Liema kumpanija tieħu l-aktar flus mill-gvern Amerikan? It-tweġiba: il-manifattur tal-armi Lockheed Martin. Bħala l- Il-Washington Post reċentement rrappurtati, mill-$51 biljun tagħha fil-bejgħ fl-2017, Lockheed ħa $35.2 biljun mill-gvern, jew qrib dak li qed tipproponi l-amministrazzjoni Trump għall-baġit tad-Dipartiment tal-Istat tal-2019. U liema kumpanija tinsab fit-tieni post fejn tidħol id-dollari tal-kontribwenti? It-tweġiba: Boeing b'sempliċi $26.5 biljun. U mind you, that's before the good times even really begin to roll, as TomDispatch regolari u l-espert tal-industrija tal-armi William Hartung jagħmilha ċara llum f'għaddasa profonda fir-realtajiet (ir) tal-baġit tal-Pentagon. Meta niġu għad-Dipartiment tad-Difiża, għalkemm, forsi għandna nirtiraw it-terminu "baġit" għal kollox, minħabba l-konnotazzjoni tiegħu ta 'trażżin. Ma nistgħux insibu kelma oħra għal kollox? Bħall-cornucopia tal-Pentagon?
Xi drabi, huwa diffiċli li wieħed jemmen li rapportaġġ perfettament sobri dwar kwistjonijiet ta 'finanzjament tal-Pentagon mhuwiex satira fl-istil tal- New Yorker'S Andy Borowitz. Ħu, pereżempju, a rapport riċenti ġol Washington eżaminatur li s-Segretarju tal-Armata Mark Esper u uffiċjali oħra tal-Pentagon huma issa tħeġġeġ Il-Kungress biex jeħleshom minn skadenza tat-30 ta' Settembru għat-tixrid sħiħ tal-fondi tal-operat u l-manutenzjoni tagħhom (madwar 40% tal-baġit tad-dipartiment). Fit-traduzzjoni, qed jgħidu lill-Kungress li għandhom aktar flus milli saħansitra jistgħu jonfqu fil-ħin allokat.
Huwa diffiċli li tkun sfurzat tonfoq somom kbar f'għaġġla meta, pereżempju, tkun qed tniedi “tellieqa” għall-armi nukleari wieħed billi “immodernizza” dak li diġà hu l-aktar armament avvanzat fuq il-pjaneta matul it-30 sena li ġejjin għal sempliċi triljun dollaru-plus (somma li, meta wieħed iqis l-istorja tal-ibbaġitjar tal-Pentagon, żgur li se tiżdied b'mod preċipitat). F'dak il-kuntest, ħalli Hartung idaħħalek fid-dinja tal-għaġeb ta 'dak li, fl-età ta' The Donald, jista 'jiġi meqjus (b'alliterazzjoni f'moħħu) bħala l-Pentagon Plutokratiku. Tom
-Tom Engelhardt, TomDispatch
Normalizzar tal-Baġit Bloat
immaġina għal mument skema li fiha dawk li jħallsu t-taxxa Amerikani ttieħdu għand il-cleaners b’ammont ta’ mijiet ta’ biljuni ta’ dollari u bilkemm kien hemm ħjiel ta’ kritika jew għajb. Immaġina wkoll li l-White House u l-maġġoranza tal-politiċi f'Washington, irrispettivament mill-partit, aċċettaw l-arranġament. Fil-fatt, it-tfittxija annwali biex tingħata spinta lill-infiq tal-Pentagon fl-istratosfera ssegwi regolarment dak ix-xenarju stess, megħjuna minn tbassir ta’ fatalità imminenti minn hawks iffinanzjati mill-industrija b'interess personali f'żieda fl-infiq militari.
Ħafna mill-Amerikani huma probabbilment konxji li l-Pentagon jonfoq ħafna flus, iżda huwa improbabbli li jifhmu kemm huma enormi dawk is-somom verament. Spiss wisq, baġits militari tal-għaġeb huma ttrattati bħallikieku kienu parti mill-ordni naturali, bħall-mewt jew it-taxxi.
Iċ-ċifri li jinsabu fil-ftehim riċenti tal-baġit li żamm il-Kungress miftuħ, kif ukoll fil-proposta tal-baġit tal-President Trump għall-2019, huma każ partikolari: $700 biljun għall-Pentagon u programmi relatati fl-2018 u $716 biljun is-sena ta’ wara. B'mod notevoli, numri bħal dawn qabżu bil-bosta anke l-aspettattivi espansivi tal-Pentagon stess. Skont Donald Trump, ċertament mhux l-aktar sors affidabbli fil-każijiet kollha, is-Segretarju tad-Difiża Jim Mattis allegatament qal, "Ara, ma nistax nemmen li ksibna dak kollu li ridna" - ammissjoni rari mill-kap ta 'organizzazzjoni li l-unika tweġiba tagħha għal prattikament kwalunkwe proposta tal-baġit hija li titlob għal aktar.
Ir-reazzjoni tal-pubbliku għal żidiet xokkanti bħal dawn fil-baġit tal-Pentagon kienet siekta, biex ngħiduha ħafif. B'differenza mis-sena l-oħra għotja tat-taxxa lill-għonja, li jitfa 'ammonti kważi rekord ta' dollari tat-taxxa lid-Dipartiment tad-Difiża ma ġġenera ebda rabja pubblika viżibbli. Madankollu dawk it-tnaqqis fit-taxxa u żidiet fil-Pentagon huma relatati mill-qrib. It-tqabbil tat-tnejn tal-amministrazzjoni Trump jimita l-approċċ fallut tal-President Ronald Reagan fis-snin tmenin — biss aktar. Huwa fenomenu li sejjaħt “Reaganomics fuq sterojdi.” L-approċċ ta 'Reagan ta oċeani ta' linka ħamra u dgħjufija severa tax-xibka tas-sigurtà soċjali. Dan ipprovoka wkoll pushback tant qawwi li aktar tard mar lura jgħollu t-taxxi u waqqaf l-istadju għal tnaqqis qawwi fl-armi nukleari.
Il-politika retrograda ta’ Donald Trump dwar l-immigrazzjoni, id-drittijiet tan-nisa, il-ġustizzja razzjali, id-drittijiet LGBT, u l-inugwaljanza ekonomika nissel reżistenza impressjonanti u dejjem tikber. Għad irid jara jekk it-trattament ġeneruż tiegħu tal-Pentagon għad-detriment tal-bżonnijiet bażiċi tal-bniedem hux se jixpruna reazzjoni simili.
Naturalment, huwa diffiċli li anki tikseb xoffa fuq dak li qed jiġi lavished fuq il-Pentagon meta ħafna mill-kopertura tal-midja naqset milli ssuq id-dar kemm huma enormi dawn is-somom fil-fatt. Eċċezzjoni rari kienet storja tal-Associated Press titlu "Il-Kungress, Trump Agħti lill-Pentagon Baġit bħalu qatt ma ra." Dan żgur kien ferm eqreb lejn il-verità minn pretensjonijiet bħal dik ta 'Mackenzie Eaglen tal-konservattiv Istitut għall-Intrapriża Amerikana, li tul is-snin żammet uber-hawks bħal Dick Cheney u John Bolton. Hi deskritti il-baġit il-ġdid bħala "żieda modesta minn sena għal oħra." Jekk dan hu l-każ, wieħed jitgħaxxaq jaħseb kif tista’ tidher żieda immodesta.
Il-Pentagon Jirbaħ Kbir
Mela ejja nħarsu lejn il-flus.
Għalkemm il-baġit tal-Pentagon kien diġà mis-saqaf, se jieħu $165 biljun żejda matul is-sentejn li ġejjin, grazzi għall-ftehim tal-baġit tal-Kungress milħuq aktar kmieni dan ix-xahar. Biex din iċ-ċifra titqiegħed fil-kuntest, kienet għexieren ta’ biljuni ta’ dollari aktar milli kien talab Donald Trump fir-rebbiegħa li għaddiet biex “inbniet” il-militar Amerikan (kif poġġih hu). Saħansitra qabeż iċ-ċifri, diġà ogħla minn dawk ta’ Trump, li kien qabel dwarhom il-Kungress f’Diċembru li għadda. Dan iġib l-infiq totali fuq il-Pentagon u programmi relatati għall-armi nukleari għal livelli ogħla minn dawk milħuqa matul il-gwerer tal-Korea u tal-Vjetnam fis-snin 1950 u 1960, jew saħansitra fl-eqqel tal-akkumulazzjoni militari mfakkra ta’ Ronald Reagan fis-snin tmenin. Biss f'sentejn tal-presidenza ta 'Barack Obama, meta kien hemm bejn wieħed u ieħor Truppi tal-Istati Uniti 150,000 fl-Iraq u l-Afganistan, jew madwar seba' darbiet il-livelli attwali ta' persunal skjerat hemmhekk, kien qed jonfoq ogħla.
Ben Freeman taċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali poġġa n-numri l-ġodda tal-baġit tal-Pentagon f'perspettiva meta hu enfasizzat li biss iż-żieda annwali ta 'madwar $ 80 biljun fil-linja ewlenija tad-dipartiment bejn l-2017 u l-2019 se tkun id-doppju tal-baġit attwali tad-Dipartiment tal-Istat; ogħla mill-prodotti domestiċi gross ta 'aktar minn 100 pajjiż; u akbar mill-baġit militari kollu ta 'kwalunkwe pajjiż fid-dinja, ħlief taċ-Ċina.
Id-Demokratiċi ffirmaw dak il-baġit tal-Kungress bħala parti minn ftehim biex jonqsu xi wħud mill-aktar tnaqqis ħarxa fl-amministrazzjoni Trump proposti fir-rebbiegħa li għaddiet. L-amministrazzjoni, pereżempju, żammet il-baġit tad-Dipartiment tal-Istat milli jitnaqqas b'mod radikali u reġgħet awtorizzat lil dawk li kienu fil-periklu. Programm ta 'l-Assikurazzjoni tas-Saħħa tat-Tfal (CHIP) għal 10 snin oħra. Fil-proċess, iżda, id-Demokratiċi tefgħu wkoll miljuni ta’ immigranti żgħażagħ taħt ix-xarabank twaqqa insistenza li kwalunkwe baġit ġdid jipproteġi l-programm Azzjoni Differita għall-Wasliet tat-Tfulija, jew "Dreamers". Sadanittant, il-maġġoranza tal-konservattivi fiskali Repubblikani kienu ferħana li jiffirmaw żieda fil-Pentagon li, flimkien mat-tnaqqis tat-taxxa ta’ Trump għas-sinjuri, tiffinanzja d-defiċits sa fejn tista’ tara l-għajn — total ta’ $ 7.7 triljun jiswew minnhom matul l-għaxar snin li ġejjin.
Filwaqt li l-infiq domestiku mar aħjar fil-ftehim riċenti dwar il-baġit tal-Kungress milli kieku l-pjan drakonjan ta’ Trump għall-2018 kien ġie ppromulgat, għadu lura ħafna wara dak li l-Kungress qed jinvesti fil-Pentagon. U l-kalkoli mill-Proġett tal-Prijoritajiet Nazzjonali jindikaw li d-Dipartiment tad-Difiża huwa ppjanat li jkun rebbieħ saħansitra akbar fil-pjan tal-baġit tal-2019 ta 'Trump. Tagħha sehem tal-baġit diskrezzjonali, li jinkludi prattikament dak kollu li jagħmel il-gvern għajr programmi bħall-Medicare u s-Sigurtà Soċjali, se jiftaq għal 61 ċenteżmu li darba kien inkonċepibbli fuq id-dollaru, spinta qawwija mill-54 ċenteżmu tad-dollaru diġà skantabbli fl-aħħar sena. tal-amministrazzjoni Obama.
Il-prijoritajiet distorti fl-aħħar proposta tal-baġit ta’ Trump huma msaħħa parzjalment mid-deċiżjoni tal-amministrazzjoni li tħaddan iż-żidiet tal-Pentagon li l-Kungress qabel dwarhom ix-xahar li għadda, filwaqt li twarrab l-aħħar deċiżjonijiet ta’ dak il-korp dwar l-infiq mhux militari barra mit-tieqa. Għalkemm il-Kungress x'aktarx li jrażżan il-proposti l-aktar estremi tal-amministrazzjoni, iċ-ċifri huma tassew qawwija - a proposta maqtugħa ta' $120 biljun fil-livelli ta' nfiq domestiku qablu li ż-żewġ partijiet. L-akbar tnaqqis jinkludi tnaqqis ta’ 41% fil-fondi għad-diplomazija u l-għajnuna barranija; tnaqqis ta' 36% fil-fondi għall-enerġija u l-ambjent; u tnaqqis ta’ 35% fid-djar u l-iżvilupp tal-komunità. U dak huwa biss il-bidu. L-amministrazzjoni Trump qed tipprepara wkoll biex tniedi attakki fuq skala sħiħa Bolol tal-ikel, Medicaid, u Medicare. Hija gwerra fuq kollox minbarra l-militar Amerikan.
Benesseri Korporattivi
Il-pjanijiet tal-baġit riċenti ġabu ferħ fil-qlub ta’ grupp wieħed ta’ Amerikani fil-bżonn: l-ogħla eżekuttivi ta’ kuntratturi ewlenin tal-armi bħal Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon, u General Dynamics. Huma jistennew a Bonanza mill-infiq tal-Pentagon li qed jiżdied. Tibqax sorpriż jekk is-CEOs ta' dawn il-ħames ditti jagħtu lilhom infushom spinta sabiħa fis-salarji, xi ħaġa li tassew tiġġustifika x-xogħol tagħhom, aktar milli l-mistħija $ 96 miljun ġibdu bħala grupp fl-2016 (l-aktar sena reċenti li għaliha hemm disponibbli statistika sħiħa).
U żomm f'moħħok li, bħall-korporazzjonijiet l-oħra kollha bbażati fl-Istati Uniti, dawk il-behemoths militari-industrijali se jibbenefikaw ħafna mit-tnaqqis tar-rata tat-taxxa korporattiva mill-amministrazzjoni Trump. Skont analista tal-industrija rispettat, porzjon tajjeb ta 'dan il-qligħ mhux mistenni se jmur lejn bonusijiet u dividendi miżjuda għall-azzjonisti tal-kumpaniji aktar milli investimenti f'modi ġodda u aħjar biex jiddefendu l-Istati Uniti. Fil-qosor, fl-era ta 'Trump, Lockheed Martin u l-koorti tiegħu huma garantiti li jagħmlu l-flus ġejjin u jmorru.
Oġġetti li snagged biljuni f’fondi ġodda fil-baġit 2019 propost minn Trump kien jinkludi l-inġenji tal-ajru F-35 ta’ Lockheed Martin bi prezz żżejjed u bi prestazzjoni baxxa, għal $10.6 biljun; L-F-18 “Super Hornet” tal-Boeing, li kien fil-proċess li jitneħħa gradwalment mill-amministrazzjoni Obama iżda issa huwa miktub għal $2.4 biljun; Bomber nukleari B-21 ta’ Northrop Grumman għal $2.3 biljun; Is-sottomarini tal-missili ballistiċi tal-klassi Ohio ta’ General Dynamics għal $3.9 biljun; u $ 12 biljun għal firxa ta 'programmi ta' difiża tal-missili li ser redound għall-benefiċċju ta '... inti guess it: Lockheed Martin, Raytheon, u Boeing, fost kumpaniji oħra. Dawn huma biss ftit mill-għexieren ta 'programmi ta' armi li se jkunu qed jitimgħu l-aħħar linji ta 'kumpaniji bħal dawn fis-sentejn li ġejjin u lil hinn. Għal programmi li għadhom fl-istadji bikrija tagħhom, bħal dak il-bomber il-ġdid u s-sottomarin il-ġdid tal-missili ballistiċi, is-snin baġitarji ewlenin tagħhom għadhom ġejjin.
Meta jispjega l-għargħar ta’ finanzjament li jippermetti lil kumpanija bħal Lockheed Martin taħsad $35 biljun fis-sena f’dollari tal-gvern, l-analista tad-difiża Richard Aboulafia tat-Teal Group innota li “id-diplomazija hija barra; l-attakki bl-ajru qegħdin f'... F'dan it-tip ta' ambjent, huwa diffiċli li wieħed iżomm għajnejh fuq l-ispejjeż. Jekk id-domanda tiżdied, il-prezzijiet ġeneralment ma jonqsux. U, ovvjament, huwa prattikament impossibbli li toqtol l-affarijiet. M'għandek għalfejn tagħmel l-ebda tip ta' għażliet iebsa meta jkun hemm tali marea li qed tiżdied.”
Majjal tal-Pentagon Versus Sigurtà tal-Bniedem
Loren Thompson hija konsulent għal ħafna minn dawk il-kuntratturi tal-armi. It-think tank tiegħu, l-Istitut Lexington, jieħu wkoll kontribuzzjonijiet mill-industrija tal-armi. Huwa qabad l-ispirtu tal-mument meta hu faħħar il-proposta minfuħa tal-Pentagon tal-amministrazzjoni għall-użu tal-baġit tad-Dipartiment tad-Difiża bħala kreatur tal-impjiegi fi stati ewlenin, inkluż l-istat swing kruċjali ta 'Ohio, li għen biex imexxi lil Donald Trump għar-rebħa fl-2016. Thompson kien partikolarment kuntent bi pjan biex jiżdied il-Ġenerali Il-produzzjoni ta’ Dynamics ta’ tankijiet M-1 f’Lima, Ohio, f’fabbrika li l-linja ta’ produzzjoni tagħha kellha l-Armata ppruvaw biex jitwaqqaf ftit snin ilu biss għax kien diġà jegħreq fit-tankijiet u ma kellu l-ebda użu konċepibbli għal aktar minnhom.
Thompson jargumenta li t-tankijiet il-ġodda huma meħtieġa biex ilaħħqu mal-produzzjoni tar-Russja ta 'vetturi armati, asserzjoni dubjuża b'togħma deċiżament tal-Gwerra Bierda għaliha. It-talba tiegħu hija appoġġjat, ovvjament, mill-Istrateġija tas-Sigurtà Nazzjonali l-ġdida tal-amministrazzjoni, li timmira r-Russja u ċ-Ċina bħala l-aktar theddid formidabbli għall-Istati Uniti. Qatt ma jimpurtax li l-isfidi probabbli li joħolqu dawn iż-żewġ poteri — attakki ċibernetiċi fil-każ Russu u espansjoni ekonomika f’dak Ċiniż — m’għandhom xejn x’jaqsmu ma’ kemm tippossjedi tankijiet l-Armata Amerikana.
Trump irid joħloq l-impjiegi, l-impjiegi, l-impjiegi li jista 'jindika, u l-ippumpjar tal-kumpless militari-industrijali għandu jidher bħala t-triq tal-inqas reżistenza għal dak il-għan f'Washington tal-lum. Taħt iċ-ċirkustanzi, x'inhu importanti li prattikament kwalunkwe forma oħra ta 'nfiq joħolqu aktar impjiegi u mhux sarġ Amerikani bl-armi li m’għandniex bżonn?
Jekk il-prestazzjoni tal-passat toffri xi indikazzjoni, l-ebda flus il-ġodda li għandhom jitferrgħu fil-Pentagon ma jagħmlu lil xi ħadd aktar sigur. Kif innota Todd Harrison miċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali, hemm il-periklu li l-Pentagon biss jikseb "fatter mhux aktar b'saħħtu” peress li l-agħar drawwiet ta’ nfiq tagħha huma rinfurzati minn dħul ġdid ta’ dollari li jeħles lill-pjanifikaturi tiegħu milli jagħmlu xi għażliet raġonevolment diffiċli.
Il-lista ta’ nfieq ta’ ħela diġà hija twila b’mod xokkanti u l-projezzjonijiet bikrija huma li l-iskart burokratiku fil-Pentagon se jammonta għal $ 125 biljun matul il-ħames snin li ġejjin. Fost affarijiet oħra, id-Dipartiment tad-Difiża diġà jimpjega a forza tax-xogħol dell ta’ aktar minn 600,000 kuntrattur privat li r-responsabbiltajiet tagħhom jikkoinċidu b’mod sinifikanti ma’ xogħol li diġà qed isir mill-impjegati tal-gvern. Sadanittant, prattiċi ta’ xiri sloppy regolarment jirriżultaw fi stejjer bħal dawk riċenti dwar l-Aġenzija tal-Loġistika tad-Difiża tal-Pentagon li jitilfu l-mogħdija ta’ kif jintefqu $800 miljun u kif kienu żewġ kmandi Amerikani ma jistax jagħti kont għal $500 miljun maħsuba għall-gwerra kontra d-droga fil-Lvant Nofsani l-Kbir u l-Afrika.
Żid ma' dan il- $ 1.5 triljun mistenni li jintefaq fuq F-35s li għandu l-Proġett mhux partiġġjan dwar is-Sorveljanza tal-Gvern innota qatt ma jista’ jkun lest għall-ġlieda kontra u l-“modernizzazzjoni” bla bżonn tal-armament nukleari tal-Istati Uniti, inkluża ġenerazzjoni ġdida ta’ bombi, sottomarini, u missili bl-armi nukleari bi spiża minima ta’ $ 1.2 triljun matul it-tliet deċennji li ġejjin. Fi kliem ieħor, parti kbira mill-finanzjament il-ġdid tal-Pentagon se tagħmel ħafna biex talimenta żminijiet tajbin fil-kumpless militari-industrijali iżda ftit biex tgħin lit-truppi jew tiddefendi l-pajjiż.
L-aktar importanti minn kollox, dan l-għargħar ta’ finanzjament ġdid, li jista’ jfarrak ġenerazzjoni ta’ Amerikani taħt muntanja ta’ dejn, se jagħmilha aktar faċli biex isostni dak li jidher bla tmiem. seba’ gwerer li l-Istati Uniti qed tiġġieled fl-Afganistan, il-Pakistan, is-Sirja, l-Iraq, il-Libja, is-Somalja, u l-Jemen. Allura sejjaħ dan wieħed mill-agħar investimenti fl-istorja, billi tiżgura gwerer falluti għall-orizzont.
Tkun bidla milqugħa fl-Amerika tas-seklu wieħed u għoxrin jekk id-deċiżjoni bl-addoċċ li jitfgħu aktar somom ta’ flus inkredibbli lejn Pentagon li diġà kien iffinanzjat wisq b’mod kbir qanqlet diskussjoni serja dwar il-politika barranija iper-militarizzata tal-Amerika. Dibattitu nazzjonali dwar kwistjonijiet bħal dawn fit-tħejjija għall-elezzjonijiet tal-2018 u l-2020 jista’ jiddetermina jekk jibqax operat bħas-soltu fil-Pentagon jew jekk l-akbar aġenzija fil-gvern federali fl-aħħar tiġix imrażżna u relegata għal livell xieraq. qagħda difensiva.
William D. Hartung, a TomDispatch regolari, huwa d-direttur tal-Proġett tal-Armi u s-Sigurtà fiċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali u l-awtur ta ' Profeti tal-Gwerra: Lockheed Martin u t-Twaqqif tal-Kumpless Militari-Industrijali.
Segwi TomDispatch on twitter u jingħaqdu magħna facebook. Iċċekkja l-aktar Ktieb tad-Dispaċċ l-aktar ġdid, Alfred McCoy's Fid-Dellijiet tas-Seklu Amerikan: Iż-Żieda u t-Tnaqqis tal-Qawwa Globali tal-Istati Uniti, kif ukoll John Dower's Is-Seklu Amerikan Vjolenti: Gwerra u Terroriżmu mit-Tieni Gwerra Dinjija, Ir-rumanz distopiku ta 'John Feffer Splinterlands, Nick Turse's Il-Ħin li jmiss Huma Jiġu Jgħoddu l-Mejjet, u ta 'Tom Engelhardt Gvern Shadow: Is-Sorveljanza, il-Gwerer Sigrieti, u Stat tas-Sigurtà Globali f'dinja ta 'Superpower Waħdieni.
