Peter Kuznick dwar is-Sinifikat tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari

By World BEYOND War, Ottubru 27, 2020

Peter Kuznick wieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin minn Mohamed Elmaazi ta 'Sputnik Radio u qabel li jħalli World BEYOND War tippubblika t-test.

1) X'inhu s-sinifikat li l-Ħonduras ikun l-aħħar pajjiż li ssieħeb fit-Trattat tan-NU dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari?

X'iżvilupp notevoli u ironiku, speċjalment wara li l-Istati Uniti kienu qed jagħmlu pressjoni fuq id-49 firmatarju preċedenti biex jirtiraw l-approvazzjonijiet tagħhom. Tant hu xieraq li l-Ħonduras, ir- "repubblika tal-banana" oriġinali, imbuttatha fuq it-tarf - daqqa sabiħa għal seklu ta 'sfruttament u bullying ta' l-Istati Uniti.

2) Huwa possibilment daqsxejn ta 'distrazzjoni li tiffoka fuq pajjiżi li m'għandhom l-ebda kapaċità nukleari?

Mhux ezatt. Dan it-trattat jirrappreżenta l-vuċi morali tal-umanità. Jista 'ma jkollux mekkaniżmu ta' infurzar universali, iżda jiddikjara b'mod ċar li n-nies ta 'din il-pjaneta jobogħdu l-ġenn tad-disa' potenzi nukleari bil-ġuħ fil-poter u li jhedded l-annimal. Is-sinifikat simboliku ma jistax jiġi esaġerat.

3) Diġà hemm Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari li daħal fis-seħħ fl-1970 u li kważi kull pajjiż tal-pjaneta huwa parti għalih. L-NPT qed jiġi adattat?

L-NPT ġie ħaj sa punt sorprendenti mill-potenzi mhux nukleari. Huwa tal-għaġeb li aktar pajjiżi ma marrux fit-triq nukleari. Id-dinja hija fortunata li aktar ma għamlux dak il-qabża fi żmien meta, skont El Baradei, mill-inqas 40 pajjiż għandhom il-kapaċità teknoloġika li jagħmlu dan. Dawk li huma ħatja li kisruha huma l-ħames firmatarji oriġinali - l-Istati Uniti, ir-Russja, iċ-Ċina, il-Gran Brittanja u Franza. Huma injoraw kompletament l-Artikolu 6, li jeħtieġ li n-nazzjonijiet li għandhom l-arsenali nukleari jnaqqsu u jeliminaw dawk l-arsenali. In-numru totali ta 'armi nukleari jista' jkun inqata 'minn 70,000 assolutament insana għal 13,500 kemmxejn inqas insana, iżda dan għadu biżżejjed biex itemm il-ħajja fuq il-pjaneta bosta drabi.

4) Jekk le, għal xiex se jkun trattat ieħor, bħal dak li għadu kif ingħaqad il-Ħonduras, f'ambjent bħal dan?

L-NPT ma għamilx il-pussess, l-iżvilupp, it-trasport u t-theddida li jużaw armi nukleari illegali. It-trattat il-ġdid jagħmel hekk u b'mod espliċitu. Din hija qabża simbolika kbira. Filwaqt li mhux se tpoġġi lill-mexxejja tal-istati tal-armi nukleari fuq prova mill-Qorti Kriminali Internazzjonali, hija se tpoġġi pressjoni fuqhom biex jagħtu kas is-sentiment globali kif kien il-każ b’armi kimiċi, mini tal-art, u trattati oħra. Jekk l-Istati Uniti ma kinux imħassba dwar l-effett ta 'din il-pressjoni, għaliex għamlet sforz bħal dan biex timblokka r-ratifika tat-trattat? Kif iddikjaraw Eisenhower u Dulles it-tnejn matul is-snin ħamsin, kien it-tabù nukleari globali li waqqafhom milli jużaw armi nukleari f'diversi okkażjonijiet. Il-pressjoni morali globali tista 'tillimita atturi ħżiena u xi drabi saħansitra ġġiegħlhom isiru atturi tajbin.

Fl-2002 l-amministrazzjoni Amerikana ta 'George W Bush Jr irtirat mit-trattat ABM. L-Amministrazzjoni Trump irtirat mit-Trattat INF fl-2019 u hemm mistoqsijiet dwar jekk it-trattat START il-Ġdid hux se jiġġedded qabel ma jiskadi fl-2021. Kemm it-trattati ABM kif ukoll it-trattati INF ġew iffirmati bejn l-Istati Uniti u l-Unjoni Sovjetika biex jitnaqqas ir-riskju ta ' gwerra nukleari.

5) Spjega l-konsegwenzi tal-irtirar tal-Istati Uniti minn trattati ewlenin tal-kontrolli nukleari bħall-ABM u t-trattat INF.

Il-konsegwenzi tal-irtirar tal-Istati Uniti mit-Trattat ABM kienu enormi. Min-naħa waħda, ippermetta lill-Istati Uniti tkompli bl-implimentazzjoni tas-sistemi tagħha għad-difiża tal-missili li għadhom mhux ippruvati u għaljin. Min-naħa l-oħra, ġiegħel lir-Russi jibdew ir-riċerka u l-iżvilupp tal-kontromiżuri tagħhom stess. Bħala riżultat ta 'dawk l-isforzi, fl-1 ta' Marzu, 2018, fl-indirizz tiegħu dwar l-Istat tan-Nazzjon, Vladimir Putin ħabbar li r-Russi issa żviluppaw ħames armi nukleari ġodda, li kollha jistgħu jevitaw is-sistemi ta 'difiża tal-missili tal-Istati Uniti. Għalhekk, l-abrogazzjoni tat-Trattat ABM tat lill-Istati Uniti sens falz ta 'sigurtà u billi poġġiet lir-Russja f'pożizzjoni vulnerabbli, qajmet innovazzjoni Russa li poġġiet lill-Istati Uniti f'pożizzjoni mdgħajfa. B’mod ġenerali, dan għamel id-dinja aktar perikoluża. L-abrogazzjoni tat-Trattat INF irriżultat bl-istess mod fl-introduzzjoni ta 'missili aktar perikolużi li jistgħu potenzjalment jiddistabbilizzaw ir-relazzjonijiet. Dan huwa dak li jiġri meta l-imwieżen li għandhom viżjoni qasira u li jfittxu l-vantaġġi jagħmlu politika u mhux statisti responsabbli.

6) Għaliex taħseb li l-Istati Uniti ilhom jitbiegħdu minn dawn it-trattati dwar il-kontroll tal-armi nukleari li oriġinarjament iffirma mal-Unjoni Sovjetika? Ma kinux qed jaqdu l-iskop tagħhom?

Dawk li jfasslu l-politika tal-amministrazzjoni Trump ma jridux jaraw lill-Istati Uniti mrażżna minn trattati internazzjonali. Huma jemmnu li l-Istati Uniti jistgħu u se jirbħu tellieqa għall-armi. Trump qal hekk ripetutament. Fl-2016, huwa ddikjara, “Ħa tkun ġirja għall-armi. Aħna se nissuperawhom f'kull pass u nissuperawhom kollha. " F'Mejju li għadda, in-negozjatur ewlieni tal-kontroll ta 'l-armi ta' Trump, Marshall Billingslea, iddikjara bl-istess mod, "Nistgħu nqattgħu r-Russja u ċ-Ċina fl-oblivju sabiex nirbħu tellieqa ta 'armi nukleari ġdida." It-tnejn huma tal-ġenn u għandhom jitneħħew mill-irġiel bil-kowtijiet bojod. Fl-1986, waqt it-tellieqa ta 'l-armi preċedenti qabel Gorbachev, bi ftit għajnuna tard minn Reagan, injettat ftit sanità fid-dinja, il-potenzi nukleari kienu akkumulaw madwar 70,000 armi nukleari, ekwivalenti għal madwar 1.5 miljun bombi ta' Hiroshima. Verament irridu nerġgħu lura għal dak? Sting kanta kanzunetta qawwija fit-tmeninijiet bil-lirika, "Nispera li r-Russi jħobbu lil uliedhom ukoll." Konna xxurtjati li għamlu. Ma naħsibx li Trump huwa kapaċi jħobb lil xi ħadd għajr lilu nnifsu u għandu linja dritta lejn il-buttuna nukleari mingħajr ħadd ma jwaqqaflu.

7) X'inhu t-Trattat START Ġdid u kif jidħol f'dan kollu?

It-Trattat il-Ġdid START jillimita n-numru ta ’armi nukleari strateġiċi skjerati għal 1,550 u jillimita wkoll in-numru ta’ vetturi tal-varar. Minħabba t-teknikalitajiet, in-numru ta 'armi huwa attwalment ogħla. Huwa dak kollu li fadal mill-arkitettura tal-kontroll tal-armi nukleari li ħadet għexieren ta 'snin biex titwaqqaf. Huwa dak kollu li jostakola l-anarkija nukleari u t-tiġrija tal-armi l-ġdida li kont qed nitkellem dwarha biss. Huwa mistenni jiskadi fil-5 ta ’Frar Mill-ewwel jum ta’ Trump fil-kariga, Putin ilu jipprova jġiegħel lil Trump jestendih mingħajr kundizzjonijiet għal ħames snin kif jippermetti t-trattat. Trump iddiżagrada t-trattat u stabbilixxa kundizzjonijiet impossibbli għat-tiġdid tiegħu. Issa, iddisprat għal rebħa tal-politika barranija lejliet l-elezzjoni, huwa pprova jinnegozja l-estensjoni tagħha. Iżda Putin jirrifjuta li jaċċetta t-termini li qed jipproponu Trump u Billingslea, u jagħmel lil wieħed jistaqsi kemm hu sod Putin verament fir-rokna ta 'Trump.

8) Fejn tixtieq tara li dawk li jfasslu l-politika jmorru minn hawn, b'mod partikolari fost il-potenzi nukleari ewlenin?

L-ewwel, jeħtieġ li jestendu t-Trattat START il-Ġdid għal ħames snin, kif wiegħed Biden li se jagħmel. It-tieni, jeħtieġ li jerġgħu jistabbilixxu l-JCPOA (ftehim nukleari tal-Iran) u t-Trattat INF. It-tielet, għandhom bżonn ineħħu l-armi kollha minn allert li jqanqal ix-xagħar. Ir-raba ’, jeħtieġ li jeħilsu mill-ICBMs kollha, li huma l-iktar parti vulnerabbli tal-armament u jeħtieġu tnedija immedjata jekk tinstab missila li tidħol kif ġara bosta drabi biex jinstabu li huma allarmi foloz. Il-ħames, jeħtieġ li jibdlu l-kmand u l-kontroll biex jiżguraw li mexxejja oħra responsabbli jkollhom jiffirmaw barra l-president biss qabel ma jintużaw armi nukleari. Is-sitt, jeħtieġ li jnaqqsu l-arsenali taħt il-limitu għax-xitwa nukleari. Is-seba ', għandhom bżonn jissieħbu mat-TPNW u jabolixxu l-armi nukleari għal kollox. It-tmien, jeħtieġ li jieħdu l-flus li ilhom jaħlu fuq armi ta 'qerda u jinvestuhom f'oqsma li jgħollu l-umanità u jtejbu l-ħajja tan-nies. Kapaċi nagħtihom ħafna suġġerimenti ta 'minn fejn għandhom jibdew jekk iridu jisimgħu.

Peter Kuznick huwa Professur tal-Istorja fl-Università Amerikana, u awtur ta ' Lil hinn mil-Laboratorju: Xjentisti Bħala Attivisti Politiċi fix-1930s America, ko-awtur ma 'Akira Kimura ta'  Naħsbu mill-ġdid fil-Bombi Atomiċi ta 'Hiroshima u Nagasaki: Perspettivi Ġappuniżi u Amerikani, ko-awtur ma 'Yuki Tanaka ta' Qawwa Nukleari u Hiroshima: Il-Verità wara l-Użu Paċi tal-Qawwa Nukleari, u ko-editur ma 'James Gilbert ta' Naħsbu mill-ġdid il-Kultura tal-Gwerra Bierda. Fix-1995, huwa waqqaf l-Istitut tal-Istudji Nukleari tal-Università Amerikana, li huwa jmexxi. Fix-2003, Kuznick organizza grupp ta 'studjużi, kittieba, artisti, kleru, u attivisti biex jipprotestaw il-wirja ċelebrazzjoni tal-Smithsonian tal-Enola Gay. Hu u l-films Oliver Stone flimkien mal-awtur tas-serje ta ’films dokumentarji tal-parti 12 Showtime u ktieb it-tnejn intitolati L-Istorja ta ’l-Istati Uniti Għaddiet.