Minn Ray McGovern, Antiwar.com, April 22, 2021
It-twissija qawwija tal-President Russu Vladimir Putin aktar kmieni llum biex ma taqsamx dak li sejjaħ “il-linja ħamra” tar-Russja jeħtieġ li jittieħed bis-serjetà. Aktar u iktar, hekk kif ir-Russja tibni l-kapaċità militari tagħha biex tirrispondi għal kwalunkwe provokazzjoni minn hotheads fl-Ukrajna u minn dawk f'Washington li jgħidulhom li jistgħu jagħtu lir-Russja imnieħer imdemmi u jaħarbu ritaljazzjoni.
Putin ippreċeda r-rimarki tiegħu mhux tas-soltu billi qal li r-Russja trid "relazzjonijiet tajbin ... inklużi, bil-mod, dawk li magħhom ma ngħaqdniex ma 'dan l-aħħar, biex ngħiduha ħafif. Verament ma rridux naħarqu pontijiet. " Fi sforz ċar biex iwissi lill-provokaturi mhux biss f'Kiev, iżda wkoll f'Washington u kapitali oħra tan-NATO, Putin żied din it-twissija:
"Imma jekk xi ħadd jiżbalja l-intenzjonijiet tajbin tagħna għal indifferenza jew dgħjufija u għandu l-intenzjoni li jinħaraq jew saħansitra jisplodi dawn il-pontijiet, għandu jkun jaf li r-rispons tar-Russja se jkun assimetriku, rapidu u iebes." Dawk wara l-provokazzjonijiet li jheddu l-interessi ċentrali tas-sigurtà tagħna jiddispjaċina minn dak li għamlu b'mod li ma ddispjaċihom xejn għal żmien twil.
Fl-istess ħin, għandi sempliċement nagħmilha ċara, għandna biżżejjed paċenzja, responsabbiltà, professjonaliżmu, kunfidenza fihom infushom u ċertezza fil-kawża tagħna, kif ukoll sens komun, meta nieħdu deċiżjoni ta 'kwalunkwe tip. Imma nispera li ħadd ma jaħseb biex jaqsam il- "linja ħamra" fir-rigward tar-Russja. Aħna stess niddeterminaw f'kull każ speċifiku fejn se tinġibed.
Ir-Russja trid il-Gwerra?
Ġimgħa ilu, fil-briefing annwali tagħha dwar theddid għas-sigurtà nazzjonali ta 'l-Istati Uniti, il-komunità ta' l-intelliġenza kienet mhux tas-soltu sinċiera dwar kif ir-Russja tara theddid għas-sigurtà tagħha
Aħna nivvalutaw li r-Russja ma tridx kunflitt dirett mal-forzi Amerikani. Uffiċjali Russi ilhom jemmnu li l-Istati Uniti qed tmexxi l-'kampanji ta 'influwenza' tagħha stess biex idgħajfu lir-Russja, idgħajfu lill-President Vladimir Putin, u jinstallaw reġimi favur il-Punent fl-istattes ta 'l-ex Unjoni Sovjetika u bnadi oħra. Ir-Russja tfittex akkomodazzjoni ma 'l-Istati Uniti dwar nuqqas ta' indħil reċiproku fl-affarijiet domestiċi taż-żewġ pajjiżi u r-rikonoxximent mill-Istati Uniti ta 'l-isfera ta' influwenza mitluba mir-Russja fuq ħafna mill-ex Unjoni Sovjetika.
Tali ċarezza ma dehritx minn meta d-DIA (l-Aġenzija għall-Intelliġenza tad-Difiża) kitbet, fl- "Istrateġija tas-Sigurtà Nazzjonali ta 'Diċembru 2015" tagħha:
Il-Kremlin huwa konvint li l-Istati Uniti qed toħloq is-sisien għal bidla fir-reġim fir-Russja, kundanna msaħħa aktar mill-avvenimenti fl-Ukrajna. Moska tħares lejn l-Istati Uniti bħala l-mutur kritiku wara l-kriżi fl-Ukrajna u temmen li t-twaqqigħ tal-eks President Ukren Yanukovych huwa l-aħħar pass f'mudell li ilu stabbilit ta 'sforzi ta' bidla fir-reġim orkestrat mill-Istati Uniti.
~ Diċembru 2015 Strateġija tas-Sigurtà Nazzjonali, DIA, Logutenent Ġenerali Vincent Stewart, Direttur
L-Istati Uniti Tridu Gwerra?
Ikun interessanti li taqra l-valutazzjoni tal-kontroparti Russa tat-theddid li jiffaċċjaw. Hawn l-idea tiegħi dwar kif analisti ta 'intelliġenza Russi jistgħu jpoġġuha:
Li nivvalutaw jekk l-Istati Uniti jridux gwerra huwa partikolarment diffiċli, peress li aħna nieqsa minn fehim ċar dwar min qed isejjaħ il-ġiri taħt Biden. Huwa jsejjaħ lill-President Putin bħala "qattiel", jimponi sanzjonijiet ġodda, u prattikament fl-istess nifs jistiednu għal samit. Nafu kemm id-deċiżjonijiet approvati mill-presidenti ta ’l-Istati Uniti jistgħu faċilment jitreġġgħu lura minn forzi qawwija nominalment subordinati għall-president. Periklu partikolari jista 'jidher fin-nomina ta' Biden tal-protetta ta 'Dick Cheney Victoria Nuland bħala n-numru tlieta fid-Dipartiment tal-Istat. L-Assistent Segretarju ta 'l-Istat Nuland ta' dak iż-żmien kien espost, f'konversazzjoni rrekordjata stazzjonati fuq YouTube fl-4 ta ’Frar, 2014, ippjanaw il-kolp ta’ stat eventwali fi Kiev u jagħżlu lill-prim ministru l-ġdid ġimagħtejn u nofs qabel il-kolp ta ’stat attwali (22 ta’ Frar).
Nuland x'aktarx li jiġi kkonfermat dalwaqt, u l-kapijiet ta 'l-irġiel fl-Ukrajna jistgħu faċilment jinterpretaw dan bħala li jagħtuhom carte blanche biex jibagħtu aktar truppi, armati issa b'armi offensivi ta' l-Istati Uniti, kontra l-forzi anti-kolp ta 'stat ta' Donetsk u Luhansk. Nuland u falkini oħra jistgħu saħansitra jilqgħu t-tip ta 'reazzjoni militari Russa li jistgħu jpinġu bħala "aggressjoni", kif għamlu wara l-kolp ta' stat ta 'Frar 2014. Bħal qabel, huma jiġġudikaw il-konsegwenzi - ma jimpurtax kemm ikun imdemmi - bħala net-plus għal Washington. L-agħar minn kollox, jidhru li ma jagħtux kas tal-probabbiltà ta 'eskalazzjoni.
Jieħu "Spark" Waħda Biss
Waqt li ġibed l-attenzjoni għall-akkumulazzjoni kbira ta ’truppi Russi qrib l-Ukraina, il-kap tal-politika barranija tal-UE Josep Borrell wissiet it-Tnejn li se tieħu biss "spark" biex tibda konfrontazzjoni, u li "spark tista 'taqbeż hawn jew hemm". Dwar dan huwa korrett.
Ħadet xrara waħda biss mill-pistola mħaddma minn Gavrilo Princip biex qatel lill-Arċiduka Ferdinand tal-Awstrija fit-28 ta ’Ġunju, 1914, li wassal għall-1 Gwerra Dinjija, u eventwalment WW 2. Dawk li jfasslu l-politika ta’ l-Istati Uniti u l-ġeneral ikunu rrakkomandati sew biex jaqraw “The Gannijiet ta ’Awwissu”.
L-istorja tas-seklu 19 kienet mgħallma fl-iskejjel tal-Ivy League li għaliha attendew Nuland, Blinken, u l-konsulent tas-sigurtà nazzjonali Sullivan - biex ma nsemmux nouveau rich, provokatur straordinarju George Stephanopoulos? Jekk iva, il-lezzjonijiet ta ’dik l-istorja jidher li ġew imħassra minn viżjoni benighted u skaduta ta’ l-Istati Uniti bħala kollha qawwija - viżjoni li ilha li għaddiet mid-data ta ’skadenza tagħha, partikolarment fid-dawl tat-tqarrib dejjem jikber bejn ir-Russja u ċ-Ċina.
Fil-fehma tiegħi, x'aktarx ikun hemm żieda ta 'xkabel taċ-Ċiniż fil-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina u l-Istrett tat-Tajwan jekk ir-Russja tiddeċiedi li trid tinvolvi ruħha f'kunflitt militari fl-Ewropa.
Wieħed mill-perikli ewlenin huwa li Biden, bħall-President Lyndon Johnson quddiemu, jista ’jbati mit-tip ta’ kumpless ta ’inferjorità vis-a-vis l-elite“ l-aħjar u l-iktar brillanti ”(li ġabilna l-Vjetnam) li se jiġi mqarraq biex jaħseb li jafu x’inhuma huma dong. Fost il-konsulenti ewlenin ta 'Biden, is-Segretarju tad-Difiża Lloyd Austin biss kellu xi esperjenza ta' gwerra. U dak in-nuqqas, naturalment, huwa tipiku għal ħafna Amerikani. B'kuntrast, miljuni ta 'Russi xorta kellhom membru tal-familja fost is-26 miljun maqtula fit-Tieni Gwerra Dinjija. Dan jagħmel differenza kbira - partikolarment meta jittrattaw ma 'dak li uffiċjali għolja Russi jsejħu r-reġim neo-nażist installat f'Kiev seba' snin ilu.
Ray McGovern jaħdem ma 'Tell the Word, fergħa tal-pubblikazzjoni tal-Knisja ekumenika tas-Salvatur fil-belt ta' Washington. Il-karriera tiegħu ta ’27 sena bħala analista tas-CIA tinkludi s-servizz ta’ Kap tal-Fergħa Sovjetika tal-Politika Barranija u preparatur / aktar qasir tal-President’s Daily Brief. Huwa ko-fundatur ta 'Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
