Trattat ta' Paċi mal-Korea ta' Fuq — u tista' tiffirmah!

Allarmat bit-theddida ta’ gwerra nukleari bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq, gruppi ta’ paċi tal-Istati Uniti kkonċernati ngħaqdu flimkien biex jibagħtu messaġġ miftuħ lil Washington u Pyongyang.

Ikklikkja hawn biex iżżid ismek mat-Trattat tal-Paċi tal-Poplu.

It-Trattat tal-Paċi tal-Poplu se jintbagħat lill-gvernijiet u lill-popli tal-Korea, kif ukoll lill-Gvern tal-Istati Uniti. Taqra, parzjalment:

Filwaqt li fakkar li l-Istati Uniti bħalissa għandha madwar 6,800 arma nukleari, u hedded l-użu ta’ armi nukleari kontra l-Korea ta’ Fuq fil-passat, inkluża l-aktar theddida reċenti li għamel il-President Amerikan fid-diskors tal-biża’ tiegħu lin-Nazzjonijiet Uniti (“totally destroy North Korea”);

Jiddispjaċih li l-Gvern tal-Istati Uniti s'issa rrifjuta li jinnegozja trattat ta' paċi biex jissostitwixxi l-Ftehim tal-Armistizju temporanju tal-Gwerra Koreana tal-1953, għalkemm tali trattat ta' paċi ġie propost mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (RDPK) kemm-il darba mill-1974 'l quddiem;

Konvint li it-tmiem tal-Gwerra Koreana uffiċjalment huwa pass urġenti u essenzjali għall-istabbiliment ta' paċi dejjiema u rispett reċiproku bejn l-Istati Uniti u r-RDPK, kif ukoll għat-tgawdija sħiħa tal-poplu tal-Korea ta’ Fuq tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem għall-ħajja, il-paċi u l-iżvilupp – itemmu t-tbatijiet twal tagħhom mis-sanzjonijiet ekonomiċi ħorox imposti fuqhom mill-Gvern Amerikan mill-1950.

Żid ismek issa.

It-Trattat tal-Paċi tal-Poplu jikkonkludi:

ISSA, GĦALHEKK, bħala Persuna Konċernata tal-Istati Uniti tal-Amerika (jew f’isem organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili), b’dan niffirma dan it-Trattat ta’ Paċi tal-Poplu mal-Korea ta’ Fuq, bid-data tal-11 ta’ Novembru, 2017, Jum l-Armistizju (ukoll Jum il-Veterani fil- l-Istati Uniti), u
1) Iddikjara lid-dinja li il-Gwerra Koreana spiċċat sa fejn jien, u li se ngħix f'"paċi u ħbiberija permanenti" mal-poplu tal-Korea ta' Fuq (kif imwiegħed fit-Trattat ta' Paċi, Ħbiberija, Kummerċ u Navigazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Korea tal-1882 li fetaħ ir-relazzjonijiet diplomatiċi bejn l-Istati Uniti u l-Korea għall-ewwel darba );
2) Esprimi tiegħi apoloġija profonda lill-poplu tal-Korea ta’ Fuq għall-ostilità twila, krudili u inġusta tal-Gvern Amerikan kontrihom, inkluża l-qerda kważi totali tal-Korea ta’ Fuq minħabba l-bumbardamenti kbar tal-Istati Uniti matul il-Gwerra Koreana;
3) Ħeġġeġ lil Washington u Pyongyang biex iwaqqfu immedjatament it-theddid ta' attakk konvenzjonali/nukleari preventiv (jew preventiv) tagħhom kontra xulxin u biex jiffirmaw it-Trattat il-ġdid tan-NU dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari;
4) Jistieden lill-Gvern tal-Istati Uniti biex iwaqqaf l-eżerċizzji tal-gwerra konġunti tiegħu fuq skala kbira mal-forzi armati tar-Repubblika tal-Korea (Korea t'Isfel) u l-Ġappun, u tibda irtirar gradwali tat-truppi Amerikani u l-armi mill-Korea t'Isfel;
5) Appella lill-Gvern tal-Istati Uniti biex itemm uffiċjalment il-Gwerra Koreana li tistenna u li tiswa ħafna flus billi tikkonkludi trattat għall-paċi mar-RDPK mingħajr aktar dewmien, biex ineħħi s-sanzjonijiet kollha kontra l-pajjiż, u biex jingħaqad mal-164 nazzjon li għandhom relazzjonijiet diplomatiċi normali mar-RDPK;
6) Wegħda li se nagħmel l-almu tiegħi biex intemm il-Gwerra Koreana, u biex nilħaq lin-nies tal-Korea ta' Fuq - sabiex inrawwem aktar fehim, rikonċiljazzjoni u ħbiberija.

Iffirma ismek billi tikklikkja hawn.

Xi firmatarji nnutati:
Christine Ahn, Nisa Cross DMZ
Medea Benjamin, Kodiċi roża
Jackie Cabasso, Fondazzjoni Legali tal-Istati tal-Punent, UFPJ
Gerry Condon, Veterani Għall-Paċi
Noam Chomsky, Professur Emeritu, MIT
Blanch Weisen Cook, Professur tal-Istorja u l-Istudji tan-Nisa, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York
Joe Essertier, World Beyond War - Il-Ġappun
Irene Gendzier, Professur Emeritu, Università ta’ Boston
Joseph Gerson, Kampanja għall-Paċi, id-Diżarm u s-Sigurtà Komuni
Louis Kampf, Professur Emeritu, MIT
Asaf Kfoury, Professur tal-Matematika, Boston University
John Kim, Veterani Għall-Paċi
David Krieger, Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari
John Lamperti, Professur Emeritu, Dartmouth College
Kevin Martin, Azzjoni għall-Paċi
Sophie Quinn-Imħallef, Temple University (irtirata)
Steve Rabson, Professur Emeritu, Brown University
Alice Slater, il-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari
David Swanson, World Beyond War, RootsAction
Ann Wright, Women Cross DMZ, Code Pink, VFP

Wara li ffirma l-petizzjoni, jekk jogħġbok uża l-għodod fuq il-paġna web li jmiss biex taqsamha mal-ħbieb tiegħek.

Sfond:
> Il-President Jimmy Carter, "Dak li tgħallimt mill-Mexxejja tal-Korea ta' Fuq," Il-Washington Post, Ottubru 4, 2017
> Kurunell Ann Wright (Ret.), “A Path Forward on North Korea,” Konsorzju aħbarijiet, Marzu 5, 2017
> Leon V. Sigal, “Storja Ħażina,” 38 Tramuntana, Awissu 22, 2017
> Prof Bruce Cumings, "A Murderous History of Korea," Reviżjoni tal-Kotba f'Londra, Jista 18, 2017