Kampanjaturi li qed jitolbu l-għeluq ta’ Guantánamo barra l-White House fil-11 ta’ Jannar 2023 (Ritratt: Maria Oswalt għal Witness Against Torture).
By Andy Worthington, Jannar 15, 2023
Ktibt l-artiklu li ġej għall-“Agħlaq Guantánamo”, li stabbilejt f’Jannar 2012, fl-10 anniversarju mill-ftuħ ta’ Guantánamo, mal-avukat tal-Istati Uniti Tom Wilner. Jekk jogħġbok ingħaqad magħna — huwa meħtieġ indirizz elettroniku biss biex jingħadd fost dawk li jopponu l-eżistenza kontinwa ta’ Guantánamo, u biex nirċievu aġġornamenti tal-attivitajiet tagħna bl-email.
Fil-11 ta’ Jannar, il-21 anniversarju mill-ftuħ tal-ħabs f’Guantánamo Bay, aktar minn 150 grupp tad-drittijiet, inkluż il- Ċentru għad-Drittijiet Kostituzzjonali, Il- Ċentru għall-Vittmi tat-Tortura, Il- ACLU, u gruppi assoċjati mill-qrib mal-attiviżmu ta’ Guantánamo matul is-snin — Agħlaq Guantánamo, Xhieda Kontra t-Tortura, U l- Dinja ma tistax tistenna, per eżempju — bagħtet ittra lill-President Biden ħeġġu biex finalment iġib fi tmiemha l-inġustizzja mostruża tal-ħabs billi jagħlaqha darba għal dejjem.
Ninsab kuntent li l-ittra għall-inqas ġibdet daqqa ta' interess tal-midja — minn Demokrazija Issa! u, L-Interċettazzjoni, pereżempju — imma niddubita li xi waħda mill-organizzazzjonijiet involuti temmen bis-serjetà li l-President Biden u l-amministrazzjoni tiegħu f'daqqa waħda jsibu li l-kuxjenza morali tagħhom tqajmet bl-ittra.
Dak li hemm bżonn mill-amministrazzjoni Biden huwa xogħol iebes u diplomazija, b'mod partikolari biex tiġi żgurata l-libertà tal-20 raġel li għadhom miżmuma li ġew approvati għall-ħelsien, iżda għadhom qed jonqsu f'Guantánamo bħallikieku qatt ma kienu ġew approvati għall-ħelsien fl-ewwel darba. post, minħabba li l-approvazzjoni tagħhom għar-rilaxx waslet biss permezz ta 'reviżjonijiet amministrattivi, li m'għandhom l-ebda piż legali, u xejn, apparentement, jista' jġiegħel lill-amministrazzjoni tegħleb l-inerzja tagħhom, u li taġixxi b'diċenza biex tiżgura r-rilaxx fil-pront ta 'dawn l-irġiel.
Kif spjegajt fih post fl-anniversarju, indirizzat lill-President Biden u lis-Segretarju tal-Istat, Antony Blinken:
“Dan huwa anniversarju tassew tal-mistħija, li r-raġunijiet għaliha jistgħu jitpoġġew f’riġlejk. 20 mill-35 raġel li għadhom miżmuma ġew approvati għall-ħelsien, u madankollu għadhom jgħixu f'limbu li ma jaħfer, li fih għad m'għandhomx idea meta, jekk qatt, se jinħelsu.
“Intom, rġulija, għandek bżonn tieħu rwol proattiv biex tgħin lill-Ambaxxatur Tina Kaidanow, maħtura fis-sajf li għadda biex tittratta r-risistemazzjonijiet ta’ Guantánamo fid-Dipartiment tal-Istat, biex tagħmel xogħolha, tirranġa għar-ripatrijazzjoni tal-irġiel li jistgħu jintbagħtu d-dar, u jaħdmu mal-gvernijiet ta’ pajjiżi oħra biex jieħdu lil dawk l-irġiel li ma jistgħux jiġu ripatrijati b’mod sikur, jew li r-ripatrijazzjoni tagħhom hija pprojbita permezz ta’ restrizzjonijiet imposti kull sena minn leġiżlaturi Repubblikani fl-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali.
"Int stess Guantánamo issa, u li tapprova l-irġiel għall-ħelsien iżda mbagħad ma teħlishomx, għax teħtieġ xi xogħol iebes u ftit diplomazija, hija kemm krudili kif ukoll inaċċettabbli."
L-ittra tinsab hawn taħt, u tista’ ssibha wkoll fuq il-websajts tal- Ċentru għad-Drittijiet Kostituzzjonali u l- Ċentru għall-Vittmi tat-Tortura.
L-ittra lill-President Biden li tħeġġeġ l-għeluq ta’ Guantánamo
Jannar 11, 2023
President Joseph Biden
Il-White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Għażiż President Biden:
Aħna grupp divers ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi li naħdmu, kemm fl-Istati Uniti kif ukoll f'pajjiżi oħra, fuq kwistjonijiet inklużi d-drittijiet internazzjonali tal-bniedem, id-drittijiet tal-immigranti, il-ġustizzja razzjali, u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni kontra l-Musulmani. Aħna niktbu biex inħeġġuk tipprijoritizza l-għeluq tal-faċilità ta’ detenzjoni fil-Bajja ta’ Guantánamo, Kuba, u t-tmiem tad-detenzjoni militari indefinita.
Fost firxa wiesgħa ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq kontra komunitajiet fil-biċċa l-kbira Musulmani f’dawn l-aħħar għoxrin sena, il-faċilità ta’ detenzjoni ta’ Guantánamo — mibnija fuq l-istess bażi militari fejn l-Istati Uniti żammet b’mod antikostituzzjonali refuġjati Ħaiti f’kundizzjonijiet deplorevoli fil-bidu tad-disgħinijiet — hija l-eżempju emblematiku. tal-abbandun tal-istat tad-dritt.
Il-faċilità ta' detenzjoni ta' Guantánamo kienet iddisinjata speċifikament biex jevadi r-restrizzjonijiet legali, u l-uffiċjali tal-amministrazzjoni Bush inkubaw it-tortura hemmhekk.
Kważi tmien mitt raġel u tifel Musulmani nżammu fi Guantánamo wara l-2002, kollha ħlief ftit mingħajr akkuża jew proċess. Ħamsa u tletin għadhom hemm illum, bl-ispiża astronomika ta '$ 540 miljun fis-sena, li jagħmlu Guantánamo l-aktar faċilità ta' detenzjoni għalja fid-dinja. Guantánamo jinkorpora l-fatt li l-gvern tal-Istati Uniti ilu jikkunsidra komunitajiet ta 'kulur - ċittadini u mhux ċittadini bl-istess mod - bħala theddida għas-sigurtà, għal konsegwenzi devastanti.
Din mhix problema tal-passat. Guantánamo qed ikompli jikkawża ħsara kbira u profonda lill-irġiel li qed jixjieħu u li dejjem aktar morda għadhom miżmuma hemmhekk għal żmien indefinit, il-biċċa l-kbira mingħajr akkuża u ħadd ma rċieva proċess ġust. Qerdet ukoll il-familji u l-komunitajiet tagħhom. L-approċċ li Guantánamo jagħti eżempju jkompli jalimenta u jiġġustifika l-iskejjer, l-isterjotipi, u l-istigma. Guantánamo jsaħħaħ id-diviżjonijiet razzjali u r-razziżmu b'mod aktar wiesa', u jirriskja li jiffaċilita ksur addizzjonali tad-drittijiet.
Huwa żmien twil li għadda kemm għal bidla fil-baħar fl-approċċ tal-Istati Uniti għas-sigurtà nazzjonali u umana, kif ukoll għal kalkolu sinifikanti tal-ambitu sħiħ tal-ħsara li kkawża l-approċċ ta 'wara l-9/11. L-għeluq tal-faċilità ta' detenzjoni ta' Guantánamo, it-tmiem tad-detenzjoni militari indefinita ta' dawk miżmuma hemmhekk, u qatt aktar l-użu tal-bażi militari għal detenzjoni illegali tal-massa ta' kwalunkwe grupp ta' nies huma passi meħtieġa lejn dawk l-għanijiet. Inħeġġukom taġixxu mingħajr dewmien, u b'mod ġust li jqis il-ħsara li saret lill-irġiel li ilhom detenuti għal żmien indefinit mingħajr akkuża jew proċessi ġusti għal għoxrin sena.
Sinċerament,
About Face: Veterani Kontra l-Gwerra
Azzjoni mill-Insara għat-Tneħħija tat-Tortura (ACAT), il-Belġju
ACAT, Benin
ACAT, il-Kanada
ACAT, iċ-Ċad
ACAT, il-Kosta tal-Avorju
ACAT, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
ACAT, Franza
ACAT, il-Ġermanja
ACAT, il-Gana
ACAT, l-Italja
ACAT, il-Liberja
ACAT, il-Lussemburgu
ACAT, Mali
ACAT, in-Niġer
ACAT, is-Senegal
ACAT, Spanja
ACAT, l-Isvizzera
ACAT, it-Togo
ACAT, ir-Renju Unit
Ċentru ta' Azzjoni dwar ir-Razza u l-Ekonomija (ACRE)
Proġett tal-Ġustizzja Adalah
Afgani Għal Għada Aħjar
Komunitajiet Afrikani Flimkien
Koalizzjoni Afrikana tad-Drittijiet tal-Bniedem
Alleanza tal-Battisti
Unjoni tal-Libertajiet Ċivili Amerikani
Kumitat tal-Ħbieb Amerikan
Assoċjazzjoni Umanista Amerikana
Kumitat Amerikan-Għarbi Kontra d-Diskriminazzjoni (ADC)
Amnesty International USA
Assange Difiża
Proġett ta' Advocacy ta' Min ifittex Ażil (ASAP)
Soċjetà Iżlamika ta’ Birmingham
Alleanza Iswed għal Immigrazzjoni Ġusta (BAJI)
Brooklyn Għall-Paċi
GAĠJA
Kampanja għall-Paċi, Diżarm, Sigurtà Komuni
Koalizzjoni tad-Distrett Kapitali Kontra l-Islamofobija
Ċentru għad-Drittijiet Kostituzzjonali
Ċentru għall-Istudji dwar is-Sessi u r-Refuġjati
Ċentru għall-Vittmi tat-Tortura
Ċentru dwar il-Kuxjenza u l-Gwerra
Ċentru għall-Prevenzjoni tal-Vjolenza u l-Fejqan tal-Memorji, Knisja tal-Burkina Faso tal-Aħwa, Uffiċċju tal-Bini tal-Paċi u l-Politika
Agħlaq Guantánamo
Koalizzjoni għal-Libertajiet Ċivili
CODEPINK
Komunitajiet Magħqudin għall-Istatus u l-Protezzjoni (CUSP)
Kongregazzjoni tal-Madonna tal-Karita 'tar-Ragħaj it-Tajjeb, Provinċji ta' l-Istati Uniti
Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Amerikani-Iżlamiċi (CAIR)
Ċentru Iżlamiku Dar al-Hijrah
Id-Difiża tad-Drittijiet u d-Diżgwid
Fond għall-Edukazzjoni għall-Progress tad-Domanda
Kumitat tal-Ġustizzja u l-Paċi ta' Denver (DJPC)
Netwerk tal-Għassa tad-Detenzjoni
Dar il-Ħaddiem Kattoliku Patri Charlie Mulholland
Assoċjazzjoni Federali tar-Refuġjati Vjetnamiżi fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
Fellowship ta' Rikonċiljazzjoni (GĦALL-USA)
Politika Barranija għall-Amerika
Netwerk ta ’Azzjoni Franġiskana
Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġislazzjoni Nazzjonali
Ħbieb tad-Drittijiet tal-Bniedem
Ħbieb ta’ Matènwa
Alleanza tal-Pont Ħaiti
Fejqan u Irkupru wara Trawma
Netwerk Globali tal-fejqan tal-memorji
Fejqan ta' Memorji Lussemburgu
Ċentru għall-Paċi u l-Ġustizzja fi Houston
Id-Drittijiet tal-Bniedem l-ewwel
Inizjattiva tad-Drittijiet tal-Bniedem tat-Tramuntana ta' Texas
Kunsill ICNA għall-Ġustizzja Soċjali
Ċentru tal-Liġi tad-Difensuri tal-Immigranti
Istitut għall-Ġustizzja u d-Demokrazija f'Ħaiti
Komunitajiet Interkonfessjonali Magħquda għall-Ġustizzja u l-Paċi
Moviment Interreliġjuż għall-Integrità tal-Bniedem
Federazzjoni Internazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem (FIDH)
Federazzjoni Internazzjonali ta' Azzjoni mill-Insara għat-Tneħħija tat-Tortura (FIACAT) Proġett Internazzjonali ta' Assistenza għar-Refuġjati (IRAP)
Task Force Interreliġjuża dwar l-Amerika Ċentrali
Is-Soċjetà Iżlamika tal-Amerika ta' Fuq (ISNA)
Ċentru tal-Istudji tal-Iżlamofobija
Leħen Lhudija għall-Paċi, Los Angeles
Alleanza Amerikana Libjana
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
LittleSis / Inizjattiva ta' Kontabilità Pubblika
MADRE
Uffiċċju Maryknoll għal Tħassib Globali
Azzjoni ta ’Paċi ta’ Massachusetts
Mid-Missouri Fellowship ta' Rikonċiljazzjoni (FOR)
Jitkellmu l-Familji Militari
Bidla MPower
Avukati Musulmani
Laboratorju tal-Kontropubbliċi Musulmani
Lega tal-Ġustizzja Musulmana
Kumitat ta' Solidarjetà Musulmana, Albany NY
Musulmani għal Futuri tal-Ġustizzja
Ċentru Nazzjonali tal-Avukatura tas-Sorijiet tar-Ragħaj it-Tajjeb
Assoċjazzjoni Nazzjonali ta 'Avukati tad-Difiża Kriminali
Kampanja Nazzjonali għal Fond ta ’Taxxa fuq il-Paċi
Kunsill Nazzjonali tal-Knejjes
Ċentru Nazzjonali tal-Ġustizzja dwar l-Immigranti
Ċentru Nazzjonali tal-Liġi dwar l-Immigrazzjoni
Proġett Nazzjonali dwar l-Immigrazzjoni (NIPNLG)
Xirka tal-Avukati Nazzjonali
Netwerk Nazzjonali għall-Komunitajiet Għarab Amerikani (NNAAC)
Kampanja Nazzjonali Reliġjuża Kontra t-Tortura
Mhux Aktar Guantanamos
Ebda Ġustizzja Separata
NorCal Resist
North Carolina Stop Tortura Issa
Koalizzjoni għall-Paċi fil-Kontea ta ’Orange
Out Kontra l-Gwerra
Oxfam l-Amerika
Perspettivi tal-Parallax
Kapitolu Pasadena/Foothill ACLU
Pax Christi New York
Pax Christi Southern California
Azzjoni għall-Paċi
Azzjoni għall-Paċi New York State
Peacemakers tal-Kontea ta' Schoharie
PeaceWorks Kansas City
Tobba għad-Drittijiet tal-Bniedem
Fond għall-Edukazzjoni Poligon
Proġett SALAM (Appoġġ U Advocacy Legali għall-Musulmani)
Kleriċi tal-Kunsill Provinċjali ta’ San Viatur
Ċentru Quixote
Kunsill tar-Refuġjati USA
Rehumanize Internazzjonali
Ħalli l-Istati Uniti
Robert F. Kennedy Drittijiet tal-Bniedem
11 ta' Settembru Netwerk ta' l-Asja t'Isfel Familji għal Għada Paċifika
Istitut tal-Ażil u l-Migrazzjoni tal-Lbiċ
San Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Ċentru tal-Ġustizzja Tahirih
Proġett tat-te
L-Avukati għad-Drittijiet tal-Bniedem
Il-Knisja Episkopali
Il-Knisja Metodista Magħquda, Bord Ġenerali tal-Knisja u s-Soċjetà
UndocuIswed
Knisja Magħquda ta ’Kristu, Ġustizzja u Ministri tal-Knisja Lokali
Magħquda għall-Paċi u l-Ġustizzja
Azzjoni ta' Paċi ta' Upper Hudson
Kampanja ta ’l-Istati Uniti għad-Drittijiet tal-Palestina
Klinika Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Liġi tal-USC
VECINA
Veterani Għall-Paċi
Veterani għall-Paċi Kapitolu 110
Uffiċċju ta' Washington dwar l-Amerika Latina (WOLA)
Irbaħ Mingħajr Gwerra
Xhieda Kontra t-Tortura
Xhud fil-Fruntiera
Nisa Kontra l-Gwerra
Nisa għal Sigurtà Ġenwina
World BEYOND War
Dinja ma tistax tistenna
Organizzazzjoni Dinjija Kontra t-Tortura (OMCT)
Kumitat ta 'l-Alleanza Jemenika
CC:
L-Onorevoli Lloyd J. Austin, Segretarju tad-Difiża tal-Istati Uniti
L-Onorevoli Antony Blinken, Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti
L-Onorevoli Merrick B. Garland, Avukat Ġenerali tal-Istati Uniti
