Minn David Swanson, World BEYOND War, Novembru 5, 2019
Andrés Manuel López Obrador (AMLO), il-President tal-Messiku, ma kienx ħerqan li jaċċetta l-offerta ta’ Donald Trump biex jiġġieled gwerra kontra n-negozjanti tad-droga. Fil-fatt, AMLO wieġbet kif ġej (sa fejn inkun kapaċi nittraduċi; ara l-video hawn taħt biex tivverifika, u jekk jogħġbok ibgħatli t-traduzzjonijiet tiegħek):
L-agħar li jista’ jkun, l-agħar ħaġa li stajna naraw, tkun il-gwerra.
Dawk li qraw dwar gwerra, jew dawk li batew minn gwerra, jafu xi tfisser gwerra.
Il-gwerra hija l-oppost tal-politika. Dejjem għedt li l-politika ġiet ivvintata biex tiġi evitata l-gwerra.
Il-gwerra hija sinonima mal-irrazzjonalità. Il-gwerra hija irrazzjonali.
Aħna għall-paċi. Il-paċi hija prinċipju ta’ dan il-gvern ġdid.
L-awtoritarji m’għandhom l-ebda post f’dan il-gvern li jien nirrappreżenta.
Għandu jinkiteb 100 darba bħala kastig: iddikjarajna gwerra u ma ħadmitx.
Dik mhix għażla. Dik l-istrateġija falliet. Aħna mhux se nkunu parti minn dan. . . .
Il-qtil mhuwiex intelliġenza, li teħtieġ aktar minn forza bruta.
One Response
Tajjeb għal amlo! Il-gwerra ma tiffunzjonax!