Minn Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Diċembru 9, 2024
Wara aktar minn elf jum ta’ invażjoni sħiħa tal-Ukrajna Russa kkundannata internazzjonalment u aktar minn miljun vittmi, il-gwerra bla sens fl-Ukrajna trid tintemm.
Il-Kwakers Ukrajni pproponew li tista’ tiddaħħal tregwa tal-Milied biex jibdew taħditiet ta’ paċi aktar malajr aħjar, nisperaw li bejn il-25 ta’ Diċembru u s-7 ta’ Jannar, il-ġranet meta jiġi ċċelebrat il-Milied fl-Ukrajna u r-Russja. “Nitolbu għall-paċi u l-ġustizzja” – kien qal fil-ministeru.
Taħditiet ta’ paċi bħal dawn jistgħu jinkludu l-introduzzjoni ta’ waqfien mill-ġlied, sħubija fin-NATO bħala garanzija ta’ sigurtà għall-Ukrajna, newtralità nukleari (adeżjoni għat-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta’ Armi Nukleari) tal-Ukrajna u impenn tan-NATO li tippermetti n-newtralità nukleari għall-membri tal-alleanza bħala garanziji ta’ sigurtà. lejn ir-Russja, u r-rieda taż-żewġ naħat biex isolvu t-tilwima territorjali tagħhom b’mezzi paċifiċi.
Stħarriġ tal-opinjoni pubblika kemm fir-Russja kif ukoll fl-Ukrajna juru appoġġ għal taħdidiet ta’ paċi, iżda wkoll appoġġ popolari qawwi għal pożizzjonijiet inkompatibbli miżmuma miż-żewġ gvernijiet. Madankollu, ħafna nies mhumiex lesti jiġġieldu l-gwerra għat-talbiet radikali tal-gvernijiet tagħhom. Miljuni ħarbu mir-Russja u l-Ukrajna sabiex ma jiġux mobilizzati bil-forza fi grinder tal-laħam. Il-gvern Russu ddikjara lin-nies bħala "aġenti barranin" u rrepressa bla waqfien lill-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza għas-servizz militari u l-attivisti kontra l-gwerra. L-Ukrajna tpoġġi l-ħabs lil dawk li joġġezzjonaw, taħtfu rġiel ta’ bejn it-18 u s-60 sena fit-toroq u ttrasporthom bil-forza lejn ċentri ta’ reklutaġġ, fejn dawk li jirrifjutaw li jiġġieldu l-gwerra jiġu ttrattati b’mod inuman b’diversi każijiet irrappurtati ta’ mewt fil-kustodja. Id-deżertjoni hija pandemika fl-armati Russi u Ukrajni.
Ir-Russja tinsisti li l-Ukrajna trid tirrinunzja territorji okkupati u aspirazzjonijiet ta’ sħubija fin-NATO. Hemm talbiet kontroversjali li t-territorji tal-Ukrajna okkupati mir-Russi kienu storikament popolati minn Russi, u kontro-talbiet li l-politika kolonjali Russa u ċ-ċaħda tal-eżistenza tal-Ukrajna bħala nazzjon indipendenti m'għandhom l-ebda bażi leġittima fil-liġi internazzjonali.
L-Ukrajna tirrifjuta li ċċedi uffiċjalment xi territorji u tara s-sħubija tan-NATO bħala l-unika garanzija ta’ sigurtà vijabbli li tista’ tipprevjeni aktar attakki Russi, għalkemm l-Ukrajna (skont l-intervista tal-President Zelenskyy lil Sky News) hija lesta li ma tkomplix tirkupra mill-ġdid it-territorji okkupati mir-Russja bil-forza, hi stess. -trażżin għall-isforzi diplomatiċi, bi skambju għal stedina lin-NATO mingħajr garanziji tal-Artikolu 5 relatati mat-territorji okkupati mir-Russja.
Filwaqt li dawn il-pożizzjonijiet huma ffissati bħala mhux negozjabbli, l-offensiva Russa tespandi gradwalment it-territorji okkupati tagħha tal-Ukrajna, u l-kontro-offensiva tal-Ukrajna qabdet parti żgħira mill-kontinent Russa, li xi propagandisti fl-Ukrajna jsejħu artijiet Ukraini storiċi.
Il-gwerra eskalat b’missila ballistika ipersonika Russa ta’ medda intermedja li ġiet sparata lejn il-belt Ukrajna ta’ Dnipro f’theddida nukleari ċara, meta l-gvern tal-Ukrajna kiseb permess mill-Istati Uniti u gvernijiet oħra tal-Punent biex jużaw il-provvisti tal-armi tagħhom għal distanzi twal. attakki fir-Russja wara allegat involviment militari tal-Korea ta’ Fuq fuq in-naħa Russa.
Filwaqt li sostna l-ambizzjonijiet ta’ sħubija Ukrajna fin-NATO bħala mhux negozjabbli filwaqt li l-President elett Trump wera r-rieda li jipprevjeni li dan iseħħ bħala ċippa ta’ negozjar għall-President Putin, il-President Zelensky indika li ċ-ċaħda ta’ dak li jgħid hija l-unika garanzija ta’ sigurtà strateġika reali li l-Punent jista’ joffri jista’ jġiegħel lill-Ukrajna tikkunsidra mill-ġdid deċiżjoni li ċċedi l-armi nukleari li saru fid-disgħinijiet.
Is-sinjali informali perikolużi li l-Ukrajna tista’ b’mod realistiku terġa’ tikseb l-armi nukleari jekk ma titħalliex tissieħeb fin-NATO diġà jintużaw mill-Kremlin biex jiġġustifika l-eskalazzjoni tar-rikatt nukleari tiegħu, għalkemm dawn is-sinjali huma uffiċjalment miċħuda minn dikjarazzjonijiet li l-Ukrajna tikkonforma mal-obbligi tagħha ta’ nonproliferazzjoni. Madankollu, peress li huwa wieħed mill-pajjiżi bl-inqas biża’ ta’ gwerra nukleari fid-dinja, kif juru l-istħarriġ, l-Ukrajna jidher li għandha xi radikali fost l-elite fil-gvern tagħha li għandhom tendenza li jkunu imprudenti meta jsostnu li “se jkollna umbrella nukleari tan-NATO jew magħmula mid-dar. nukes”.
Wara l-proposti ta’ nomina tal-politika barranija ħarxa ta’ Trump, inkluż nominat ambaxxatur tan-NU li appoġġa s-sħubija tan-NATO fl-Ukrajna fl-2022, bi skambji pubbliċi fil-midja bejn l-irġiel ta’ Trump u Putin li jissuġġerixxu approċċ ta’ “paċi permezz ta’ saħħa” u nuqqas ta’ rieda li jagħmlu kompromessi miż-żewġ naħat, huwa possibbli li l-pjan ta’ “paċi ta’ 24 siegħa” tal-President elett Trump iwassal għal rifjut ta’ malajr tal-offerta tiegħu minn il-Kremlin u żieda sussegwenti ta 'appoġġ militari lill-Ukrajna, mingħajr ma jeskludi anki sabre-rattling nukleari.
Il-prevenzjoni ta’ gwerra nukleari bejn in-NATO u r-Russja, u s-sopravivenza tal-umanità teħtieġ li t-tmiem tal-gwerra ta’ aggressjoni Russa ssir b’mod paċifiku u ġust, mhux “tiffriżar” tal-gwerra iżda jinbeda proċess ta’ rikonċiljazzjoni ġenwin. Għal dak il-għan, huma meħtieġa trasformazzjonijiet fl-arkitettura tas-sigurtà dinjija, u spirtu ta' bidla diġà qed jimxi fl-arja b'diskussjonijiet dwar ir-riformi meħtieġa tan-NATO u tan-NU.
L-aktar bidla importanti meħtieġa hija li n-NATO tkun inqas ta' theddida għar-Russja, fejn bħalissa hija meqjusa bħala alleanza nukleari ostili. L-esperjenza tal-gwerra fl-Ukrajna turi li n-NATO tista’ tgħin lill-Ukrajna fi gwerra difensiva b’mezzi konvenzjonali, mingħajr deterrenza nukleari. Dan it-tnaqqis bir-reqqa tat-theddida nukleari jista 'jkun bażi għal soluzzjoni fit-tul mar-Russja, anke jekk in-NATO mhux se tabbanduna l-hekk imsejħa "politika tal-bieb miftuħ" tagħha li tiddejjaq lill-Kremlin.
Ovvjament, ikun ideali li n-NATO tinħall flimkien mal-alleanzi u l-armati militari kollha fid-dinja, in-nukes u l-armi konvenzjonali kollha, u n-NU jingħataw aktar setgħat u riżorsi biex issaħħaħ il-governanza globali mhux vjolenti u r-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitti. Madankollu, fin-nuqqas ta' edukazzjoni xierqa għall-paċi, il-maġġoranza tan-nies kważi kullimkien għadhom ipoġġu l-fiduċja tagħhom fl-armati u l-alleanzi militari minflok fid-djalogu u d-diplomazija tal-bini tal-paċi. Peress li d-dilettanti fil-movimenti tal-paċi għadhom ma biddlux din is-sitwazzjoni, jeħtieġ li naħsbu dwar tranżizzjoni gradwali għall-paċi universali, pass pass.
Wara l-ewwel pass, il-waqfien mill-ġlied, l-impenn għan-newtralità nukleari jista’ jkun soluzzjoni bbażata fuq il-valur biex tintemm il-gwerra fl-Ukrajna b’appell universali.
Ġie ssuġġerit f’ministeru ta’ Quaker: “Fis-summit f’Rio de Janeiro, il-mexxejja tal-akbar 20 ekonomija dinjija fid-dikjarazzjoni tagħhom impenjaw ruħhom għal dinja ħielsa mill-armi nukleari. Tabilħaqq, gwerra nukleari m'għandhiex isseħħ, tkun tfisser bliet mibdula f'ċimiterji radjuattivi u miljuni ta' maqtula. Nimmaġina kif l-Ukrajna tista’ wkoll timpenja ruħha għal dinja ħielsa mill-armi nukleari billi tissieħeb mat-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari, biex anke kieku l-Ukrajna kellha tissieħeb fin-NATO, ma jkun hemm l-ebda armi nukleari u l-ebda drills nukleari fit-territorju Ukren”.
L-Istati Partijiet attwali għat-TPNW u l-movimenti għall-paċi jistgħu jipproponu newtralità nukleari għall-Ukrajna u tolleranza tan-newtralità nukleari fin-NATO bħala mod ta' rikonċiljazzjoni mar-Russja. Jistgħu jfakkru lill-alleati u r-rivali tan-NATO dwar l-obbligi tagħhom li jagħmlu sforzi ta’ bona fide għal diżarm nukleari komplet skont l-Artikolu VI tat-Trattat ta’ Non-Proliferazzjoni, u jinsistu li l-Klabb Nukleari għandu jieqaf jhedded lid-dinja bl-apokalissi nukleari, ironikament għall-fini ta’ l-hekk imsejħa sigurtà.
Ir-Russja diġà tittollera n-newtralità nukleari tal-alleati u l-imsieħba bħall-Każakstan (membru tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tas-Sigurtà Kollettiva mmexxija mir-Russja) u l-Mongolja, għalhekk, ikun proporzjonali għall-pajjiżi tan-NATO li jadottaw l-istess politika.
Apparti l-ħsara diretta mill-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, hemm ukoll tendenzi anti-demokratiċi u allegazzjonijiet reċiproċi esaġerati fiż-żrigħ tal-mibegħda etnika lill-għadu permezz tal-propaganda uffiċjali kemm fir-Russja kif ukoll fl-Ukrajna. Għalkemm dan ix-xebh bejn l-aggressur u l-vittma mhuwiex skuża għall-aggressjoni Russa, jidher li hemm bżonn ta’ xi tip ta’ trasformazzjonijiet paċifiċi fiż-żewġ soċjetajiet għal rikonċiljazzjoni ġenwina fil-futur. Kemm l-għarfien kif ukoll il-fidi jistgħu jkunu ta’ għajnuna f’dak il-mod ta’ trasformazzjonijiet.
Il-Kwakers Ukrajni (il-Laqgħa tal-Ħbieb tal-Ukrajna) u paċifisti oħra jittamaw li l-knejjes mainstream li jbierku bla mistħija l-gwerra u l-militariżmu jistgħu jinxtegħlu għad-dawl bi żmien billi jxerrdu opinjonijiet reliġjużi paċifiċi tad-dinja u paċifiżmu umanista sekulari.
Nedejna fl-Ukrajna l- Skola taċ-Ċivili Ħieles mill-Paċifiżmu nedukaw lin-nies dwar in-natura u l-prattiki ta 'paċi ġenwina, u meta dan il-proġett se jiġi żviluppat biżżejjed, għandna pjanijiet biex ngħinu lill-ħbieb Russi fil-ħolqien ta' skola simili.
Il-Moviment Paċifista Ukrain, bħala affiljat ta' World BEYOND War, se tkompli tikkontribwixxi għall-isforzi ta 'edukazzjoni għall-paċi tan-netwerk dinji tagħna mmirat lejn l-abolizzjoni tal-gwerer kollha.
2 Responses
Il-gwerra qatt mhi r-risposta. Id-diplomazija ġiet minsija. Aħna nagħtu lill-militar Amerikan triljun dollaru biex joqtol lil dawk li ma jiġġieldux. Ħu azzjoni!
Waqfien mill-ġlied u newtralità nukleari, flimkien ma’ taħditiet ta’ paċi u riformi usa’ tas-sigurtà, joffru triq pragmatika biex tintemm il-gwerra fl-Ukrajna, titnaqqas it-theddida nukleari, u titrawwem ir-rikonċiljazzjoni, iżda jeħtieġu impenn ġenwin min-naħat kollha biex jagħtu prijorità lill-paċi fuq l-ambizzjonijiet militaristiċi.