kbir bil-qawwa tal-Ispirtu mħabba li jgħaqqad lin-nies kollha.
Ir-rifjut li tiġġieled bl-armi mhuwiex konsenja. M’aħniex passivi meta mhedda mill-irgħiba, il-krudili, it-tirann, l-inġusti.
Se nissieltu biex inneħħu l-kawżi tal-impass u l-konfrontazzjoni b’kull mezz ta’ reżistenza mhux vjolenti disponibbli. M'hemm l-ebda garanzija li r-reżistenza tagħna se tkun aktar suċċess jew inqas riskjuża minn tattiċi militari. Mill-inqas il-mezzi tagħna jkunu adattati għall-għan tagħna.
Kieku fl-aħħar nidhru li nfallu, xorta nippreferu nsofru u mmutu milli nagħmlu l-ħażen sabiex insalvaw lilna nfusna u dak li nħobbu. Jekk nirnexxu, ma jkun hemm ebda telliefa jew rebbieħ, għax il-problema li wasslet għall-kunflitt tkun ġiet solvuta fi spirtu ta’ ġustizzja u tolleranza.
Riżoluzzjoni bħal din hija l-unika garanzija li ma jkunx hemm aktar gwerra meta kull naħa tkun reġgħet kisbet is-saħħa. Il-kuntest li fih nieħdu din il-pożizzjoni f’dan iż-żmien huwa l-livell dejjem jiżdied ta’ vjolenza madwarna: l-abbuż tat-tfal; stupru; tbatija tal-mara; attakki fit-toroq; irvellijiet; Sadiżmu tal-vidjo u tat-televiżjoni; vjolenza ekonomika u istituzzjonali siekta; il-prevalenza tat-tortura; it-telf tal-libertajiet; sessiżmu; ir-razziżmu u l-kolonjaliżmu; it-terroriżmu kemm tal-guerillas kif ukoll tas-suldati tal-gvern; u d-devjazzjoni ta’ riżorsi vasti ta’ fondi u xogħol mill-ikel u l-benesseri għal skopijiet militari.
Iżda fuq u lil hinn minn dan kollu, hemm il-ħażna tal-ġenn ta 'armi nukleari li jistgħu fi kwistjoni ta' sigħat jeqirdu lil kulħadd u dak kollu li aħna napprezzaw fuq il-pjaneta tagħna.
Li nikkontemplaw orrur bħal dan jista’ jħallina nħossuna disprati jew apatiċi, imwebbsa jew blasé.
Inħeġġu lin-nies tan-New Zealand kollha biex ikollhom il-kuraġġ li jiffaċċaw il-ħsejjes li qed jagħmlu l-bnedmin fid-dinja tagħna u li jkollhom il-fidi u d-diliġenza biex inaddfuha u jirrestawraw l-ordni maħsub minn Alla. Irridu nibdew bil-qlub u l-imħuħ tagħna stess. Il-gwerer se jieqfu biss meta kull wieħed minna jkun konvint li l-gwerra qatt ma tkun it-triq.
Il-postijiet fejn tibda takkwista l-ħiliet u l-maturità u l-ġenerożità biex nevitaw jew issolvi l-kunflitti huma fi djarna stess, ir-relazzjonijiet personali tagħna, l-iskejjel tagħna, il-postijiet tax-xogħol tagħna, u kull fejn jittieħdu d-deċiżjonijiet.
Irridu nirrinunzjaw mix-xewqa li nkunu ssieħbu nies oħra, li jkollna s-setgħa fuqhom, u li nġiegħlu l-fehmiet tagħna fuqhom. Irridu nagħtu wiċċna lejn in-naħa negattiva tagħna stess u ma nfittxux scapegoats biex iwaħħlu, nikkastigaw, jew neskludu. Irridu nirreżistu t-tħeġġiġ lejn l-iskart u l-akkumulazzjoni tal-possedimenti.
Il-kunflitti huma inevitabbli u m'għandhomx jiġu repressi jew injorati iżda maħduma bi tbatija u bir-reqqa. Irridu niżviluppaw il-ħiliet li nkunu sensittivi għall-oppressjoni u l-ilmenti, naqsmu s-setgħa fit-teħid tad-deċiżjonijiet, noħolqu kunsens, u nagħmlu riparazzjoni.
Meta nitkellmu, nirrikonoxxu li aħna stess aħna limitati u żbaljati daqs ħaddieħor. Meta jitqiegħdu għall-prova, aħna kull wieħed jista 'jagħmlu qasir.
M'għandniex pjan għall-paċi li jispjega kull pass lejn l-għan li naqsmu. Fi kwalunkwe sitwazzjoni partikolari, varjetà ta 'deċiżjonijiet personali jistgħu jittieħdu b'integrità.
Nistgħu ma naqblux mal-fehmiet u l-azzjonijiet tal-politiku jew tas-suldat li jagħżel soluzzjoni militari, iżda xorta nirrispettaw u ngħożżu l-persuna.
Dak li nappellaw f'din id-dikjarazzjoni huwa impenn biex il-bini tal-paċi jsir prijorità u biex l-oppożizzjoni għall-gwerra ssir assoluta.
Dak li aħna nirrakkomandaw mhuwiex unikament Quaker iżda uman u, aħna nemmnu, ir-rieda ta 'Alla. L-istand tagħna ma jappartjenix għall-Ħbieb biss – huwa tiegħek bi dritt tat-twelid.
Aħna nisfidaw lin-New Zealand biex iqumu u jingħaddu fuq dak li hu xejn inqas mill-affermazzjoni tal-ħajja u d-destin tal-umanità.
Flimkien, ejjew niċħdu l-għajta tal-biża’ u nisimgħu t-tama tat-tama.
Lest We Forget – Stqarrija mis-Soċjetà Reliġjuża tal-Ħbieb (Quakers), Laqgħa Annwali ta’ Aotearoa New Zealand, Te Hāhi Tūhauwiri, Mejju 2014
Lejlet il-kommemorazzjonijiet tal-Ewwel Gwerra Dinjija, Quakers f'Aotearoa New Zealand huma mħassba li l-istorja mhix ivvintata mill-ġdid biex tigglorifika l-gwerra. Niftakru t-telf ta’ ħajjiet, il-qerda tal-ambjent, il-kuraġġ tas-suldati, dawk li ma jaqblux u dawk li joġġezzjonaw il-kuxjenza; niftakru f’dawk kollha li għadhom ibatu t-trawma li għaddejja tal-gwerra. Ninnotaw ukoll l-użu dejjem akbar ta’ riżorsi skarsi għall-gwerra. F'Aotearoa New Zealand qed jintefqu aktar minn għaxar miljun dollaru kuljum biex il-forzi armati tagħna jinżammu fi stat ta' 'prontezza għall-ġlieda kontra' (1). Aħna nappoġġaw b'mod attiv proċessi alternattivi għas-soluzzjoni tal-kunflitti u l-vjolenza kemm ġewwa kif ukoll bejn in-nazzjonijiet. “Aħna nopponu għalkollox il-gwerer kollha, kull tħejjija għall-gwerra, kull użu ta’ armi u sfurzar bil-forza, u kull alleanzi militari; ebda għan qatt ma jista' jiġġustifika tali mezzi. Aħna nopponu b’mod ugwali u attiv dak kollu li jwassal għall-vjolenza fost in-nies u n-nazzjonijiet, eċċ….
