Minn Cole Harrison, Azzjoni ta ’Paċi ta’ Massachusetts, Ġunju 16, 2022
Hekk kif l-invażjoni kriminali Russa tal-Ukrajna tidħol fir-raba' xahar tagħha, il-moviment tal-paċi u progressiv għandu xi ħsieb mill-ġdid iebes.
Il-Kungress approprja $54 biljun għall-gwerra tal-Ukrajna – $13.6 biljun f’Marzu u $40.1 biljun fid-19 ta’ Mejju – li minnhom $31.3 huma għal skopijiet militari. Il-vot ta’ Mejju kien 368-57 fil-Kamra u 86-11 fis-Senat. Id-Demokratiċi kollha u r-Rappreżentanti u s-Senaturi kollha ta’ Massachusetts vvutaw għall-finanzjament tal-gwerra, filwaqt li numru sostanzjali ta’ Repubblikani Trumpisti vvutaw le.
Preċedentement Demokratiċi kontra l-gwerra bħar-Rappreżentanti Ayanna Pressley, Jim McGovern, Barbara Lee, Pramila Jayapal, Ilhan Omar, u Alexandria Ocasio-Cortez, u s-Senaturi Bernie Sanders, Elizabeth Warren, u Ed Markey, ħaddnu bla kritika l-gwerra prokura tal-Amministrazzjoni kontra r-Russja. Ftit qalu biex jispjegaw l-azzjonijiet tagħhom; biss Cori Bush rilaxxati dikjarazzjoni dubji dwar il-livell ta’ għajnuna militari, anke waqt li tivvota għaliha.
Fuq l-Ukrajna, m'hemm l-ebda vuċi għall-paċi fil-Kungress.
L-Amministrazzjoni ilha sa minn April titelegrafa li l-għanijiet tagħha jmorru ferm lil hinn mid-difiża tal-Ukrajna. Il-President Biden qal li l-President Putin “ma jistax jibqa’ fil-poter”. Is-Segretarju tad-Difiża Austin qal li l-Istati Uniti qed ifittxu li jdgħajfu lir-Russja. U l-Ispeaker Nancy Pelosi qalet li qed niġġieldu sal-“rebħa”.
L-Amministrazzjoni Biden ma ddeskrivietx strateġija biex tintemm il-gwerra - waħda biss biex taqbad lura lir-Russja. Is-Segretarju tal-Istat Blinken ma ltaqax mas-Segretarju tal-Affarijiet Barranin Russu Lavrov minn meta bdiet l-invażjoni Russa aktar minn xahrejn ilu. M'hemm l-ebda rampa off. M'hemm l-ebda diplomazija.
Anki l - New York Times edituri, li, bħad-dipartiment tal-aħbarijiet tagħhom, ġeneralment kienu cheerleaders għall-gwerra, issa qed jitolbu kawtela, u jistaqsu, "X'inhi l-Istrateġija tal-Amerika fl-Ukrajna?" f’editorjal tad-19 ta’ Mejju. "Il-White House mhux biss tirriskja li titlef l-interess tal-Amerikani fl-appoġġ tal-Ukraini - li jkomplu jsofru t-telf ta 'ħajjiet u l-għajxien - iżda wkoll tipperikola l-paċi u s-sigurtà fit-tul fil-kontinent Ewropew," kitbu.
Fit-13 ta’ Ġunju, Steven Erlanger fil- Times għamilha ċara li l-President Franċiż Macron u l-Kanċillier Ġermaniż Scholz mhux qed jitolbu għar-rebħa tal-Ukrajna, iżda għall-paċi.
Robert Kuttner, Joe Cirincione, Matt Duss, u Bill Fletcher Jr. huma fost ilħna progressivi magħrufa li ssieħbu fl-appell biex l-Istati Uniti tappoġġja lill-Ukrajna b’għajnuna militari, filwaqt li vuċijiet tal-paċi tal-Istati Uniti bħal Noam Chomsky, Codepink, u UNAC iwissu dwar il-konsegwenzi ta’ dan u jappellaw għal negozjati minflok l-armi.
L-Ukrajna hija vittma ta’ aggressjoni u għandha d-dritt tiddefendi lilha nnifisha, u stati oħra għandhom id-dritt li jgħinuha. Iżda ma jsegwix li l-Istati Uniti għandhom jipprovdu armi lill-Ukrajna. L-Istati Uniti qed tirriskja li tinġibed fi gwerra usa 'mar-Russja. Jiddevja l-fondi meħtieġa għall-ħelsien mill-COVID, id-djar, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u aktar għal ġlieda għall-poter fl-Ewropa, u jitferra aktar fil-kaxxa tal-kumpless militari-industrijali.
Allura għaliex tant progressivi waqgħu fil-linja wara l-politika tal-Amministrazzjoni li tegħleb lir-Russja?
L-ewwel, ħafna progressivi, bħal Biden u d-Demokratiċi ċentristi, jgħidu li l-ġlieda primarja fid-dinja llum hija bejn id-demokrazija u l-awtoritarjaniżmu, bl-Istati Uniti bħala l-mexxej tad-demokraziji. F’din il-fehma, Donald Trump, Jair Bolsonaro, u Vladimir Putin jagħtu eżempju ta’ tendenza anti-demokratika li d-demokraziji jridu jirreżistu. Bernie Sanders stabbilixxa l-verżjoni tiegħu ta’ din il-perspettiva f'Fulton, Missouri, fl-2017. Li jgħaqqad politika barranija anti-awtoritarja mal-aġenda domestika tiegħu, Sanders jgħaqqad l-awtoritarjaniżmu mal-inugwaljanza, il-korruzzjoni u l-oligarkija, u jgħid li huma parti mill-istess sistema.
Bħala Aaron Maté jispjega, l-appoġġ minn Sanders u eletti progressivi oħra għat-teorija tal-konfoffa ta’ Russiagate li bdiet fl-2016 waqqafhom l-istadju biex iħaddnu kunsens kontra r-Russja, li, meta faqqgħet il-gwerra fl-Ukrajna, ippreparahom biex jappoġġjaw konfrontazzjoni armata tal-Istati Uniti mar-Russja.
Iżda t-twemmin li l-Istati Uniti hija d-difensur tad-demokrazija jipprovdi ġustifikazzjoni ideoloġika għall-antagoniżmu tal-Istati Uniti lejn ir-Russja, iċ-Ċina u pajjiżi oħra li mhux se jsegwu d-dettati tal-Istati Uniti. Dawk li jħobbu l-paċi jridu jirrifjutaw din il-fehma.
Iva, għandna nappoġġjaw id-demokrazija. Iżda l-Istati Uniti bilkemm tinsab f'pożizzjoni li ġġib id-demokrazija fid-dinja. Id-demokrazija tal-Istati Uniti dejjem kienet imxaqleb favur l-għonja u hija dejjem aktar hekk illum. It-tfittxija tal-Istati Uniti biex timponi l-mudell tagħha stess ta '"demokrazija" fuq pajjiżi oħra wasslitha biex tikkawża d-diżastri tal-Iraq u l-Afganistan, u għal antagoniżmu bla waqfien għall-Iran, il-Venezwela, Kuba, ir-Russja, iċ-Ċina, u aktar.
Pjuttost, pajjiżi b’sistemi politiċi differenti jeħtieġ li jirrispettaw lil xulxin u jsolvu d-differenzi tagħhom b’mod paċifiku. Il-paċi tfisser l-oppożizzjoni ta’ alleanzi militari, l-oppożizzjoni tal-bejgħ u t-trasferimenti tal-armi, u l-appoġġ ta’ Nazzjonijiet Uniti msaħħa ħafna. Ċertament ma jfissirx li nħaddnu pajjiż li lanqas biss huwa alleat tal-Istati Uniti, li ngħarrqu bl-armi, u li nagħmlu l-gwerra tiegħu tagħna.
Fir-realtà, l-Istati Uniti hija imperu, mhux demokrazija. Il-politika tagħha mhix immexxija mill-bżonnijiet jew l-opinjonijiet tan-nies tagħha, iżda mill-bżonnijiet tal-kapitaliżmu. Massachusetts Peace Action stabbiliet din il-perspettiva għall-ewwel darba tmien snin ilu fid-dokument ta’ diskussjoni tagħna, Politika Barranija għal Kulħadd.
Il-fehim tagħna li l-Istati Uniti hija imperu mhuwiex kondiviż minn progressivi Demokratiċi bħal Sanders, Ocasio-Cortez, McGovern, Pressley, Warren, jew oħrajn. Filwaqt li jikkritikaw il-kontroll kapitalista tal-politika tal-Istati Uniti, ma applikawx din il-kritika għall-politika barranija. Fil-fatt, il-fehma tagħhom hija li l-Istati Uniti hija demokrazija imperfetta u li għandna nużaw il-qawwa militari tal-Istati Uniti biex niċċekkjaw stati awtoritarji madwar id-dinja.
Tali opinjoni mhix 'il bogħod mil-linja neokonservattiva li l-Istati Uniti hija l-aħħar l-aqwa tama ta' libertà. B'dan il-mod, id-Demokratiċi progressivi jsiru mexxejja tal-partit tal-gwerra.
It-tieni, il-progressivi jappoġġjaw id-drittijiet tal-bniedem u l-liġi internazzjonali. Meta l-avversarji tal-Istati Uniti jitfgħu d-drittijiet tal-bniedem jew jinvadu pajjiżi oħra, il-progressivi jissimpatizzaw mal-vittmi. Huma għandhom raġun jagħmlu hekk.
Iżda l-progressivi mhumiex xettiċi biżżejjed. Ħafna drabi jiġu mmanipulati mill-parti tal-gwerra biex jiffirmaw il-gwerer tal-Istati Uniti u l-kampanji ta’ sanzjonijiet li huma totalment ineffettivi fl-appoġġ tad-drittijiet tal-bniedem u verament jimminawhom. Aħna ngħidu li għandhom jissanzjonaw reati tad-drittijiet tal-bniedem tal-Istati Uniti l-ewwel qabel ma jippruvaw jgħallmu lil pajjiżi oħra kif iħarsu d-drittijiet.
Il-Progressivi jiffirmaw ukoll malajr wisq biex jisforzaw jew mezzi militari biex jippruvaw jirrimedjaw il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem iseħħ fil-gwerer kollha, inklużi kemm dawk mibdija mill-Istati Uniti kif ukoll dawk mibdija mir-Russja. Il-gwerra nnifisha hija ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Bħala l-professur tal-liġi ta’ Yale Samuel Moyn jikteb, l-isforz biex il-gwerra ssir aktar umana ikkontribwixxa biex il-gwerer tal-Istati Uniti jsiru “aktar aċċettabbli għal ħafna u diffiċli biex jarawhom għal oħrajn.”
Sakemm ikunu lesti jaraw li s-sistemi politiċi ta’ pajjiżi oħra jistħoqqilhom rispett u impenn ukoll, il-progressivi ma jistgħux joħorġu mill-qafas tal-partit tal-gwerra. Xi drabi jistgħu jopponuha fuq kwistjonijiet speċifiċi, iżda għadhom qed jixtru l-eċċezzjonaliżmu Amerikan.
Il-progressivi donnhom insew l-anti-interventiżmu li tant servahom tajjeb meta rreżistu l-gwerer tal-Iraq u l-Afganistan u (sa ċertu punt) l-interventi tas-Sirja u l-Libja tal-aħħar għoxrin sena. F'daqqa waħda nsew ix-xettiċiżmu tagħhom ta 'propaganda u qed jaqbdu għall-elmi tagħhom.
L-opinjoni pubblika Amerikana diġà qed tibda tbiddel fuq l-Ukrajna hekk kif tidħol il-ħsara ekonomika tas-sanzjonijiet. Dan kien rifless fit-68 vot Repubblikan kontra l-pakkett ta’ għajnuna għall-Ukrajna. S'issa, il-progressivi jinsabu f'kaxxa mill-ideoloġija eċċezzjonali u anti-Russa Amerikana tagħhom u naqsu milli jieħdu din il-kwistjoni. Hekk kif is-sentiment kontra l-gwerra jikber, kif żgur, il-moviment progressiv se jħallas prezz kbir għad-deċiżjoni tad-delegazzjoni tal-Kungress tagħha li tappoġġja l-isforz tal-gwerra tal-Istati Uniti.
Cole Harrison huwa d-direttur eżekuttiv ta’ Massachusetts Peace Action.
