Minn Robert C. Koehler, 13 ta’ Diċembru 2017, Jistaqsi Komuni.
“. . . sigurtà reali tista 'tiġi kondiviża biss. . .”
Insejħilha aħbarijiet f'gaġġa: il-fatt li l- Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni ta 'Armi Nukleari ingħata l-Premju Nobel għall-Paċi ta’ din is-sena.
Fi kliem ieħor, kemm hu sabiħ, iżda m'għandu x'jaqsam xejn mal-affarijiet reali li għaddejjin madwar il-Pjaneta Dinja, bħat-test reċenti tal-Korea ta' Fuq ta' ICBM li jpoġġi l-Istati Uniti kollha fil-firxa tan-nukes tagħha, jew il-logħob tal-gwerra provokattiv Trump's America ilu jilgħab fuq il-peniżola Koreana, jew l-iżvilupp bla tmiem bil-kwiet tal-"ġenerazzjoni li jmiss" ta 'armi nukleari.
Jew il-possibbiltà imminenti ta' . . . uh, gwerra nukleari.
Ir-rebħ tal-Premju Nobel għall-Paċi mhuwiex bħal, ngħidu aħna, ir-rebħ ta’ Oscar — li taċċetta unur kbir u flashy għal biċċa xogħol lesta. Il-premju huwa dwar il-futur. Minkejja xi għażliet diżastrużament ħżiena matul is-snin (Henry Kissinger, f'ġieħ Alla), il-Premju għall-Paċi huwa, jew għandu jkun, rilevanti għal kollox għal dak li qed jiġri fl-aktar avvanzata tal-kunflitt globali: rikonoxximent tal-espansjoni tal-kuxjenza umana lejn il-ħolqien. ta’ paċi reali. Il-ġeopolitika, min-naħa l-oħra, hija maqbuda fiċ-ċertezzi tal-istess qodma, l-istess qodma: Might makes right, onorevoli u rġulija, allura trid tkun lest biex toqtol.
U l-aħbarijiet prinċipali dwar il-Korea ta’ Fuq huma dejjem, biss dwar l-armament nukleari żgħir ta’ dak il-pajjiż u x’għandu jsir dwaru. Dak li l-aħbar qatt ma hija dwar l-armament nukleari kemmxejn akbar tal-għadu mortali tagħha, l-Istati Uniti. Dak huwa meqjus bħala fatt. U — ikseb reali — mhux sejjer.
X'jiġri jekk il-moviment anti-nukleari globali kien fil-fatt rispettat mill-midja u l-prinċipji li qed jevolvu tagħha ħadmu kontinwament fil-kuntest tar-rappurtaġġ tiegħu? Dan ikun ifisser li r-rappurtar dwar il-Korea ta’ Fuq ma jkunx sempliċement limitat għalina vs. Parti terza globali tkun qed iddur fuq il-kunflitt kollu: il-maġġoranza globali tan-nazzjonijiet li f'Lulju li għadda vvutaw biex jiddikjaraw l-armi nukleari kollha illegali.
Il-Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni tal-Armi Nukleari — ICAN — koalizzjoni ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi f’xi mitt pajjiż, mexxiet il-kampanja li rriżultat, fis-sajf li għadda, fit-trattat tan-Nazzjonijiet Uniti li jipprojbixxi l-użu, l-iżvilupp u l-ħażna tal-armi nukleari. Għadda 122-1, iżda d-dibattitu ġie bojkottjat mid-disa’ nazzjonijiet armati nukleari (Gran Brittanja, Ċina, Franza, Indja, Iżrael, Korea ta’ Fuq, Pakistan, Russja u l-Istati Uniti), flimkien mal-Awstralja, il-Ġappun, il-Korea t’Isfel u kull membru tan-NATO ħlief l-Olanda, li tefgħu l-vot uniku le.
Dak li wettaq it-Trattat notevoli dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari huwa li jieħu l-kontroll tal-proċess tad-diżarm nukleari 'l bogħod min-nazzjonijiet li jippossjeduhom. It-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari tal-1968 talab lis-setgħat nukleari biex “issegwu d-diżarm nukleari,” milli jidher fil-ħin liberu tagħhom. Nofs seklu wara, in-nukes għadhom is-sisien tas-sigurtà tagħhom. Huma ħadthom segwew modernizzazzjoni nukleari minflok.
Iżda bit-trattat tal-2017, "Is-setgħat nukleari qed jitilfu l-kontroll tal-aġenda tad-diżarm nukleari," kif Nina Tannenwald kiteb fil-Washington Post dak iż-żmien. Il-bqija tad-dinja ħatfu l-aġenda u — l-ewwel pass — iddikjarat in-nukes illegali.
"Kif avukat wieħed qal," Ma tistax tistenna li dawk li jpejpu jistabbilixxu projbizzjoni tat-tipjip," kiteb Tannenwald.
Żiedet tgħid: “It-trattat jippromwovi bidliet fl-attitudni, ideat, prinċipji u diskors — prekursuri essenzjali għat-tnaqqis tal-għadd ta’ armi nukleari. Dan l-approċċ għad-diżarm jibda billi jbiddel it-tifsira tal-armi nukleari, u jġiegħel lill-mexxejja u lis-soċjetajiet jaħsbu dwarhom u jivvalutawhom b'mod differenti. . . . Il-projbizzjoni tat-trattat dwar it-theddid tal-użu tal-armi nukleari tisfida direttament il-politiki ta' deterrenza. X’aktarx li tikkomplika l-għażliet ta’ politika għall-alleati tal-Istati Uniti taħt l-‘umbrella’ nukleari tal-Istati Uniti, li huma responsabbli lejn il-parlamenti u s-soċjetajiet ċivili tagħhom.”
Dak li jisfida t-trattat huwa d-deterrenza nukleari: il-ġustifikazzjoni awtomatika għaż-żamma u l-iżvilupp tal-armamenti nukleari.
Għalhekk nerġa' lura għall-kwotazzjoni fil-bidu ta' din il-kolonna. Tilman Ruff, tabib Awstraljan u ko-fundatur tal-ICAN, kiteb f’The Guardian wara li l-organizzazzjoni ngħatat il-Premju għall-Paċi: “Mija tnejn u għoxrin stat aġixxew. Flimkien mas-soċjetà ċivili, ġabu d-demokrazija globali u l-umanità għad-diżarm nukleari. Indunaw li minn Hiroshima u Nagasaki 'l hawn, is-sigurtà reali tista' tinqasam biss, u ma tistax tinkiseb billi jitheddu u jirriskjaw l-użu ta' dawn l-agħar armi ta' qerda tal-massa.”
Jekk dan hu minnu — jekk is-sigurtà reali b’xi mod trid tinħoloq b’mod reċiproku, anke mal-Korea ta’ Fuq, u jekk il-mixja fit-tarf tal-gwerra nukleari, kif għamilna mill-1945, qatt ma tirriżulta f’paċi globali iżda pjuttost, f’xi punt, katastrofi nukleari — l-implikazzjonijiet jitolbu esplorazzjoni bla tmiem, speċjalment mill-midja tan-nazzjonijiet l-aktar sinjuri u privileġġjati tad-dinja.
"Għal wisq raġuni ċediet il-gidba li aħna aktar sikuri nonfqu biljuni kull sena biex nibnu armi li, sabiex ikollna futur, qatt ma għandhom jintużaw," kiteb Ruff.
"Id-diżarm nukleari huwa l-aktar ħtieġa umanitarja urġenti ta' żmienna."
Jekk dan hu minnu — u l-biċċa l-kbira tad-dinja temmen li hu — allura Kim Jong-un u l-programm tal-missili nukleari tal-Korea ta’ Fuq huma biss biċċa żgħira mit-theddida li jiffaċċja kull bniedem fuq il-pjaneta. Hemm mexxej ieħor imprudenti u instabbli b'subgħajh fuq il-buttuna nukleari, ikkunsinnat lill-pjaneta sena ilu mid-demokrazija difettuża tal-Istati Uniti.
Donald Trump għandu jkun il-poster boy tad-diżarm nukleari.
