Hekk kif id-dinja tiċċelebra l-Jum Internazzjonali tal-Paċi u timmarka s-70 anniversarju mit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, Peace Boat u l-Kampanja Globali tal-Artiklu 9 jikkundannaw bil-qawwa l-passaġġ qawwi fid-Dieta tal-leġiżlazzjoni tas-sigurtà li tikser il-kostituzzjoni tal-paċi tal-Ġappun u tippermetti lilu nnifsu. -Forzi tad-Difiża biex jużaw forza barra.
L-Artikolu 9 huwa l-famuża klawsola ta’ paċi li biha l-poplu Ġappuniż jaspira għal paċi internazzjonali bbażata fuq il-ġustizzja u l-ordni, jirrinunzja għall-gwerra u jipprojbixxi l-użu tal-forza bħala mezz biex isolvi tilwim internazzjonali. Adottat wara t-Tieni Gwerra Gwerra, l-Artikolu 9 huwa wegħda lill-Ġappun innifsu u lid-dinja, partikolarment lill-pajjiżi ġirien li sofrew taħt l-invażjonijiet Ġappuniżi u l-ħakma kolonjali, biex qatt ma jirrepetu l-iżbalji tiegħu. Minn dakinhar, l-Artikolu 9 ġie rikonoxxut b’mod wiesa’ bħala mekkaniżmu ta’ paċi reġjonali u internazzjonali li kkontribwixxa għaż-żamma tal-paċi u l-istabbiltà fil-Grigal tal-Asja u serva bħala qafas legali biex jippromwovi l-paċi, id-diżarm u s-sostenibbiltà.
L-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni ġdida dwar is-sigurtà hija l-aħħar minn serje twila ta' inizjattivi li jisfidaw il-politiki ta' paċi tal-Ġappun li ilha żmien twil. Miżuri bħal dawn jinkludu l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-Artikolu 9, iż-żieda tal-baġit militari tal-pajjiż u l-illaxkar tal-projbizzjoni tal-esportazzjoni tal-armi li ilha tinżamm. Tabilħaqq, l-abbozzi jikkodifikaw id-deċiżjoni kontenzjuża tal-Kabinett li jippermetti lill-Ġappun jeżerċita d-dritt għal awto-difiża kollettiva u jespandi r-rwol tas-sigurtà tal-Ġappun madwar id-dinja, taħt id-duttrina domestika tal-Prim Ministru Abe Shinzo ta '"paċifiżmu pro-attiv". Tpoġġi wkoll fis-seħħ il-linji gwida riveduti l-ġodda dwar il-kooperazzjoni tad-difiża bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti, billi tagħti lill-Istati Uniti appoġġ Ġappuniż akbar fl-istrateġija militari tagħha mhux biss fl-Asja iżda wkoll f'partijiet oħra tad-dinja.
Fil-Ġappun, l-abbozzi jiffaċċjaw oppożizzjoni wiesgħa fid-Dieta u fost il-pubbliku, kif muri minn stħarriġ tal-opinjoni suċċessiv u protesti pubbliċi kbar, li ħafna minnhom organizzati minn studenti u żgħażagħ madwar il-Ġappun. Ħafna mill-istudjużi kostituzzjonali tal-Ġappun (inklużi eks Prim Ministri, uffiċjali għolja tal-Kabinett u mħallfin tal-Qorti Suprema) iqisu l-abbozzi antikostituzzjonali u l-mod kif ġew imbuttati permezz ta 'devjazzjoni inkwetanti mill-istat tad-dritt. Fil-livell reġjonali, il-leġiżlazzjoni ntlaqgħet b'ansjetà mill-ġirien tal-Ġappun li jqisu l-moviment bħala theddida għall-paċi u s-sigurtà reġjonali fl-Asja.
F'dan il-Jum Internazzjonali tal-Paċi, Peace Boat u l-Kampanja Globali tal-Artiklu 9
– Jikkundannaw bl-aktar mod qawwi l-adozzjoni tal-kontijiet tas-sigurtà li b'mod fundamentali jiksru l-prinċipji u l-ittra ta' l-Artikolu 9 tar-rinunzja tal-gwerra;
– Jikkundannaw il-mod kif għaddiet il-leġiżlazzjoni, b'nuqqas ta' rispett għall-proċedura legali u l-proċess demokratiku tal-Ġappun;
– Jesprimi l-akbar tħassib dwar ir-riperkussjonijiet possibbli li l-leġiżlazzjoni se jkollha fuq ir-reġjun, u titlob lill-Ġappun u pajjiżi oħra fir-reġjun biex joqogħdu lura minn kwalunkwe azzjoni li tħaffef it-tellieqa għall-armi u tiddestabilizza l-paċi u l-istabbiltà fil-Grigal tal-Asja;
– Jappoġġaw l-isforzi tas-soċjetà ċivili tal-Ġappun biex jipprevjenu li l-leġiżlazzjoni tiġi implimentata u li l-Artikolu 9 jitnaqqar aktar;
– U sejjaħ lin-nies madwar id-dinja biex jappoġġjaw il-mobilizzazzjoni vibranti tal-Ġappun lejn ir-revoka tal-kontijiet, il-preservazzjoni tad-demokrazija u l-valuri paċifika tal-Ġappun, u s-salvagwardja tal-Artikolu 9 bħala mekkaniżmu ta' paċi reġjonali u globali.
Niżżel id-dikjarazzjoni sħiħa fuq goo.gl/zFqZgO
** Jekk jogħġbok iffirma l-petizzjoni tagħna "Salva l-Kostituzzjoni tal-Paċi tal-Ġappun"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Koordinatur Internazzjonali
Dgħajsa tal-Paċi
www.peaceboat.org
Kampanja Globali tal-Artikolu 9
www.article-9.org
