Minn Ed Horgan, World BEYOND War, Jannar 25, 2023
Il-ġuri ta’ żewġ attivisti għall-paċi, Edward Horgan u Dan Dowling, intemm illum fis-Circuit Criminal Court f’Parkgate Street, Dublin wara ġuri li dam għaddej għaxart ijiem.
Kważi 6 snin ilu fil-25 ta’ April 2017, iż-żewġ attivisti tal-paċi ġew arrestati fl-Ajruport ta’ Shannon u akkużati li kkawżaw ħsara kriminali billi kitbu graffiti fuq ajruplan tal-US Navy. Huma ġew akkużati wkoll li qabdu l-kurtilage tal-ajruport ta’ Shannon. Il-kliem “Danger Danger Do Not Fly” inkitbu b’markatur aħmar fuq il-magna tal-ajruplan tal-gwerra. Kien wieħed minn żewġ ajruplani tal-US Navy li kienu waslu Shannon minn Oceana Naval Air Station f’Virginia. Sussegwentement tellgħu lejn bażi tal-ajru tal-Istati Uniti fil-Golf Persjan wara li qattgħu żewġ iljieli f’Shannon.
Surġent Ditektifs ta xhieda fil-ġuri li l-graffiti miktuba fuq l-ajruplan ma rriżultaw fl-ebda spejjeż monetarji. Il-biċċa l-kbira, jekk mhux il-marki kollha, kienu ntħassru mill-ajruplan qabel ma reġa’ telaq lejn il-Lvant Nofsani.
L-amministrazzjoni tal-ġustizzja kienet affari fit-tul f'dan il-każ. Minbarra l-proċess ta’ għaxart ijiem f’Dublin involviet lill-akkużati u lill-prosekuturi tagħhom li attendew 25 smigħ ta’ qabel il-proċess f’Ennis Co Clare u f’Dublin.
Waqt li tkellem wara l-proċess, kelliem ta’ Shannonwatch qal “Iktar minn tliet miljun truppi armati Amerikani għaddew mill-Ajruport ta’ Shannon mill-2001 fi triqithom lejn gwerer illegali fil-Lvant Nofsani. Dan jikser in-newtralità Irlandiża u l-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità.”
Fil-Qorti ngħatat evidenza li l-Ajruport ta’ Shannon intuża wkoll mis-CIA biex tiffaċilita l-programm ta’ konsenja straordinarja tagħha li rriżulta fit-tortura ta’ mijiet ta’ priġunieri. Edward Horgan ta evidenza li l-militar Amerikan u l-użu tas-CIA ta’ Shannon kienu wkoll bi ksur tal-liġijiet Irlandiżi inkluż l-Att tal-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra (Emendi), 1998, u l-Att tal-Ġustizzja Kriminali (Konvenzjoni tan-NU Kontra t-Tortura), 2000. Ġie rrimarkat li f’ mill-38 kienu saru mill-inqas 2001 prosekuzzjoni ta' attivisti tal-paċi filwaqt li ma saru l-ebda prosekuzzjonijiet jew investigazzjonijiet xierqa għal ksur tal-leġiżlazzjoni Irlandiża msemmija hawn fuq.
Forsi l-aktar evidenza importanti ppreżentata fil-każ kienet folder ta’ 34 paġna li kien fih l-ismijiet ta’ madwar 1,000 tifel u tifla li mietu fil-Lvant Nofsani. Dan kien inġarr fl-ajruport minn Edward Horgan bħala evidenza ta’ għaliex kienu daħlu. Kien parti minn proġett imsejjaħ Naming the Children li Edward u attivisti oħra tal-paċi kienu qed iwettqu sabiex jiddokumentaw u jelenkaw kemm jista’ jkun mill-sa miljun tifel u tifla li mietu bħala riżultat ta’ gwerer immexxija mill-Istati Uniti u n-NATO fin-nofs. Lvant mill-ewwel Gwerra tal-Golf fl-1991.
Edward Horgan qara uħud mill-ismijiet tat-tfal maqtula minn din il-lista hekk kif ta xhieda, inklużi l-ismijiet ta’ 10 itfal maqtula tliet xhur biss qabel l-azzjoni ta’ paċi tagħhom f’April tal-2017.
Din it-traġedja seħħet fid-29 ta’ Jannar 2017 meta l-President tal-Istati Uniti li kien għadu kif ġie elett Trump ordna attakk tal-forzi speċjali tal-US Navy Seals fuq raħal tal-Jemen, li qatel sa 30 persuna inkluż Nawar al Awlaki li missieru u ħuh kienu nqatlu f’attakki preċedenti tad-drones tal-Istati Uniti fil-Jemen. .
Fil-folder kienu elenkati wkoll il-547 tifel Palestinjan li nqatlu fl-attakki Iżraeljani tal-2014 fuq Gaża.
Edward qara l-ismijiet ta’ erba’ settijiet ta’ tfal tewmin li nqatlu f’dawn l-attakki. Atroċità waħda elenkata fl-evidenza tiegħu kienet l-attakk terroristiku b'bombi suwiċida li sar qrib Aleppo fil-15 ta' April 2017, għaxart ijiem biss qabel l-azzjoni ta' paċi f'Shannon li fiha nqatlu mill-inqas 80 tifel u tifla f'ċirkostanzi orribbli. Kienu dawn l-atroċitajiet li mmotivaw lil Edward u Dan biex iwettqu l-azzjoni ta’ paċi tagħhom fuq il-bażi li kellhom skuża legali għall-azzjonijiet tagħhom biex jippruvaw jipprevjenu l-użu tal-Ajruport ta’ Shannon f’atroċitajiet bħal dawn u b’hekk jipproteġu l-ħajja ta’ xi wħud min-nies speċjalment. tfal li qed jinqatlu fil-Lvant Nofsani.
Il-Ġurija ta’ tmien irġiel u erba’ nisa aċċettaw l-argumenti tagħhom li aġixxew bi skuża legali. L-Imħallef Martina Baxter tat lill-akkużati l-benefiċċju tal-Att dwar il-Probation fuq l-akkuża ta’ Trespass, bil-kundizzjoni li jaqblu li jkunu Bound to the Peace għal 12-il xahar u jagħmlu donazzjoni sinifikanti lil Co Clare Charity.
Iż-żewġ attivisti tal-paċi qalu li m'għandhom l-ebda problema li jkunu "marbuta mal-paċi" u li jagħtu l-kontribut għall-karità.
Sadanittant, waqt li dan il-proċess kien għaddej f’Dublin, lura fl-Ajruport ta’ Shannon, kien qed ikompli l-appoġġ tal-Irlanda għall-gwerer kontinwi tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani. Nhar it-Tnejn 23 ta’ Jannar, inġenju ta’ l-ajru C17 Globemaster kbir ta’ reġistrazzjoni tal-militar Amerikan 07-7183 ġie riforniment fl-Ajruport ta’ Shannon wara li ġie mill-bażi ta’ McGuire Air fi New Jersey. Imbagħad ivvjaġġa lejn bażi tal-ajru fil-Ġordan it-Tlieta b’waqfa ta’ riforniment fil-Kajr.
L-użu ħażin militari ta' Shannon ikompli.
