9 Dimostranti Kontra d-Drone Imblukkaw it-Traffiku Daħlu f’Bażi tad-Drone tal-Istati Uniti f’Marysville, Calif. 4 Attivisti Arrestati Waqt li Jippruvaw Jxekklu l-parteċipazzjoni ta' Beale Air Force Base fil-Programm ta' Qtil Immirat imħaddem mill-bogħod.
Fis-sigħat tax-xita u mudlama ta’ filgħodu kmieni, 9 attivisti tat-Tramuntana tal-Kalifornja qagħdu b’banners kbar u mblukkaw il-bieb prinċipali fil-Bażi tal-Ajru ta’ Beale għal aktar minn 30 minuta biex jipprotestaw kontra l-programm ta’ qtil ta’ drones tal-Istati Uniti extra-ġudizzjarju u sigriet li kien għaddej. It-traffiku kien sostnut għal aktar minn mil, filwaqt li attivist wieħed avviċina lis-sewwieqa, ħafna minnhom ajru. Ingħataw fuljetti lil kull xufier, li nfurmawhom dwar il-konsegwenzi orribbli tal-programm tad-drones u l-eżekuzzjoni reċenti ta’ 15-il raġel ċivili Afgan li nqatlu illegalment minn missili tad-drones fil-Lvant tal-Afganistan, waqt li kienu jorqdu fis-sodod tagħhom, ix-xahar li għadda biss.
Wara li California Highway Patrol waslet fuq il-post u ordnat lid-dimostranti biex iferrxu mit-triq, 4 mill-attivisti imxew lejn il-linja tal-konfini tal-bieb ta’ Beale AFB u komplew jimblukkaw it-traffiku waqt li edukaw lill-pulizija militari preżenti dwar l-irġiel ċivili riċenti maqtula b’mod ħażin fl-Afganistan. . In-Nazzjonijiet Uniti bħalissa qed tinvestiga l-inċident. Ħafna kritiċi tal-qtil tad-drones tal-Istati Uniti jindikaw li l-blowback jirriżulta minn dawn il-politiki. U 4 whistleblowers tad-drones kitbu ittra pubblika lill-President Obama fil-ħarifa li għaddiet, fejn iddikjaraw li l-programm tad-drones huwa fattur ewlieni li jikkontribwixxi għat-tixrid tal-estremiżmu radikali fid-dinja.
Fl-aħħar mill-aħħar l-4 dimostranti qasmu l-linja tal-konfini bażi biex jesprimu l-ilmenti tagħhom dwar il-politiki illegali tal-qtil tad-drones li wasslu għall-mewt ta’ eluf ta’ tfal, nisa u rġiel ċivili. L-attivisti nżammu, immanettjati għal madwar siegħa fix-xita, akkużati bi ksur, u aktar tard inħelsu b’ċitazzjoni.
Beale AFB jikkontrolla d-drone ta 'sorveljanza Global Hawk li jagħmel sorveljanza, identifikazzjoni u traċċar ta' miri potenzjali għall-programm ta 'qtil sigriet ħafna kkontrollat mill-bogħod. Ħafna mill-persunal ta 'Beale li jaħdem fil-programm tad-drones jaraw carnage live wara l-istrajk tad-drones fuq l-iskrins tal-kompjuter tagħhom, li kkontribwixxa għat-trawma psikika u l-PTSD tagħhom stess. Il-15-il raġel ċivili fil-Lvant tal-Afganistan li nqatlu minn missili drone tal-Istati Uniti x-xahar li għadda, u t-13-il ieħor li sfaw midruba, inġabru biex jilqgħu raġel li kien għadu kif irritorna mill-pellegrinaġġ reliġjuż tiegħu lejn Mekka. Skont sors wieħed, huma kollha kienu sostenituri tal-gvern attwali fl-Afganistan. "Dawn huma reati serji kontra l-umanità li l-Istati Uniti qed iwettqu fid-dinja," jgħid Toby Blomé, wieħed mill-organizzaturi. “Din il-moħqrija se tkompli tikkawża daqqa ta’ ħarta fid-dinja tal-Punent b’inċidenzi futuri ta’ attakki suwiċida bil-bombi u eskalazzjoni tal-vjolenza. Dak li l-Istati Uniti ħarġet fuq id-dinja hija prattika kriminali li se tgħixna għal żmien twil. Traġikament, l-ebda wieħed mill-kandidati presidenzjali ewlenin attwali ma juri l-ebda sinjal li jwaqqfu dawn l-atti inumani.”
L-attivisti li pparteċipaw fl-azzjoni tal-lum huma parti minn protesta kontra d-drones ta’ kull xahar, tul 6 snin, li għaddejja Beale AFB. Il-messaġġ fil-protesta tal-lum talab ukoll Żomm Spazju għall-Paċi, u Demilitarizing Our Space, li tiġbed l-attenzjoni għar-rwol ta’ Beale fil-Programm tal-Gwerra Spazjali tal-Istati Uniti, permezz ta’ Pave Paws, eċċ. Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq:
http://www.space4peace.org Grazzi Speċjali lil Bruce Gagnon!
FMI u ritratti: https://www.facebook.com/OccupyBealeAirForce
Aktar Ritratti Hawn taħt:
