Delitti tal-Paċi

Ritratt minn Kristian Laemmle-Ruff

Minn David Swanson, World BEYOND War, Settembru 16, 2020

Ktieb ġdid ta’ Kieran Finnane għandu t-titlu “Delitti tal-Paċi.” Tirreferi għal atti ta 'diżubbidjenza ċivili kontra l-gwerra, jew reżistenza ċivili għall-gwerra. It-tama tiegħi hi li l-frażi tibqa’ tinstema’ assurda daqs issa, u li xi darba l-frażi “delitti tal-gwerra” tingħaqad magħha biex tinstema’ b’mod għajbhom redikoli. "Delitti tal-paċi" għandhom ikunu ridiċi għaliex li taġixxi b'mod paċifiku għall-paċi hija l-aktar azzjoni anti-kriminali possibbli. "Delitti tal-gwerra" għandu jinstema' ridicoli għaliex il-gwerra hija l-aktar azzjoni kriminali possibbli, mhux intrapriża leġittima li magħha jistgħu jiġu marbuta delitti żgħar - sitwazzjoni li tagħmel "delitti tal-gwerra" żejda u bla sens bħal "delitti ta' skjavitù" jew "delitti ta' stupru" jew “reati ta’ serq” ikunu jekk jeżistu frażijiet bħal dawn.

It-titlu sħiħ tal-ktieb huwa Delitti tal-Paċi: Pine Gap, Sigurtà Nazzjonali, u Dissens. It-telespettaturi ta’ Netflix jafu x’inhu Pine Gap, ovvjament. Huwa ċ-ċentru tal-komunikazzjoni super importanti u sigriet xieraq fid-deżert Awstraljan, li fih Amerikani gustużi u ħabrieki jagħmlu l-almu tagħhom biex jipproteġu presidenti innoċenti tal-Istati Uniti li jieħdu ħsieb in-negozju tagħhom stess mill-vjolenza tal-barranin irrazzjonali, filwaqt li fl-istess ħin jippruvaw itaffu l-għoli. -residenti tal-manutenzjoni tal-backwater Awstraljan tal-akbar imperu li l-univers qatt ikun jaf. Il-muftieħ biex l-Awstraljani jinżammu kuntenti, naturalment, huwa iserrħu moħħhom li huma l-aqwa sieħeb tal-Istati Uniti li f’isimhom l-Istati Uniti se tuża vjolenza massiva jekk il-Ġappun jew il-Korea jew xi kolonja oħra jduru fuqhom f’daqqa — att li biża’ eżattament le. analiżi serja, att li jkun dipendenti 100% fuq l-armi tal-Istati Uniti, att . . . imma ejja nippruvaw ma nibdewx fid-dettalji tal-plott.

Pine Gap huwa fir-realtà li qabel kienet is-CIA, issa militari Amerikan bażi dak huwa użat flimkien ma 'bażijiet simili u vapuri u ajruplani madwar id-dinja biex spy fuq id-dinja u biex jimmiraw armi - bħal missili drone u missili nukleari - fid-dinja. Pine Gap jintuża biex iwettaq qtil, kemm bħala parti mill-gwerer kif ukoll - dak li jidher li jdejjaq aktar lin-nies - mhux bħala parti mill-gwerer, kif ukoll biex jippjana għal - dak li jolqot lin-nies l-inqas - il-qerda sħiħa tal-apocalypse nukleari. Għal deċennji, xi Awstraljani admirabbli rriskjaw is-sigurtà tagħhom u l-libertà tagħhom li jipprotestaw Pine Gap — anke biex jirritrattaw Pine Gap.

Is-super spiji li jaħdmu f'Pine Gap huma rrabjati b'dan, ovvjament, peress li jemmnu li d-destin tal-imperu jiddependi fuq segretezza stretta, u dik ir-rable imprudenti mill-alleanza ribelli tpoġġina lkoll f'riskju permezz tal-interess goofy tagħhom fil-moralità, ir-rispett. għad-drittijiet indiġeni, u indifferenza totali għall-profitti ta 'Raytheon. L-istess spiji super, kif huwa tipiku, huma inkapaċi li jżommu attivisti mhux armati barra ċint, jew li jżommu lura milli jiżvelaw ħafna minn dak li jagħmlu f'Pine Gap fil-profili tagħhom LinkedIn. Iżda, għall-kreditu tagħhom, huma jagħmlu - fi sħubija mal-militar Awstraljan - jsostnu l-istandards tal-liġi, diċenza, u rispettabilità fil-wiċċ ta 'paċi bla liġi tfixkil, qatt ma jinżlu biex xadina l-aktar barbaru ta' kondotta militari Amerikani disponibbli fil-midja tal-massa. Ara kif kien arrestat dimostrant wieħed — f’dan il-każ f’militar ieħor bażi fl-Awstralja:

“Greg Rolles . . . qal li qal lil żewġ suldati li qed javvanzaw fuqu li kien dimostrant mhux vjolenti u mhux se jirreżisti; xorta waħda indirizzawh mal-art. Waqt li ġibed xkora tal-ħoġla għal fuq rasu, wieħed minnhom qal, 'Merħba fil-borża, motherfucker'. . . . Is-suldati xebgħu lil Greg fuq stonku, ġibdulu l-qliezet u l-qliezet ta’ taħt, kaxkruh minn polz immanettjat mal-art għal xi għaxar metri, bil-ġenitali esposti.”

Dan l-infurzar tal-liġi ddedikat mid-demokrazija l-kbira tal-Awstralja ftit għandu tħassib għall-problema li Pine Gap, kif ukoll Marines Amerikani bbażati fl-Awstralja, huma involuti f’reati, jew il-problema li l-gvern Awstraljan u ċertament il-poplu Awstraljan ma jiġux ipprovduti l- dettalji ta’ dawk ir-reati, jew il-problema li l-uffiċjali tal-Istati Uniti jżommu lilhom infushom ‘il fuq mill-Qorti Kriminali Internazzjonali iżda l-Awstraljani suppost le. Il-problema li operazzjonijiet bħal dawk iffaċilitati minn Pine Gap spiss jiġġeneraw blowback probabbilment ma titqiesx problema xejn, għall-inqas mhux fis-sens li tali blowback jgħin biss biex (falz) jipprova punt.

Delitti tal-Paċi tiffoka fuq azzjoni waħda ta’ protesta li tinvolvi ħames persuni li jidħlu f’Pine Gap u jitolbu u jdoqqu mużika għall-paċi — azzjoni ta’ plowshares fuq stil Kattoliku ta’ ħaddiem. Azzjonijiet bħal dawn huma involuti madwar id-dinja u fl-Istati Uniti. L-attivisti tal-paċi Amerikani Kathy Kelly u Malachy Kilbride jissemmew fil-ktieb bħala li żaru u ħeġġew attivisti Awstraljani. Iżda l-affarijiet huma differenti fil-periferija tal-imperu. Wieħed jista’, fil-qorti, jartikola aktar spjegazzjoni, difiża, argument għall-ħtieġa li jintervjeni biex jiġi evitat reat akbar; il-qrati huma inqas vizzjużi fis-sentenzi; hemm appoġġ għall-attivisti espressi fil-gvern; u l-kotba dwar l-azzjonijiet jinkitbu aħjar.

Ritratt ta’ Trevor Paglen tal-bażi ta’ Menwith Hill fl-Ingilterra, li hija involuta f’attività kriminali simili u b’kollaborazzjoni mal-bażi f’Pine Gap.