L-Attur innominat bl-Oscar James Cromwell Jitkellem Qabel il-Ħabs għall-Protest Paċifiku ta 'Kontra l-Fracking

Amy RAĠEL TAJJEB: L-attur nominat mill-Oscar James Cromwell qed jirraporta lill-ħabs f'4: 00 pm Il-ħin tal-Lvant illum fi stat ta 'New York, wara li kien ikkundannat ġimgħa wara l-vireg talli ħa sehem fi protesta mhux vjolenti kontra impjant tal-enerġija li jaħdem bil-gass naturali. Cromwell jgħid li se jniedi strajk tal-ġuħ. Huwa wieħed minn sitt attivisti arrestati għall-imblukkar tat-traffiku fil-sit-in barra l-post tal-kostruzzjoni tal-impjant 650-megawatt f'Wawayanda, New York, l-istati ta 'Diċembru, 2015. L-attivisti jgħidu li l-impjant jippromwovi l-fracking tal-gass naturali fl-istati ġirien u jikkontribwixxi għat-tibdil fil-klima.

James Cromwell huwa magħruf sewwa għall-irwoli tiegħu f'xi films 50 Hollywood, innominati għal Oscar fl babe, kif ukoll numru ta 'serje tat-TV, inklużi Six Feet Taħt. Il-Ħamis tkellimt miegħu flimkien ma 'wieħed mill-ko-imputati tiegħu li sejjer il-ħabs illum, Pramilla Malick, fundatriċi ta' Protect Orange County, grupp tal-komunità li jmexxi l-oppożizzjoni għall-impjant tal-gass fracked. Hi dam XNUMx għas-Senat tal-istat ta ’New York. Bdejt billi staqsejt lil James Cromwell dwar għaliex se jmur il-ħabs illum.

JAMES CROMWELL: Aħna, lkoll, impenjati fi ġlieda, mhux biex nipproteġu mod ta 'ħajja, imma biex nipproteġu l-ħajja nnifisha. L-istituzzjonijiet tagħna huma falluti. Il-mexxejja tagħna huma kompliċi. U l-pubbliku huwa bażikament diżillużat u diżappuntat bil-proċess kollu. Hemm konnessjoni diretta bejn l-impjant ta 'Minisink ...

Amy RAĠEL TAJJEB: Fejn hi Minisink?

JAMES CROMWELL: Wawayanda. Huwa fi stat ta ’New York. Huma jsejħulha upstate. Mhuwiex wisq 'il fuq mill-fruntiera ta' New Jersey. Bejn dik l-impjant u l-Lvant Nofsani. Aħna qegħdin fi gwerra mhux biss mal-Iraq u s-Sirja u l-Afganistan u l-Jemen. Aħna qegħdin fi gwerra ma 'Dimock, Pennsylvania, minn fejn ġej il-gass, ma' Wawayanda, li juża l-gass, ma 'Seneca Lake, fejn kellha tkun maħżuna, u ma' Standing Rock.

U wasal iż-żmien, fil-fatt, isem il-marda. Ħafna nies ma jistgħux ipoġġu subgħajhom fuq il-kawża ta 'dan, iżda kulħadd jipperċepixxi t-theddida. Il-Kapitaliżmu huwa kanċer. U l-uniku mod biex jegħleb dan il-kanċer huwa li nittrasformaw kompletament, nibdlu b'mod radikali l-mod ta 'għajxien tagħna u l-mod ta' ħsieb tagħna nfusna. U jien insejjaħ dik it-trasformazzjoni radikali rivoluzzjonarja. Allura din hija r-rivoluzzjoni.

NERMEEN SHAIKH: Allura, spjega x'inhi r-rabta. Il-kapitaliżmu, int tgħid, huwa l-kawża ta 'dak li qed jiġri, l-Istati Uniti qed tagħmel, fil-Lvant Nofsani, u dak li qed iseħħ fi stat ta' New York u Standing Rock u l-bqija.

JAMES CROMWELL: Dan l-impjant huwa mibni minn kumpanija li l-uniku interess tagħha huwa li toħloq profitt. M'hemmx bżonn l-elettriku, u l-mod kif tiġi prodotta l-enerġija huwa inimitabbli għall-ħajja fil-komunità. U issa, dik hija komunità estensiva, għaliex se jkollha effett anke fuq in-nies ta 'New York. Il-materja partikulata ultrafina li toħroġ minn dawn ipejjep fl-aħħar tagħlaq fi New York City. Allura kulħadd huwa affettwat.

Issa, dan isir għax qed nippruvaw ikollna indipendenza enerġetika. Dik l-enerġija li qed nippruvaw inkunu indipendenti minnha kienet il-gass u ż-żejt li ġew mil-Lvant Nofsani. Meta l-Lvant Nofsani beda jimxi lejn gvernijiet aktar demokratiċi, il-gvern ta ’l-Istati Uniti u gvernijiet oħra, il-Gran Brittanja, Franza, il-potenzi kolonjali kollha, qalu,“ Le, le, le. M'intix miexi lejn id-demokrazija, għax jekk timxi lejn id-demokrazija, thedded l-aċċess tagħna għall-enerġija tiegħek. " U allura, huma kkorrompew, bil-modi koroh tagħhom stess.

U fl-aħħar, dan wassal għall-ħloqna ISIS. Aħna, l-Amerikani, ħloqna ISIS, sabiex niġġieldu xi ħaġa oħra - l-istess żball li għamilna mal-mujahideen fl-Afganistan. U dan huwa biex nipproteġu l-interessi vestiti tagħna. Jekk tħares lejn is-Sur Tillerson, is-Sur Tillerson qiegħed ipoġġi fuq nofs triljun dollaru ta 'ftehim mar-Russi. U għalhekk, huwa għandu

Amy RAĠEL TAJJEB: Meta kien CEO ta 'ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Meta kien CEO, li għadu pendenti. Huwa xorta jista 'jaffettwa l-kumpanija tiegħu. Huwa jista 'jaffettwa l-kumpanija tiegħu malli titneħħa l-projbizzjoni. Allura, qed ngħid li hemm konnessjoni, meta titkellem dwar l-enerġija. L-enerġija hija meħtieġa madwar id-dinja kollha u hija prodotta f'ċerti postijiet biss. Aħna issa nipproduċu l-enerġija billi nfiħ id-dinja u jkollna gass tal-metan maqbud, li huwa inimitabbli għas-saħħa. U aħna vapur li permezz ta 'pajpijiet. L-iskop ewlieni tagħha, madankollu, huwa li ma jaħdimx l-impjant ta 'l-enerġija. Għandha tibgħat lill-Kanada għal likwifikazzjoni, fejn tista 'tagħmel profitt sitt darbiet iktar mill-bejgħ ta' dak il-gass milli tista 'fl-Istati Uniti.

Amy RAĠEL TAJJEB: Allura, ħalluni nistaqsik x'ġara kważi eżattament sentejn ilu. I mean, int sejjer il-ħabs issa, imma l-azzjoni li ħadt fiha kienet f'Ġunju ta '2015. Għidilna fejn mort u x’għamilt.

JAMES CROMWELL: Ġejna protesta għal picket quddiem dan l-impjant li ilu jinbena għall-aħħar sentejn u nofs. U wasal sal-punt - ħafna nies li jgħaddu honk il-qrun tagħhom bħala appoġġ, iżda ma ġara xejn. Aħna ppruvajna ...

Amy RAĠEL TAJJEB: U dan huwa pjanta ...

JAMES CROMWELL: Huwa impjant, impjant tal-enerġija mħaddem bil-gass, li jfisser li jimportaw il-gass minn Pennsylvania.

Amy RAĠEL TAJJEB: U dawn huma?

JAMES CROMWELL: Well, dak hu - dan hu l-

Amy RAĠEL TAJJEB: Il-kumpanija hija?

JAMES CROMWELL: Power Ventures Kompetittiv qed tibni l-impjant.

Amy RAĠEL TAJJEB: CPV.

JAMES CROMWELL: Imma hemm il-Millennium Pipeline, li Pramilla jaf ħafna aktar dwar min għandu dan. Fil-fatt hija proprjetà ta 'tliet korporazzjonijiet kbar: Mitsubishi, GE u Credit Suisse. Issa, x'jiġu interessati dawk it-tliet multinazzjonali l-kbar f'dan l-impjant ta 'daqs medju, għalkemm qerrieda? Dak li huma bażikament interessati, huwa l-prekursur ta 'pjanti simili ta' 300. Jekk dan l-impjant jinbena u jidħol fuq l-internet, m'hemm l-ebda ġustifikazzjoni biex ma jinbnewx aktar minn dawn l-impjanti. Aħna nemmnu li dan jeħtieġ li jitwaqqaf, jekk trid twaqqaf l-iżvilupp sħiħ tal-infrastruttura tal-idrofracking u l-effett tagħha fuq l-ambjent tagħna.

Amy RAĠEL TAJJEB: Allura x'tagħmel?

JAMES CROMWELL: Bażikament aħna ħriġna bi idea li nkabbru lilna nfusna. Aħna marbutna lilna nfusna flimkien ma 'serraturi tar-roti, u imblukkajna d-daħla ta' l-impjant għal madwar - skond il-prosekuzzjoni, madwar XNUMx minuti. U l-imħallef u l-prosekuzzjoni deheru jimplikaw li ma għamlu assolutament l-ebda differenza għal dak li ġara ma 'dan l-impjant. Imma tagħmel differenza. Dak li qed nippruvaw noħorġu huwa l-messaġġ li dan huwa eżempju wieħed, imma qed jiġri madwar dan il-pajjiż u madwar id-dinja. Huma qed jiġġielduha fl-Ingilterra. Huma qed jiġġielduh madwar id-dinja kollha.

NERMEEN SHAIKH: Allura, Pramilla, tista 'titkellem dwar x'inhu dan l-impjant, kif ġejt involut fil-protesti, x'inhu ddisinjat biex tagħmel dan l-impjant u x'taħseb li l-impatti tas-saħħa pubblika għandhom, jekk jinbena?

PRAMILLA MALIKA: Allura, din hija impjant tal-gass fracked ta '650-megawatt. Din tiddependi fuq mitt bjar għall-fracking 150 fis-sena. Allura nafu li, fi Pennsylvania, hemm - ir-rati ta 'mortalità fit-trabi qed jiżdiedu. Ir-rati tal-kanċer qed jiżdiedu. L-akwiferi qed jiġu kkontaminati. Iżda flimkien ma 'dan, l-impatti fuq is-saħħa jivvjaġġaw matul in-netwerk tal-infrastruttura. Allura jien noqgħod viċin stazzjon tal-kompressur, u aħna diġà ddokumentajna l-impatti fuq is-saħħa fil-komunità tiegħi, f'minisink, ta 'imnieħer, uġigħ ta' ras, raxx, sintomi newroloġiċi.

Amy RAĠEL TAJJEB: U dan bħala riżultat ta '?

PRAMILLA MALIKA: Esponiment għal stazzjon tal-kompressur tal-gass fracked, l-istazzjon tal-kompressur Minisink. U dan kien dokumentat minn tim ta 'xjenzati. Allura, taf, it-teknoloġija hija relattivament ġdida, u n-nies għadhom qed jibdew - ix-xjenzati qed jiġru biex jippruvaw jifhmu x'qed jiġri. Imma l-komunitajiet ta 'quddiem, bħal tagħna, aħna nħossuh. Narawh. Aħna nafu li hemm impatt fuq is-saħħa. U—

Amy RAĠEL TAJJEB: U hekk, kif int involut f'din il-protesta ta 'Ġunju XNUMx, u x'eħseb eżatt?

PRAMILLA MALIKA: Ukoll, jien ukoll imsakkar lili nnifsi, ma 'James Cromwell u ma' Madeline Shaw.

Amy RAĠEL TAJJEB: U Madeline Shaw hi?

PRAMILLA MALIKA: Hija persuna anzjana li tgħix fil-komunità. Hija inkwetata ħafna għax tħoss li se jkollha tħalli d-dar li kienet tgħix sa minn 1949, jekk dan l-impjant ikun inbena.

Amy RAĠEL TAJJEB: James semma l-Lag Seneca. Issa, ma kienx hemm rebħa reċenti ta 'ambjentalisti li waqqfu l-faċilità tal-ħażna hemmhekk?

PRAMILLA MALIKA: Iva.

Amy RAĠEL TAJJEB: U kif tirrelata ma 'dak li qed tipprova tieqaf?

PRAMILLA MALIKA: Ukoll, kienu f'pożizzjoni simili ħafna kif konna, fis-sens li ħadu sehem fil-proċess regolatorju, ippresentaw, litigaw, appellaw lill-uffiċjali eletti kollha tagħhom, u ma waslu mkien. U hekk bdew jinvolvu ruħhom fid-diżubbidjenza ċivili. U naħseb li ħolqot pressjoni biżżejjed fuq il-kumpanija li l-kumpanija eventwalment irtirat l-applikazzjoni tagħhom għal dik il-faċilità ta 'ħażna. Imma meta tapprova impjant tal-gass fracked 650-megawatt - u nfakkar lin-nies li dan huwa - dan ġie approvat mill-istat ta 'New York, mill-Gvernatur tagħna stess Cuomo, li pprojbixxa l-fracking, billi kkwota impatti ħżiena fuq is-saħħa, iżda approva dan l-impjant li jinduċi u jiddependi fuq eluf ta 'bjar tal-fracking ġodda matul ħajjitha. M'għandniex bżonn ta 'din l-impjant ta' enerġija. Iżda qed jinbena xorta waħda.

U, tafu, huwa proġett ta 'biljun dollaru. Imma x-xjenzati jiswielna, u din hija r-raġuni għaliex aħna involuti fid-diżubbidjenza ċivili, u kellna prova li fiha stajna nressqu x-xjenzati biex jixhdu. Se tiswa lis-soċjetà $ 940 miljun fis-sena fi spejjeż tal-kura tas-saħħa u infrastruttura u spejjeż ekonomiċi oħra. U se żżid l-emissjonijiet tal-gass b'effett serra tal-istat tagħna b'aktar minn 10 fil-mija għas-settur tal-enerġija kollu tal-istat ta 'New York.

Amy RAĠEL TAJJEB: James Cromwell, inti setgħet sempliċement ħallset multa, imma qed tagħżel li tmur il-ħabs. Kemm se tmur il-ħabs għal? U għaliex qed tagħmel dan?

JAMES CROMWELL: Ġejna kkundannati għal sebat ijiem. Huwa fid-diskrezzjoni tal-faċilità dwar kemm idum naqdu. Kultant titlaq għal imġieba tajba. M'għandix ideja. Qed nipprepara għal sebat ijiem. Ir-raġuni li għamilt kienet, ma nistax niġġustifika l-inġustizzja ta 'dak li naħseb li kien ġudizzju kompletament żbaljat u simplistiku. U allura, naħseb li tmur il-ħabs hija dikjarazzjoni dwar kif għandna nneħħu l-logħba tagħna. Mhux iktar tajjeb biżżejjed biex tagħżel u tagħmel petizzjoni, għax ħadd ma jisma '. Il-mod kif in-nies joħorġu l-messaġġ huwa li tagħmel att ta ’diżubbidjenza ċivili. Huwa dak li għamel Tim DeChristopher, ħafna — in-nies kollha ta 'Standing Rock. Dak kien l-iskop ta 'Standing Rock. Iċ-ċarezza ta 'Standing Rock kienet l-anzjani - għax jien kont hemm - l-anzjani jgħidu, "Dan huwa kamp ta' talb." Fi kliem ieħor, ġej mill-ispirtu intern tagħna. Irridu nbiddlu dan l-ispirtu ta ’ġewwa. Irridu nbiddlu r-relazzjoni tagħna kemm mal-pjaneta kif ukoll man-nies li jgħixu fuq din il-pjaneta, inklużi n-nies li qed jopponuna. Allura, nemmen li, bil-mod żgħir tagħna, dik hija l-istqarrija li qed nagħmlu. Dan huwa ż-żmien li tlesti l-logħba. Dan huwa ż-żmien li nindirizzaw il-kawża bażika tal-marda tagħna.

Amy RAĠEL TAJJEB: Xtaqt ukoll nistaqsik dwar il-kumment tiegħek dwar nies li għandhom problemi biex isemmu l-kapitaliżmu bħala kanċer.

JAMES CROMWELL: Iva.

Amy RAĠEL TAJJEB: Tinstema 'bħala kwotazzjoni ta' Edward Abbey: "It-tkabbir għall-fini tat-tkabbir huwa l-ideoloġija ta 'ċellula tal-kanċer."

JAMES CROMWELL: Korretta.

Amy RAĠEL TAJJEB: Permezz tal-ambjentaliżmu tiegħek, qed tieħu l-kapitaliżmu.

JAMES CROMWELL: Iva.

Amy RAĠEL TAJJEB: Mhux l-ambjentalisti kollha jagħmlu. Tista 'tikkummenta dwar dan?

JAMES CROMWELL: Ma nistax nitkellem għall-ambjentalisti kollha. Naħseb li l-kwistjonijiet kollha — l-affarijiet kollha li jrażżnuna bażikament jibdewha. Aħna kultura orjentata lejn il-mewt, b '"mewt" li tfisser dak li jitqiegħed - dak li huwa primarju - x'inhi l-lingwa li biha nitkellmu hija l-lingwa tas-suq. Kollox jinsab għall-bejgħ. Kollox huwa komodifikat. U dak li jagħmel hu - u allura, ovvjament, għandek toħloq l-akbar ammont ta 'profitt, li jfisser li għandek trażżan ix-xogħol. Int għandek trażżan l-ispiża tal-materjali naturali tiegħek. Int trid tikkontrolla l-oqsma ta 'influwenza tiegħek, sabiex iċ-Ċina ma tagħlaqx biż-żejt kollu tal-Iran jew tal-Iraq. U allura, mill-ewwel, dan it-tip ta 'ħsieb iwassal għat-tip ta' konfronti li nesperjenzaw kullimkien.

Jekk inħarsu aktar - jekk naċċettaw li aħna - il-vizzju tagħna ma 'din l-enerġija, il-vizzju tagħna għall-mod ta' ħajja tagħna, dak li nieħdu bħala fatt f'dan il-pajjiż, huwa b'xi mod - aħna responsabbli. Jekk naċċettaw dik ir-responsabbiltà, li mhix l-istess bħall-ħtija - jekk naċċettaw dik ir-responsabbiltà, allura nistgħu nibdluha billi nirrikonoxxu dak li rridu nbiddlu huwa l-mod kif nirrelataw mad-dinja naturali, ma 'ħlejjaq oħra sensittivi, mal-pjaneta. . Aħna nħarsu lejha bħala ħawt li nistgħu - nistgħu stupru u jakkumulaw. U mhux hekk. Hemm bilanċ għan-natura, u kiser dak il-bilanċ. U dak juri fl-Antartika llum. Juri mad-dinja kollha. Il-pjaneta qed terġa 'tistabbilixxi l-bilanċ kemm tiswa.

Amy RAĠEL TAJJEB: L-atturi nominati mill-Oscar James Cromwell u Pramilla Malick illum sejrin il-ħabs għall-protesta mhux vjolenti tagħhom kontra impjant tal-enerġija li jaħdem bil-gass naturali li juża gass fracked fil-kontea ta 'Orange, New York. Jiena intervistajt il-Ħamis ma 'Nermeen Shaikh. L-attivisti l-ewwel jorganizzaw manifestazzjoni fis-sit tal-kostruzzjoni tal-pjanti, imbagħad iduru l-ħabs.