Dan l-artikolu ġie ppubblikat għall-ewwel darba mill- Albany Times Union.
Il-politiċi għandhom jaħdmu lejn it-trawwim tal-abbiltà li nbiddlu bil-kumdità l-fehim tagħna tal-oħrajn
minn KRISTIN CHRISTMAN
Bombast, insulti, korteżija baxxa, nuqqas ta’ qalb tajba awtentika, donazzjonijiet korporattivi, infiq abbundanti, dibattiti rancorous: Meta tosserva kandidati presidenzjali, tħoss li qed tara l-aqwa demokrazija li għandha x’toffri? Kwalitajiet umani ideali? Jew eżatt l-oppost?
Fejn hi, pereżempju, l-imħabba?
Oh! Kelma ħażina fil-politika! L-imħabba tqanqal id-determinazzjoni anzjuża tal-politiċi li jkunu iebsa. L-imħabba tinstema’ ratba, femminili. Aktar kliem ħażin.
F'għajnejja nara ċar ġurnata tal-ħarifa fil-park 12-il sena ilu. Ibni kien sab wasp żgħira, tissielet rasu 'l isfel f'għadira ilma fuq slide. Rajnaha b’attenzjoni, bil-ħsieb li ngħinu jekk ikun hemm bżonn, u f’daqqa waħda, bil-ferħ kbir ta’ ibni, il-wasp inqalbet u ħarġet mill-pixxina — ħaj! Konna ferħanin, u ibni kuntenti beda jkellem mal- wasp.
Missier u wliedu resqu. Spjegajnilu li jkun qed jieħu ħsieb il-wasp għajjien li nħobbu. Imma mbagħad, iffriżati fin-nuqqas ta’ twemmin, bqajna ħarsa hekk kif għolla l-istikka enormi tiegħu u qatelha.
Flash! Moħħi xeħet lil dawk l-irġiel kollha f'Washington, tefgħu bombi fuq l-Afganistan u l-Iraq biex isalvawna mill-periklu. Aħna n-nisa u t-tfal mistennija nkunu grati?
Xi wħud minna ma jridux is-salvataġġ tagħhom. Irridu li dawk l-irġiel iħallu lil dawk in-nies waħedhom. Nippreferu nagħmlu ħbieb, mhux katavri. Iva, hemm perikli, imma wkoll possibbiltajiet ta’ ħbiberija. Għaliex tiffoka biss fuq l-istinger?
L-imħabba hija kwalità li tgħożż lill-oħrajn, sensazzjoni qawwija u ferrieħa f’għajnejha u f’sidru; int tagħraf u tgħin it-tjubija fl-ispirti tal-oħrajn toħroġ; int jimpurtak mill-ideat, it-tamiet, u l-biżgħat tagħhom. Il-kuraġġ, bħad-derivazzjoni Latina tiegħu, ġej mill-qalb, mhux mill-ponn, għax il-kuraġġ jagħtina l-perspettiva tal-qalb biex mhux biss naraw il-stinn, imma napprezzaw il-ħlejjaq kollu ħaj.
L-amplifikazzjoni tar-rwol tal-imħabba fil-politika barranija ma tinvolvix li tkun romantiku, ħolm, ingannat, maħkum, jew ma jkunx konxju minn fatturi oħra meħtieġa għall-paċi. L-amplifikazzjoni tar-rwol tal-imħabba tinvolvi t-twaqqigħ ta’ twemmin inġenju fil-maġija falza tat-theddid, il-mibegħda, l-armi, il-ġid iċċentrat fuqu nnifsu, u t-trijonf fuq naħa waħda.
Ħafna minna huma impressjonati, mhux bit-theddid, imma minn dawk li għandhom kuraġġ biex itaffu l-biżgħat ta’ ħaddieħor kif ukoll tagħna u biex jieħdu ħsieb in-naħat kollha tal-kunflitt b’kompassjoni ta’ 360 grad. Kif tidher imħabba bħal din fil-politika barranija? Le, mhux tgħanniqa ta’ grupp, kif xi mock.
Hawn imħabba ta’ 360 grad: L-Iran u d-disa’ poteri nukleari kollha jeliminaw l-abbiltajiet u l-ħażniet tagħhom ta’ manifattura ta’ armi nukleari, iżommu lura mill-enerġija nukleari, jiddependu fuq l-enerġija solari, mir-riħ u fil-muskoli, u jirrispettaw id-dritt inaljenabbli ta’ kulħadd li jgħixu mingħajr theddid ta’ kuljum. tnixxijiet radjuattivi, skart, u bombi.
L-imħabba, mhux il-mibegħda, trawwem is-sħana u s-sigurtà meħtieġa biex jaqilbu l-perspettivi bil-kumdità u jifhmu lil ħaddieħor.
Hawn l-imħabba: Minflok ma jagħmlu mibegħda lill-immigranti Messikani, il-mexxejja Messikani u Amerikani jgħinuna nidħlu fiż-żraben tal-Messikani li jipprotestaw pagi ħżiena, immigranti li jaħarbu mill-malnutrizzjoni u l-ħtif, l-Amerikani jibżgħu li jitilfu l-impjiegi, l-investituri Amerikani fiż-żejt u l-agribusiness Messikani, il-bdiewa Messikani fqar, l-Istati Uniti utenti tad-droga, kingpins tad-droga Messikani, kumpaniji tal-armi tal-Istati Uniti li jfornu l-Messiku, bdiewa Messikani mnikktin, Messikani jitolbu lill-Istati Uniti biex tieqaf tibgħat l-armi. Nidħlu ġewwa dawk iż-żraben kollha.
L-imħabba, mhux l-armi, trawwem ir-raġuni kalma meħtieġa biex tanalizza l-kawża u l-effett.
Hawn l-imħabba: Il-mexxejja tal-Istati Uniti u tal-Messiku jiddiskutu pubblikament l-effetti fuq il-faqar, id-demokrazija, l-emigrazzjoni, id-droga, u l-mewt ta’ għexieren ta’ snin ta’ vjeġġi tal-armi mill-Istati Uniti lejn il-Messiku, ta’ kollużjoni fost il-politiċi Messikani, pulizija, militari, u kartelli tad-droga, tal-ħasil tal-flus tad-droga minn banek multinazzjonali mingħajr prosekuzzjoni tal-impjegati.
L-imħabba, mhux il-ġid, toħloq fond fil-konnessjoni. Jekk tħares lejn l-imsaġar, l-għelieqi, u n-nies u sempliċement tara l-imsaġar, l-għelieqi u n-nies, huma ċatti għalik; xejn profond ma jiġi evokat f’qalbek. Imbagħad ikun eħfef li jaqtgħu s-siġar, tgħawweġ l-għalqa bl-asfalt, u tqarraq lin-nies. Imma jekk tħoss xi ħaġa fihom, spirtu jew qalb, il-profondità tagħhom għalik jaqbeż bil-bosta l-valur tas-suq tagħhom, u takkwista profondità lilek innifsek.
Hawn l-imħabba: Il-mexxejja tal-Istati Uniti u Messikani jevalwaw pubblikament il-konsegwenzi mill-Istati Uniti li ħatfu kważi nofs il-Messiku sal-1848, l-isforzi ta’ destabilizzazzjoni tas-CIA u tal-FBI kontra mexxejja Messikani li appoġġaw ix-xogħol, ir-riforma tal-art, u Ordni Ekonomiku Internazzjonali Ġdid, u s-seklu- prijorità antika tal-Istati Uniti li tipproteġi l-investimenti barra l-pajjiż. Messikani sinjuri u dinastiji Amerikani influwenti li approfittaw mix-xogħol Messikani, iż-żejt, in-negozju agrikolu, id-drogi, jew il-militariżmu jużaw dawk il-profitti biex jgħinu lill-immigranti Messikani u biex iżidu l-pagi, iqassmu mill-ġdid l-art, u jiffinanzjaw l-enerġija solari fil-Messiku.
L-imħabba hija tqiegħed il-kuxjenza tiegħu fil-qalb, tirradja qawwa mħabba lil kulħadd, u xxandarha 'l barra bħal xempju. Huwa iktar importanti li tinfirex din l-imħabba milli tinxtered id-demokrazija, il-kapitaliżmu, is-soċjaliżmu, l-Islam jew il-Kristjaneżmu.
Sforzi minn gruppi ta' paċi u reliġjużi wrew li huwa possibbli b'mod stupend li l-bnedmin jitħarrġu mill-ġdid mill-preġudizzji ta' mibegħda tagħhom u jinkixfu l-istinti biex ixerrdu din l-imħabba u jagħmlu ħbieb. Lhud u Palestinjan, Tamil u Sinhaliż, Russu u Amerikan — dawn l-għedewwa tradizzjonali saru qrib biżżejjed biex qatt ma jridu jweġġgħu lil xulxin.
U dik hija ċ-ċavetta hemmhekk. Minflok ma nħaddmu lin-nies biex jitfu qalbhom u l-ispirti tagħhom u nnaqqsuhom għal magni tal-ġlied, vittmi tat-tortura, aduraturi tal-ġid, skjavi bil-pagi, dawk li jimbuttaw id-droga, jew ivvizzjati, irridu nrawmu l-istint li jgħaqqdu mal-profondità f'oħrajn bħala ħbieb, għall-veru. il-kunflitt mhuwiex din in-naħa kontra dik in-naħa, imma l-imħabba vs l-assenza tagħha.
Kristin Kristjan huwa l-awtur ta’ The Taxonomy of Peace. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
