minn Denise Oliver Velez, Jannar 21, 2018, Kuljum Kos.
Munzell ta 'qoxra ta' artillerija u tajnijiet fil-gżira ta 'Vieques, Puerto Rico (Attribution, Al Jazeera.)
Huwa diffiċli li wieħed jemmen li parti abitati ta 'l-Istati Uniti ta' l-Amerika kienet użata bħala sit għal-logħob tal-gwerra militari u bħala firxa ta 'bomba għal bosta deċennji. Dan kien id-destin tar-residenti tal-gżejjer ta ' Vieques u, Culebra, li huma muniċipalitajiet tat-territorju ta ’l-Istati Uniti ta’ Puerto Rico, li l-abitanti tagħhom huma ċittadini ta ’l-Istati Uniti.
Fid-19 ta ’Ottubru, 1999, il-gvernatur ta’ dak iż-żmien ta ’Puerto Rico, Pedro Rosselló xehed qabel a Seduta tas-Senat tal-US dwar is-Servizzi Armati u kkonkluda r-rimarki qawwija tiegħu b'dawn il-kliem:
Aħna, il-poplu ta ’Puerto Rico, bl-ebda mod ma aħna l-ewwel grupp ta’ ċittadini Amerikani li għaddew mill-iskola tad-demokrazija ta ’daqqiet kbar u tgħallimna dik il-lezzjoni koroh. Sur President, nawguraw l-aħjar lin-Navy tagħna. Aħna nammiraw il-kompetenza tagħha. Aħna nilqgħuha bħala l-proxxmu tagħna. Aħna kburin immens bl-eluf u eluf ta 'Puerto Ricans li wieġbu s-sejħa tiegħu biex jgħinu jipproteġu l-kawża tal-libertà madwar id-dinja. U jiena ċert li s-sentimenti tiegħi huma kondiviżi minn maġġoranza kbira ħafna ta 'Puerto Ricans kullimkien, inkluż Vieques. Mhux inqas ċert, madankollu, li aħna, il-poplu ta 'Puerto Rico, iggradwajna mill-passività kolonjali. Qatt m'għandna nittolleraw abbuż tal-kobor u l-ambitu li bħalhom l-ebda komunità fi kwalunkwe mill-50 stat ma tkun qatt mitluba tittollera.
Qatt m'għandna nittolleraw abbuż bħal dan. Mhux għal snin 60, u mhux għal xhur 60, jew ġranet 60, sigħat 60, jew minuti 60. Dan jista 'jkun każ klassiku ta' forza kontra l-lemin. U aħna l-poplu ta 'Puerto Rico taw is-setgħa lilna nfusna biex insostnu kawża ġusta.
F 'Alla aħna nfidu u nemmnu f'Alla, se naraw li l-ġirien tagħna fuq Vieques fl-aħħar jiġu mbierka bil-wegħda Amerikana tal-ħajja, il-libertà u l-insegwiment tal-ferħ.
Il-protesti temmew il-logħob tal-gwerra fuq Culebra fl-1975, iżda l-attivitajiet militari komplew fuq Vieques sa l-1 ta 'Mejju, 2003.
Vieques, Culebra, u Puerto Rico għal darb'oħra qed jiġu abbużati. Din id-darba, ma kinux ibbumbardjati mill-militar tal-Istati Uniti. Minflok, ġew ibbumbardjati minn uragani back-to-back Irma u Maria, u l-abbuż kien ir-rispons negliġenti tal-gvern Amerikan immexxi minn Donald Trump.
Minħabba l-kopertura ċara tal-post-uragan Puerto Rico mill-mezzi tax-xandir ewlenin tagħna, il-falliment li titqiegħed liema kopertura hemm f'kuntest storiku, u n-nuqqas ġenerali ta 'edukazzjoni dwar Puerto Rico u storja ta' Puerto Rican hawn fuq il-kontinent, illum se niddiskutu Vieques - il-passat, il-preżent u l-futur tagħha.
Fil-video t’hawn fuq, Robert Rabin jagħti storja qasira ta ’Vieques.
Studji juru li Vieques kien l-ewwel abitat minn Nattivi Amerikani li ġew mill-Amerika t'Isfel madwar 1500 sena qabel Kristofru Kolombu tefa 'sieq fi Puerto Rico fl-1493. Wara battalja qasira bejn Indjani u Spanjoli lokali, l-Ispanjoli ħadu l-kontroll tal-gżira, u biddlu lill-lokal. fl-iskjavi tagħhom. Fl-1811, Don Salvador Melendez, dak iż-żmien gvernatur ta ’Puerto Rico, bagħat lill-kmandant militari Juan Rosello biex jibda dak li aktar tard sar it-teħid ta’ Vieques min-nies ta ’Puerto Rico. Fl-1816, Vieques żar Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, li huwa rikonoxxut bħala l-fundatur ta 'Vieques bħala belt, wasal fl-1823, li jimmarka perjodu ta' bidla ekonomika u soċjali għall-gżira ta 'Vieques
Bit-tieni parti tas-seklu 19, Vieques irċieva eluf ta 'immigranti suwed li ġew biex jgħinu fil-pjantaġġuni taz-zokkor. Uħud minnhom ġew bħala skjavi, u oħrajn ġew waħidhom biex jaqilgħu aktar flus. Il-biċċa l-kbira minnhom ġew mill-gżejjer fil-qrib ta 'St Thomas, Nevis, St Kitts, St Croix u ħafna nazzjonijiet oħra tal-Karibew.
Matul ix-1940s il-militar tal-Istati Uniti xtraw 60% taż-żona tal-art ta 'Vieques inklużi l-irziezet u l-pjantaġġuni taz-zokkor mingħand nies tal-lokal, li min-naħa tagħhom tħallew mingħajr l-ebda għażliet ta' impjieg u ħafna kienu sfurzati jemigraw lejn il-kontinent Puerto Rico u lejn St. għal djar u impjiegi. Wara dan, il-militar tal-Istati Uniti uża Vieques bħala bażi ta 'ttestjar għal bombi, missili u armi oħra
Ħafna minnkom raw filmati tal-gwerra militari ta 'l-Istati Uniti li juru l-ibbumbardjar ta' "l-għadu." Madankollu, dan il-filmat juri l-ibbumbardjar ta 'Vieques waqt "logħob tal-gwerra", li spiss tuża ammuni ħajjin. “Fuq Vieques, in-Navy tmexxi l-Faċilità ta 'Taħriġ tal-Armi tal-Flotta ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana, waħda mill-akbar grawnds ta 'taħriġ għall-armi ħajjin fid-dinja."
Minuti 60 (ara l-filmat marbut) għamilt speċjali msejjaħ “Bieba ta 'Bombi".
Vieques huwa ġeneralment post kwiet. Biss 'il barra mill-kosta tal-lvant ta' Puerto Rico, hija gżira żgħira b'madwar 9,000 abitant, l-aktar ċittadini Amerikani.
Imma kollox mhuwiex paċifiku: In-Navy għandha żewġ terzi tal-gżira u għal dawn l-aħħar 50 sena użat regolarment parti minn dik l-art bħala firxa ta 'prattika biex tħarreġ it-truppi tagħha biex jużaw l-armi ħajjin.
Ħafna mill-art tan-Navy hija żona buffer bejn ir-residenti u l-firxa tal-bomba fit-tarf tal-lvant. Dik il-ponta hija l-uniku post fl-Atlantiku fejn in-Navy tista 'tipprattika attakk komplet li jgħaqqad inżul marittimu, sparaturi navali u attakki mill-ajru.
Iżda l-gżejjer jgħidu li l-għixien f'żona kważi-gwerra ħassar serjament l-ambjent u s-saħħa tagħhom.
"Naħseb li kieku dan kien qed jiġri f'Manhattan, jew li kieku kien qed jiġri f'Martha's Vineyard, ċertament id-delegazzjonijiet minn dawk l-istati jagħmlu ċert li dan ma jkomplix," qal il-Gvernatur tal-Puerto Rika Pedro Rossello.
Iżda mingħajr Vieques, in-Navy ma tkunx tista 'tħarreġ it-truppi tagħha kif suppost, jgħid il-Kontrammirall William Fallon, kmandant tal-Flotta Atlantika. "Huwa dwar ir-riskju tal-ġlieda kontra," huwa qal.
"Ir-raġuni li nagħmlu t-taħriġ live-fire hija għaliex għandna nippreparaw lin-nies tagħna għal dan il-potenzjal, din l-eventwalità," kompla.
"Jekk ma nagħmlux dan, inpoġġuhom f'riskju dirett ħafna," huwa qal. "Huwa għalhekk li huwa daqshekk importanti għan-Navy u n-nazzjon."
Puerto Rico kkummissjona studju tal-ħsara u qabbad esperti tal-isplussivi Rick Stauber u James Barton biex jistħarrġu l-gżira. Iż-żewġt irġiel qalu li hemm "firxa wiesgħa" ta 'ordnance ħajjin li ma splodewx imxerrda madwar il-gżira u fuq qiegħ il-baħar madwarha.
Dan id-dokumentarju jagħti dettalji dwar l-evoluzzjoni tal-moviment ta 'protesta. Huwa intitolat Vieques: Worth Kull Ftit ta 'Taqbida, Minn Mary Patierno on Vimeo.
Fl-1940's il-Flotta ta 'l-Istati Uniti esproprjat ħafna mill-gżira żgħira ta' Vieques, Puerto Rico u bniet sit għall-ittestjar u t-taħriġ ta 'l-armi. Għal aktar minn sittin sena ċ-ċittadini tħallew mitfugħa fuq 23% biss tal-gżira, imwaħħla bejn maħżen tal-armi u medda ta 'bombi.
Għal bosta snin, grupp żgħir ta 'attivisti pprotestaw għat-testijiet regolari tal-ibbumbardjar tan-Navy u l-esperimenti tagħhom b'sistemi ta' armi ġodda fuq Vieques. Iżda l-ġlieda kontra l-Flotta ma ġibditx attenzjoni mifruxa sad-19 ta 'April, 1999 meta David Sanes Rodríguez, gwardja tas-sigurtà fuq il-bażi, inqatel meta żewġ bombi ta' 500 libbra ma ħadmux ħażin splodew fuq il-kariga tiegħu. Il-mewt ta 'Sanes galvanizzat moviment kontra l-militar u qanqlet il-passjonijiet tal-Puerto Ricans minn kull qasam tal-ħajja.
Vieques: Worth Kull Bit Struggle tiddokumenta l-istorja ta 'David u Goliath tar-residenti ta' Vieques u t-trasformazzjoni paċifika ta 'komunità kontra odds enormi
Il-Christian Science Monitor kellu din l-istorja li tispjega kif “Pentagon Uża l-Gżira ta 'Vieques għat-Taħriġ għal Deċennji, iżda Mewt Aċċidentali ta' Bomba wasslet għall-Għajb"
Il-Flotta ta 'l-Istati Uniti tista' titlef post ta 'taħriġ premier wara li naqset milli tisfaxxa l-gvern u r-residenti ta' Puerto Rico. Il-gżira-muniċipalità ta 'Vieques, li l-Istati Uniti xtrat fix-1940s għal $ 1.5 miljun, hija meqjusa bħala ambjent ideali għal attakki simulati fuq l-art u l-ajru bil-bombi ħajjin. Iżda wara l-mewt aċċidentali din is-sena ta 'resident tal-gżejjer, l-uffiċjali Puerto Rican x'aktarx jimblukkaw lin-Navy u lill-Marini milli jagħmlu aktar eżerċizzji. It-tilwima tqajjem akkużi li l-Pentagon bullying lil Puerto Rico, Commonwealth ta 'ċittadini ta' l-Istati Uniti li la għandhom id-dritt li jivvutaw u lanqas rappreżentati f'Washington.
"Imkien fil-50 stat ma jkollok eżerċizzji militari bħal dawk f'Vieques," jgħid Charles Kamasaki tal-Kunsill Nazzjonali ta 'La Raza, grupp għad-drittijiet ċivili f'Washington.
Il-kritiċi jakkużaw lill-Flotta li użaw armi ħajjin viċin wisq tal-popolazzjonijiet ċivili u li kisru ftehim tal-1983 biex jillimitaw eżerċizzji fuq il-firxa tal-isparar. Il-Pentagon ammetta li juża balal radjuattiv imnaqqas bl-uranju, napalm, u bombi cluster. Mill-inqas studju wieħed irrapporta li r-residenti ta ’Vieques kellhom rati ta’ kanċer sinifikament ogħla minn dawk ta ’Puerto Ricans oħra - akkuża li l-Navy tiċħad.
Ewlenin fl-artiklu huwa dan:
Il-moviment Vieques ma kienx iggalvanizzat sa April 19, meta bdot Navy waqa 'żewġ bomba ta' lira 500 off-kors, qatel gwardjan tas-sigurtà ċivili fil-bażi u weġġa 'erba' oħrajn. L-inċident ġie akkużat fuq pilota u żbalji ta ’komunikazzjoni.
Minn dakinhar, id-dimostranti kkampjaw fuq il-firxa u n-Navy kellha tissospendi l-operazzjonijiet. Kull nhar ta ’Sibt, madwar 300 dimostrant jagħmlu velja barra sit militari wieħed. "Meta l-Flotta tagħmel il-pass li jmiss, aħna nagħmlu l-pass li jmiss tagħna," jgħid Oscar Ortiz, ħaddiem tal-union. “Jekk iridu jarrestawna, aħna lesti. Huma ser ikollhom jarrestaw lin-nies kollha ta 'Puerto Rico. "
Għal aktar, nissuġġerixxi li taqra Qawwa Militari u Protesta Popolari: Il-Flotta ta 'l-Istati Uniti fi Vieques, Puerto Rico, minn Katherine T. McCaffrey.
Residenti ta 'Vieques, gżira żgħira eżatt' il barra mill-kosta tal-lvant ta 'Puerto Rico, jgħixu mqaxxra bejn maħżen tal-munizzjon u medda ta' bumbardament ħaj għan-Navy ta 'l-Istati Uniti. Mill-1940s meta l-flotta esproprjat aktar minn żewġ terzi tal-gżira, ir-residenti tħabtu biex jagħmlu ħajja fost it-thundering tal-bombi u l-ħsejjes tan-nar tal-armi. Bħall-bażi tal-armys f'Okinawa, il-Ġappun, il-faċilità ġibdet protesti sodi minn residenti li sfidaw l-interessi tas-sigurtà tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Fl-1999, meta impjegat ċivili lokali tal-bażi nqatel b'bomba mitlufa, Vieques reġa 'faqqa' fi protesti li mmobilizzaw għexieren ta 'eluf ta' individwi u biddlu din il-Gżira ċkejkna tal-Karibew f'post għall-kawża ċelebrali internazzjonali.
Katherine T. McCaffrey tagħti analiżi sħiħa tar-relazzjoni mnikkta bejn in-Navy ta 'l-Istati Uniti u r-residenti tal-gżejjer. Hija tesplora suġġetti bħall-istorja tal-involviment navali tal-Istati Uniti f'Vieques; mobilizzazzjoni mill-għeruq immexxija mis-sajd li bdiet fis-sebgħinijiet; kif il-flotta wiegħdet li ttejjeb il-ħajja tar-residenti tal-gżira u falliet; u t-tfaċċar tal-lum ta 'attiviżmu politiku mġedded li effettivament sfida l-eġemonija navali.
Il-każ ta ’Vieques iġib quddiem quddiem tħassib ewlieni fi ħdan il-politika barranija ta’ l-Istati Uniti li jestendi ferm lil hinn minn Puerto Rico: bażijiet militari barranin jaġixxu ta ’sajjetti għal sentiment anti-Amerikan, u b’hekk jheddu l-immaġni u l-interessi ta’ dan il-pajjiż barra l-pajjiż. Billi janalizza din ir-relazzjoni partikolari u konfliġġenti, il-ktieb jesplora wkoll lezzjonijiet importanti dwar il-kolonjaliżmu u l-postkolonjaliżmu u r-relazzjoni tal-Istati Uniti mal-pajjiżi li fihom iżomm bażijiet militari.
Għaddi 'l quddiem għar-riżultati tas-snin ta' okkupazzjoni militari. F2013 Al Jazeera stazzjonati dan l-artikolu, tistaqsi “Il-kanċer, difetti fit-twelid, u mard huma l-wirt dejjiemi ta 'l-użu ta' l-armi ta 'l-Istati Uniti fil-gżira ta' Puerto Rican?"
Il-gżejjer ibatu rati ta ’kanċer u mard ieħor sinifikament ogħla mill-bqija tal-Puerto Rico, xi ħaġa li huma jattribwixxu għad-deċennji ta’ użu ta ’l-armi. Iżda rapport maħruġ f'Marzu mill-Aġenzija ta 'l-Istati Uniti għas-Sustanzi Tossiċi u r-Reġistru tal-Mard (ATSDR), l-aġenzija federali responsabbli mill-investigazzjoni ta' sustanzi tossiċi, qal li ma sab l-ebda rabta bħal din.
“In-nies ta’ Vieques huma morda ħafna, mhux għax twieldu morda, imma għax il-komunità tagħhom kienet morda bħala riżultat ta ’ħafna fatturi, u waħda mill-aktar importanti hija l-kontaminazzjoni li kienu soġġetti għaliha għal aktar minn 60 sena. Dawn in-nies għandhom rata ogħla ta 'kanċer, ta' pressjoni għolja, ta 'insuffiċjenza tal-kliewi, "qal Carmen Ortiz-Roque, epidemjologa u ostetrika, lil Al Jazeera." In-nisa ta' età li jkollhom it-tfal f'Vieques huma kkontaminati drastikament mill-bqija tan-nisa fi Puerto Rico .... 27 fil-mija tan-nisa f'Vieques li studjajna kellhom merkurju biżżejjed biex jikkawżaw ħsara newroloġika fit-tarbija fil-ġuf tagħhom, "żiedet tgħid.
Vieques għandha rata ta ’kanċer 30 fil-mija ogħla mill-bqija ta’ Puerto Rico, u kważi erba ’darbiet ir-rata ta’ pressjoni għolja.
“Hawn hemm kull tip ta 'kanċer - kanċer tal-għadam, tumuri. Kanċer tal-ġilda. Kollox. Kellna ħbieb li ġew iddijanjostikati u xahrejn jew tliet xhur wara, imutu. Dawn huma kanċers aggressivi ħafna, ”qalet Carmen Valencia, tal-Vieques Women Alliance. Vieques għandu biss kura tas-saħħa bażika bi klinika tat-twelid u kamra tal-emerġenza. M'hemm l-ebda faċilitajiet ta 'kemjoterapija, u l-morda għandhom jivvjaġġaw sigħat bil-lanċa jew ajruplan għall-kura.Il-frott tal-baħar, li huwa parti importanti mid-dieta - huwa madwar 40 fil-mija tal-ikel li jittiekel fil-gżira, huwa wkoll f'riskju.
"Għandna fdalijiet ta 'bomba u kontaminanti fil-qroll, u huwa ċar li dik it-tip ta' kontaminazzjoni tgħaddi fuq il-krustaċji, lejn il-ħut, lejn l-ikbar ħut li fl-aħħar nieklu. Dawk il-metalli tqal f'konċentrazzjonijiet għoljin jistgħu jikkawżaw ħsara u kanċer fin-nies, "spjegat Elda Guadalupe, xjenzata ambjentali.
fil 2016 L-Atlantiku kellha din il-kopertura ta '"Il-Kriżi tas-Saħħa Inviżibbli tal-Puerto Rico"
B'popolazzjoni Madwar 9,000, Vieques hija dar għal uħud mill-ogħla rati ta 'mard fil-Karibew. Skond Cruz María Nazario, epidemjoloġista fl-Iskola Universitarja tas-Saħħa Pubblika ta ’l-Università ta’ Puerto Rico, nies li jgħixu f’Vieques huma tmien darbiet aktar probabbli li jmutu minn mard kardjovaskulari u seba ’darbiet aktar probabbli li jmutu bid-dijabete minn oħrajn f’Puerto Rico, \ t fejn il-prevalenza ta ’dak il-mard hija rivali għar-rati ta’ l-Istati Uniti. Rati tal-kanċer fuq il-gżira huma ogħla minn dawk fi kwalunkwe muniċipalità ta ’Puerto Rican oħra.
Ma jimpurtax in-numru ta 'rapporti jew studji, sakemm il-gvern tal-Istati Uniti jżomm pożizzjoni ta' kopertura u ċaħda, il-ġustizzja ambjentali ma sseħħx.
Vieques għandha abitanti oħra, l-iktar il-popolazzjoni taż-żwiemel selvaġġi.
Uffiċjali fil-gżira ta ’Vieques fil-Puerto Rican qed jagħmlu ġlieda mhux tas-soltu biex jikkontrollaw attrazzjoni turistika li saret xi ħaġa viċina ta’ pesta fil-gżira, magħrufa l-iktar bħala s-sit ta ’ex-firxa ta’ bombi militari ta ’l-Istati Uniti. Il-gżira ċkejkna hija popolari immens fost it-turisti, hekk kif il-viżitaturi jmorru għall-famuż tagħha għal ilmijiet lewn lewn qawwi, foresti ta 'mangrovja lush u żwiemel pittoreski li jduru bla ħlas. F'lott vojt ħdejn il-500 dollaru Amerikan bil-lejl W Retreat & Spa, raġel b'arma qed isegwi ftit mid-dwieb selvaġġi li l-gżira hija famuża għaliha. Huwa bil-mod jimxi lejn grupp ta 'żwiemel kannella u bojod, jgħolli pistola u jispara. Baħla kannella tagħti s-saqajn ta 'wara tagħha u tgħaġġel.
Richard LaDez, direttur tas-sigurtà ta ’The Humane Society ta’ l-Istati Uniti, jiġbor dart kontraċettiv li waqa ’mill-koxxa taż-żiemel u jagħti s-saba’ l-kbir lil dan it-tim. L-ewwel importati minn kolonisti Spanjoli, iż-żwiemel jintużaw minn ħafna mir-residenti ta ’9,000 Vieques biex jagħmlu xogħol, jieħdu tfal l-iskola, jittrasportaw sajjieda lejn id-dgħajjes tagħhom, jikkompetu f’tiġrijiet informali bejn subien adolexxenti u jwasslu drinkers tard il-lejl lura d-dar. Imħeġġeġ mit-turisti, li jħobbu jieħdu ritratti minnhom jieklu mang u jbaxxu fuq il-bajjiet. Ħafna nies tal-post iżommu ż-żwiemel tagħhom f’għelieqi miftuħa ħdejn il-baħar, fejn jirgħu sakemm ikollhom bżonnhom wara. It-tmigħ u l-kenn ta ’żiemel magħluq fuq gżira bi dħul medjan ta’ inqas minn 20,000 dollaru Amerikan fis-sena ma jistax jintlaħaq minn ħafna. Xi żwiemel għandhom il-marka, ħafna mhumiex u ftit sempliċement jispiċċaw. Uffiċjali jgħidu li bħala riżultat, huwa kważi impossibbli li tikkontrolla l-popolazzjoni taż-żwiemel u żżomm sidien responsabbli meta jseħħ l-inkwiet.
Il-popolazzjoni kibret għal madwar 2,000 annimal li jiksru l-pajpijiet ta ’l-ilma biex jaqtgħu l-għatx tagħhom, iħabbtu l-laned taż-żibel fit-tfittxija ta’ l-ikel u jmutu f’ħabta tal-karozzi li żdiedu hekk kif it-turisti jmorru lejn Vieques, li kibru fil-popolarità wara li l-Armata ta ’l-Istati Uniti għalaq il-militar operazzjonijiet fil-bidu tas-snin 2000. Iddisprat, is-sindku ta ’Vieques Victor Emeric sejjaħ lis-Soċjetà Umana, li qablet li tniedi programm ta’ ħames snin biex jintbagħtu timijiet lejn il-gżira armati b’xkubetti tal-arja kkompressata, pistoli u mijiet ta ’darts mgħobbija bil-kontraċettiv tal-annimali PZP. Il-programm beda f'Novembru u ħa l-veloċità b'imbuttatura ta 'jumejn minn madwar tużżana voluntiera u impjegati tas-Soċjetà Umana matul il-weekend ta' Martin Luther King Day. Aktar minn 160 debba ġew imwaqqfa u uffiċjali tas-Soċjetà Umana jgħidu li jistennew li jinjettaw prattikament id-dwieb kollha tal-gżira b’kontraċettivi sal-aħħar tas-sena. Il-programm se jiswa sa 200,000 dollaru Amerikan fis-sena biex jitħaddem u huwa ffinanzjat kompletament permezz ta 'donazzjonijiet.
Ħafna nies li żaru Vieques kienu mħassba dwar id-destin taż-żwiemel wara l-uragan, kif iddettaljat f’dan l-artikolu intitolat “Ngħinu fiż-żwiemel tal-uragan: Iż-żwiemel speċjali ta ’Puerto Rico Vieques huma superstiti".
Bosta miż-żwiemel fil-punt fokali ta ’programm ta’ mmaniġġjar tal-kontraċezzjoni fuq il-gżira ta ’Vieques fil-Puerto Rico tilfu ħajjithom wara d-devastazzjoni ta’ l-Uragan Maria.
Xi ħwawar 280 miż-żwiemel 2000 tal-gżira kienu injettat b’PZP tard is-sena l-oħra fi sforz biex jitwaqqfu numru dejjem jikber ta ’żwiemel fuq il-gżira żgħira. Il-gżira hija magħrufa għal waħda mill-bajjiet bijoluminexxenti l-aktar notevoli tad-dinja, u għall-isbaħ paso fino tagħha taż-żwiemel. Iżda l-ilma huwa skars fil-gżira u fis-snin riċenti n-nixfa ġabet bosta ħajjiet.
It-tim HSUS li jġib għajnuna lejn il-gżira kien ikkonferma li xi żwiemel tilfu ħajjithom, inqatlu minn żidiet ta 'maltempati jew feriti minn debris, u numru ġust ta' annimali kellhom bżonn ta 'attenzjoni medika. Iżda huma qalu wkoll li l-maġġoranza vasta taż-żwiemel jidhru li baqgħu ħajjin mill-maltemp.
"Aħna qed nipprovdulhom ikel supplimentari minħabba li s-siġar ġew imqaxxra vojta u l-għalf u l-ilma ħelu huma skarsi, u aħna ser nipprovdu kemm jista 'jkun kura medika," qal il-Kap ta' l-HSUS Wayne Pacelle.
Huwa qal Dr Dickie Vest, veterinarju ekwina mill-Cleveland Amory Black Beauty Ranch, kien qed jgħin biex imexxi t-tweġiba, ma 'esperti dwar l-immaniġġjar u r-rispons ta' l-annimali selvaġġi Dave Pauli u John Peaveler. "Bl-għajnuna taċ-ċittadini lokali, it-tim tagħna qed jieħu ħsieb ukoll għexieren ta 'klieb, qtates u annimali oħra fi klinika mobbli li waqqfu biex jipprovdi assistenza medika kontinwa għal annimali ta' proprjetà li n-nies huma ddisprati biex jieħdu ħsieb," qal Pacelle.
Hawnhekk huwa link għall- Tim ta 'Salvataġġ tal-Annimali HSUS jappoġġaw l-isforzi tagħhom
Kif imsemmi hawn fuq, Vieques huwa wkoll is-sit ta 'wieħed mill-isbaħ naturali tad-dinja, bajja bijoluminixxenti koperta f'din l-istorja NPR.
Aħna qegħdin hawn illejla biex inħarsu 'l isfel fl-ilma għal ħajja luminuża tal-baħar imsejħa dinoflaġellati. Dawn il-plankton b'ċellula waħda jixegħlu meta jiġu mfixkla. Meta l-plankton huwa numeruż u l-kundizzjonijiet huma l-aħjar, it-tmexxija ta 'idek fl-ilma tħalli traċċa ta' dawl li jteptep.
L-ispeċi hawn tiddi blu-ħadra. Huwa msejjaħ Pyrodinium bahamense, jew "in-nar li jdur tal-Baħamas." Hernandez u gwida oħra jgħidu li meta l-bajja tkun tiddi bil-qawwa kollha, fil-fatt tista 'tgħid x'tip ta' ħut qed jimxi taħt l-ilma abbażi tal-forma tal-kiwi. Ħut li jaqbeż 'il fuq mill-wiċċ iħalli traċċa ta' titjir mdawwal. Meta tkun ix-xita, jgħidu li l-wiċċ kollu tal-ilma huwa mixgħul. Edith Widder, speċjalista fil-bijoluminixxenza u l-ko-fundatriċi tal- Assoċjazzjoni għar-Riċerka u l-Konservazzjoni ta ’l-Oċean, jgħid glowing huwa mekkaniżmu ta 'difiża għal dawn il-kreaturi, li għandhom karatteristiċi kemm mal-pjanti kif ukoll ma' l-annimali. Il-fwawar jistgħu jwissu predaturi akbar dwar il-preżenza ta 'dak kollu li jfixkel il-plankton.
"Allura, hija mġieba kumplikata ħafna għal kreatura b'ċellula waħda, u t-tifel jista 'jkun spettakolari," tgħid hi.
Iżda l-uragani jeqirdu l-ispettaklu tad-dawl. Ix-xita tfixkel il-kimika tal-bajja b'ħafna ilma ħelu. L-Uragan Maria għamel ħsara lill-mangrovji li jdawru l-bajja, li jipprovdu vitamina essenzjali għad-dinoflaġelati, jgħid Widder. U l-irjieħ qawwija jistgħu fil-fatt jimbuttaw lill-kreaturi glowing 'il barra fl-oċean miftuħ. "Ir-riħ seta 'jimbotta l-ilma barra mill-bajja, barra mill-bokka tal-bajja," iżid Hernandez. Wara uragani oħra, huwa rrappurtat li ħadu xhur qabel ma l-bajja reġgħet bdiet tixgħel, tgħid
Se jkun hemm Laqgħa ta 'kuljum tal-Kos fi Puerto Rico fid-29 ta' Jannar maċ-Chef Bobby Neary, magħruf ukoll bħala l-ġdid. "Daily Kos qed tibgħat lil Kelly Macias mill-Istaff Editorjali tagħna u lil Chris Reeves mill-Istaff tal-Bini tal-Komunità biex tagħmel xi rappurtar oriġinali dwar Puerto Rico li jikkoinċidi ma 'l-indirizz SOTU."
Nifhem li se jmorru lejn Vieques, u nistenna bil-ħerqa li jaqra r-rapporti tagħhom.
Pa'lante!
