Ġimgħa wara li l-White House Tħabbar li Qed Tikkunsidra Azzjoni Militari kontra l-Korea ta’ Fuq
Minn Stephen Gowans, X'hemm Fadal.
L-Istati Uniti u l-Korea t’Isfel qed iwettqu l-ikbar eżerċizzji militari tagħhom fil-peniżola Koreana [1], ġimgħa wara li l-White House ħabbret li kienet qed tikkunsidra azzjoni militari kontra l-Korea ta ’Fuq biex twassal għal bidla fir-reġim. [2] L-eżerċizzji mmexxija mill-Istati Uniti jinvolvu:
• XNUMx truppi tal-Korea t’Isfel
• 17,000 truppi tal-Istati Uniti
• Is-supercarrier USS Carl Vinson
• Ġellieda stealth F-35B u F-22
• Bombi B-18 u B-52
• Jetfighters tal-Korea ta ’Isfel F-15s u KF-16s. [3]
Filwaqt li l-Istati Uniti tikkettja t-trapani bħala “purament difensivi” [4] in-nomenklatura hija qarrieqa. L-eżerċizzji mhumiex difensivi fis-sens li tipprattika biex tirripella l-invażjoni possibbli tal-Korea ta ’Fuq u biex timbotta l-forzi tal-Korea ta’ Fuq tul il-parallel 38th fil-każ ta ’attakk tal-Korea ta’ Fuq, iżda tipprevedi invażjoni tal-Korea ta ’Fuq sabiex tinkapacita l-nukleari tagħha armi, jeqred il-kmand militari tiegħu u joqtol lill-mexxej tiegħu.
L-eżerċizzji jistgħu jinftiehmu bħala "difensivi" biss jekk isiru bħala preparazzjoni għal rispons għal strajk attwali tal-Korea ta 'Fuq, jew bħala reazzjoni mħassra minn qabel għal strajk antiċipat. Fi kwalunkwe każ, l-eżerċizzji huma relatati mal-invażjoni, u l-ilment ta 'Pyongyang li l-forzi tal-Istati Uniti u tal-Korea t'Isfel qed jipprattikaw invażjoni huwa validu.
Iżda l-probabbiltà ta 'attakk tal-Korea ta' Fuq fuq il-Korea t'Isfel hija żgħira. Pyongyang huwa mkeċċi militarment minn Seoul b'fattur ta 'kważi 4: 1, [5] u l-forzi tal-Korea t'Isfel jistgħu jiddependu fuq sistemi ta' armi aktar avvanzati milli jistgħu l-Korea ta 'Fuq. Barra minn hekk, il-militar tal-Korea t'Isfel mhux biss huwa appoġġjat minn, iżda huwa taħt il-kmand ta ', il-militar Amerikan Amerikan bla preċedent. Attakk tal-Korea ta ’Fuq fuq il-Korea t’Isfel ikun suwiċidju, u għalhekk nistgħu nqisu l-possibbiltà tagħha bħala prattikament ineżistenti, speċjalment fid-dawl tad-duttrina nukleari tal-Istati Uniti li tippermetti l-użu ta’ armi nukleari kontra l-Korea ta ’Fuq. Tassew, il-mexxejja ta ’l-Istati Uniti fakkru lill-mexxejja tal-Korea ta’ Fuq f’ħafna okkażjonijiet li pajjiżhom jista ’jinbidel fi“ briquette tal-faħam tal-kannol. ”[6] Li xi ħadd ta’ konsegwenza fl-istat Amerikan tassew jemmen li l-Korea t’Isfel hija mhedda ta ’attakk mit-Tramuntana huwa risibbli.
L-eżerċizzji qed isiru fil-qafas tal-Pjan ta 'Operazzjoni 5015 li "għandu l-għan li jneħħi l-armi tat-Tramuntana ta' qerda tal-massa u jħejji ... għal strajk ta 'prekwiet f'każ ta' attakk imminenti tal-Korea ta 'Fuq, kif ukoll għal rejds ta' dekapitazzjoni". immirar it-tmexxija. ”[7]
B'rabta ma 'attakki ta' dekapitazzjoni, l-eżerċizzji jinvolvu "Unitajiet ta 'Missjonijiet Speċjali tal-Istati Uniti responsabbli għall-qtil ta' Osama bin Laden f'2011, inkluż SEAL Team Six." [8] Skond rapport ta 'gazzetta waħda, il- "parteċipazzjoni ta' forzi speċjali fit-trapani ... jista ’jkun indikazzjoni li ż-żewġ naħat qed jerġgħu jismaw il-qtil ta’ Kim Jong Un. ”[9]
Uffiċjal Amerikan qal lill-aġenzija tal-aħbarijiet Yonhap tal-Korea t'Isfel li "Numru ikbar ta 'forzi ta' operazzjoni speċjali Amerikani u aktar diversi se jieħdu sehem fl-eżerċizzju ta 'din is-sena ... eżerċizzji biex jipprattikaw missjonijiet biex jinfiltraw fit-Tramuntana, ineħħu l-kmand tal-gwerra tat-Tramuntana u jwaqqu l-faċilitajiet militari ewlenin tiegħu. ”[10]
B'mod sorprendenti, minkejja li pparteċipaw f'eżerċizzji provokattivi ħafna - li ma jista 'jkollhom l-ebda konsegwenza oħra ħlief li jħeġġu lill-Korea ta' Fuq u jpoġġuhom taħt theddida imminenti - il-ministeru tad-difiża nazzjonali tal-Korea t'Isfel ħabbar li "l-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti kienu qed jissorveljaw b'ħerqa l-movimenti ta ' Suldati tal-Korea ta ’Fuq bi tħejjija għal provokazzjonijiet possibbli.” [11]
Il-kunċett li Washington u Seoul għandhom ikunu attenti għall-'provokazzjonijiet' tal-Korea ta 'Fuq, fi żmien li l-Pentagon u l-alleat tagħha tal-Korea t'Isfel qed jerġgħu jispikkaw invażjoni u strajk ta' 'dekapitazzjoni' kontra l-Korea ta 'Fuq, jirrappreżenta dak li l-ispeċjalista tal-Asja tal-Lvant Tim Beal "Tip speċjali ta 'nuqqas ta' realtà." [12] Iż-żieda għan-nuqqas ta 'realtà huwa l-fatt li r-rehearsal għal invażjoni taqa' fuq il-għarqbejn tal-White House li tħabbar Urbi et Orbi li qed tikkunsidra azzjoni militari kontra l-Korea ta ’Fuq biex iġġib bidla fir-reġim.
F’2015, il-Korea ta ’Fuq ipproponiet li tissospendi l-programm ta’ armi nukleari tagħhom bi skambju biex l-Istati Uniti jissospendu l-eżerċizzji militari tagħha fuq il-peniżola. Id-Dipartiment ta 'l-Istat Amerikan ċaħad b'mod perentorju l-offerta u qal li kienet marbuta b'mod mhux xieraq mal-eżerċizzji militari "ta' rutina" ta 'l-Istati Uniti ma' dak li Washington talbet minn Pyongyang, jiġifieri, id-denuklearizzazzjoni. [13] Minflok, Washington "insista li t-Tramuntana tagħti l-programm ta 'armi nukleari tiegħu l-ewwel qabel ma jkun jista' jseħħ kull negozjar". [14]
F'2016, il-Korea ta 'Fuq għamlet l-istess proposta. Imbagħad il-President Amerikan Barack Obama wieġeb li Pyongyang "se jkollu jagħmel aħjar minn hekk." [15]
Fl-istess ħin, il-Kunsill ta 'profil għoli ta' Wall Street dirett għar-Relazzjonijiet Barranin ħareġ rapport ta 'task force li ta parir lil Washington kontra li jintlaħaq ftehim ta' paċi mal-Korea ta 'Fuq minħabba li Pyongyang jistenna li t-truppi ta' l-Istati Uniti jirtiraw mill-peniżola. Kienu l-Istati Uniti li jieqfu mill-peniżola militarment, il-pożizzjoni strateġika tagħha meta mqabbla maċ-Ċina u r-Russja, jiġifieri, il-kapaċità tagħha li thedded liż-żewġ kompetituri qrib il-pari tagħha, kienet tiddgħajjef, ir-rapport wissa. Għaldaqstant, Washington ġiet aġġustata li toqgħod lura milli twiegħed lil Beijing li kwalunkwe għajnuna li tipprovdi b'konnessjoni mal-Korea ta 'Fuq tiġi ppremjata bi tnaqqis fil-preżenza ta' truppi ta 'l-Istati Uniti fuq il-peniżola. [16]
Iktar kmieni dan ix-xahar, iċ-Ċina rxoxtat il-proposta perenni ta 'Pyongyang. "Sabiex titnaqqas il-kriżi li ġejja fil-peniżola, iċ-Ċina [pproponiet] li, bħala l-ewwel pass, [il-Korea ta 'Fuq] tissospendi l-missili u l-attivitajiet nukleari tagħha bi skambju għal waqfien fl-eżerċizzji fuq skala kbira ta' l-Istati Uniti - [Korea t'Isfel]. Din is-sospensjoni għal sospensjoni, "sostna ċ-Ċiniż," tista 'tgħinna noħorġu mid-dilemma tas-sigurtà u nerġgħu nressqu l-partijiet fuq il-mejda tan-negozjati. "[17]
Washington irrifjutat il-proposta minnufih. Hekk ukoll għamlet il-Ġappun. L-ambaxxatur Ġappuniż għan-NU fakkar lid-dinja li l-għan ta 'l-Istati Uniti huwa "mhux iffriżar għal friża imma biex denuklearizza l-Korea ta' Fuq." [18] Implikat f'dan it-tifkira kienet l-addendum li l-Istati Uniti ma jieħdu l-ebda passi biex denuklearizzaw Approċċ proprju biex jittratta l-Korea ta ’Fuq (Washington żamm xabla nukleari ta’ Damokli fuq Pyongyang) u tkompli twettaq rehearsals annwali għal invażjoni.
Ir-rifjut li tinnegozja, jew li titlob li n-naħa l-oħra tagħti minnufih dak li qed jintalab bħala prekundizzjoni għat-taħdidiet, (agħtini dak li rrid, allura nitkellem), hija konsistenti mal-approċċ għall-Korea ta 'Fuq adottat minn Washington kmieni bħala 2003. Imħeġġeġ minn Pyongyang biex jinnegozja trattat ta 'paċi, imbagħad id-Segretarju ta' l-Istat Amerikan Colin Powell imġarrab. "Aħna ma nagħmlux patti jew trattati mhux kontra l-aggressjoni, affarijiet ta 'dik in-natura," spjegat Powell. [19]
Bħala parti mill-irrealità speċjali mibnija mill-Istati Uniti, ir-Russja, jew b'mod aktar speċifiku l-president tagħha, Vladimir Putin, hija akkużata minn Washington li wettqet "aggressjonijiet," li jingħad li jinkludu eżerċizzji militari tul il-fruntiera Russa mal-Ukrajna. Dawn l-eżerċizzji, ftit li xejn fuq l-iskala immensa tal-eżerċizzji tal-Korea ta ’Isfel bejn l-Istati Uniti u l-Korea, huma ttikkettati bħala“ provokattivi ħafna ”[20] minn uffiċjali tal-Istati Uniti, filwaqt li r-rehearsal immexxija mill-Pentagon għal invażjoni tal-Korea ta’ Fuq hija deskritta bħala ta ’rutina u“ difensiva fin-natura. . "
Immaġina li Moska mobilizzat it-truppi Russi 300,000 tul il-fruntiera tal-Ukrajna, taħt pjan operattiv biex tinvadi l-Ukrajna, tinnewtralizza l-assi militari tagħha, teqred il-kmand militari tagħha u toqtol lill-president tagħha, ġimgħa wara li l-Kremlin iddikjara li kien qed jikkunsidra azzjoni militari f ' L-Ukrajna biex iġġib bidla fir-reġim. Min, minbarra xi ħadd imqabbad f’tip speċjali ta ’irrealita’, ifisser dan bħala “natura purament difensiva”?
1 "THAAD, rejd ta 'dekapitazzjoni" jżid mal-eżerċizzji ġodda tal-alleati, "The Korea Herald, 13 ta' Marzu, 2017; Elizabeth Shim, "L-Istati Uniti, eżerċizzji tal-Korea t'Isfel jinkludu tim tal-qtil bin Laden," UPI, 13 March, 2017.
2 Jonathan Cheng u Alastair Gale, "It-test tal-missili tal-Korea ta 'Fuq joħroġ il-biżgħat tal-ICBM," Il-Ġurnal tal-Wall Street, 7 ta' Marzu, 2017.
3 “S. Il-Korea, l-Istati Uniti jibdew l-ikbar eżerċizzji militari konġunti, ”KBS World, 5 ta’ Marzu, 2017; Ġunju Ji-hye, "Drills to strike N. Korea iseħħu," Korea Times, 13 ta 'Marzu, 2017.
4 Ġunju Ji-hye, "Drills to strike N. Korea iseħħu," Korea Times, 13 ta 'Marzu, 2017.
5 Alastair Gale u Chieko Tsuneoka, “Il-Ġappun iżid l-infiq militari għall-ħames sena konsekuttiva,” The Wall Street Journal, 21 ta ’Diċembru, 2016.
6 Bruce Cumings, "L-aħħar provokazzjonijiet tal-Korea ta 'Fuq ġejjin minn opportunitajiet mitlufa għall-Istati Uniti għal demilitarizzazzjoni," Demokrazija Issa !, Mejju 29, 2009.
7 "THAAD, rejd ta 'dekapitazzjoni" jżid mal-eżerċizzji ġodda tal-alleati, "The Korea Herald, 13 March, 2017.
8 "L-Istati Uniti, eżerċizzji tal-Korea ta 'Isfel jinkludu tim ta' qtil bin Laden," UPI, 13 ta 'Marzu, 2017.
9. Ibid.
10 "SIĠILLI tan-Navy Amerikana biex jieħdu sehem fi eżerċizzji konġunti f'S. Korea," Yonhap, 13 ta 'Marzu, 2017.
11 Ġunju Ji-hye, "Drills to strike N. Korea iseħħu," Korea Times, 13 ta 'Marzu, 2017.
12 Tim Beal, "Tħares fid-direzzjoni t-tajba: Twaqqaf qafas għall-analiżi tas-sitwazzjoni fil-peniżola Koreana (u ħafna iktar minn hekk)," Korean Policy Institute, April 23, 2016.
13 Choe Sang-hun, "Il-Korea ta 'Fuq toffri ftehim tal-Istati Uniti biex twaqqaf it-test nukleari," The New York Times, 10 ta' Jannar, 2015.
14 Eric Talmadge, "Obama jiċħad il-proposta ta 'NKorea dwar il-waqfien tat-testijiet ta' nuke," Associated Press, April 24, 2016.
15. Ibid.
16 "Għażla aktar qawwija fuq il-Korea ta 'Fuq: Involvi ċ-Ċina għal Asja tal-Grigal Stabbli," Rapport tat-Task Force Indipendenti Nru 74, Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Barranin, 2016.
17 "Iċ-Ċina limitata fl-irwol tagħha nnominata bħala medjatur għall-affarijiet tal-peniżola Koreana," Il-Hankyoreh, 9 ta 'Marzu, 2017.
18 Farnaz Fassihi, Jeremy Page u Chun Han Wong, "Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jiċċifra test tal-missili tal-Korea ta 'Fuq," Il-Ġurnal tal-Wall Street, 8 ta' Marzu, 2017.
19 "Beijing ser jospita taħdidiet tal-Korea ta 'Fuq," The New York Times, Awissu 14, 2003.
20 Stephen Fidler, "In-NATO tissielet biex iġġib 'lanza' kontra l-forza kontra r-Russja," Il-Ġurnal tal-Wall Street, Diċembru 1, 2014.
