Organizzazzjonijiet Għid lill-Kungress tal-Istati Uniti biex Għidilna X'Jagħmlu s-Sanzjonijiet

Minn NIAC, 5 ta’ Awwissu, 2022

L-Onorevoli Charles E. Schumer
Senat Maġġoranza Leader

L-Onorevoli Nancy Pelosi
Speaker, Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti

L-Onorevoli Jack Reed
Chairman, Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat

L-Onorevoli Adam Smith
President, Kumitat tas-Servizzi Armati tad-Dar

Għażiż Kap tal-Maġġoranza Schumer, Speaker Pelosi, Chairman Reed, u Chairman Smith:

Aħna niktbu bħala organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili [li jirrappreżentaw miljuni ta’ Amerikani] li jemmnu li hemm bżonn ferm aktar sorveljanza fuq l-impatti tas-sanzjonijiet tal-Istati Uniti. Is-sanzjonijiet saru għodda ta’ l-ewwel għażla għal dawk li jfasslu l-politika kemm fil-Kungress kif ukoll fl-amministrazzjoni Biden, b’diversi pajjiżi soġġetti għal reġimi ta’ sanzjonijiet komprensivi. Madankollu, il-gvern tal-Istati Uniti ma jevalwax formalment jekk is-sanzjonijiet għall-ekonomija kollha humiex ta’ suċċess fil-kisba tal-għanijiet tagħhom u lanqas ma jkejlu l-impatt tagħhom fuq iċ-ċivili. Irrispettivament mill-fehmiet tiegħu dwar l-użu tas-sanzjonijiet biex iwieġeb għal għadd ta' sitwazzjonijiet madwar id-dinja, bħala kwistjoni ta' governanza tajba huwa imperattiv li jkun hemm proċeduri formali biex tiġi ddeterminata l-effikaċja tagħhom u jitkejlu l-impatti umanitarji tagħhom.

Għal dawn ir-raġunijiet, inħeġġukom tappoġġaw l-emenda tar-Rep Chuy García (emenda tal-art #452) li ġiet miżjuda għat-tielet sena konsekuttiva mal-verżjoni tal-Kamra tal-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali (NDAA). Sfortunatament, din l-emenda twaqqfet mill-NDAAs FY22 u FY21 f'konferenza flimkien ma' ħafna prijoritajiet urġenti oħra. Għall-ġid tal-politika barranija tal-Istati Uniti u b'appoġġ tar-riżultati umanitarji madwar id-dinja, inħeġġuk tinkludiha fl-NDAA tal-FY23.

L-emenda tordna lill-Uffiċċju tal-Kontabilità tal-Gvern, flimkien mad-Dipartiment tal-Istat u d-Dipartimenti tat-Teżor, biex iwettaq valutazzjoni imparzjali tal-effettività tas-sanzjonijiet komprensivi fil-kisba tal-għanijiet tal-politika barranija tal-Istati Uniti u jkejjel l-impatti umanitarji tagħhom. B’rapport bħal dan, dawk li jfasslu l-politika u l-pubbliku jkollhom fehim ferm akbar dwar jekk l-għanijiet iddikjarati tas-sanzjonijiet humiex qed jintlaħqu kif ukoll l-impatt potenzjali tas-sanzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ ikel, mediċina u oġġetti essenzjali oħra għall-miljuni ta’ nies li jgħixu taħt reġimi ta’ sanzjonijiet komprensivi. Studju bħal dan jista’ jgħin biex tinforma d-deċiżjoni ta’ dawk li jfasslu l-politika fil-futur, inkluż billi jwessa’ l-liċenzjar biex jappoġġja l-kummerċ ta’ għajnuna umanitarja li suppost tkun eżentata.

Aktar kmieni din is-sena, 24 organizzazzjoni - inklużi ħafna li jirrappreżentaw id-dijaspori affettwati direttament mis-sanzjonijiet - kitbu lill-amministrazzjoni Biden u enfasizzaw l-impatti umanitarji severi tal-koerzjoni ekonomika f'varjetà ta 'pajjiżi soġġetti għal reġimi ta' sanzjonijiet komprensivi. Is-sena li għaddiet, 55 organizzazzjoni talbu lill-amministrazzjoni Biden biex tirrevedi l-impatt tas-sanzjonijiet fuq l-eżenzjoni mill-COVID-19 u toħroġ ir-riformi legali meħtieġa biex tittaffa l-ħsara tas-sanzjonijiet fuq ċivili ordinarji. Barra minn hekk, l-amministrazzjoni Biden enfasizzat l-impenn tagħha li "tindirizza b'mod aktar sistematiku l-isfidi assoċjati mat-twettiq ta 'attivitajiet umanitarji permezz ta' kanali leġittimi f'ġurisdizzjonijiet sanzjonati ħafna." L-emenda García għalhekk isservi impenn ewlieni tal-approċċ preferut tal-amministrazzjoni dwar is-sanzjonijiet.

Il-valutazzjonijiet tal-impatt jipprovdu informazzjoni siewja biex tgħin fil-promozzjoni ta’ politika barranija tal-Istati Uniti li tavvanza l-interessi tal-Istati Uniti filwaqt li tipproteġi ċivili innoċenti u żżomm kanali għall-organizzazzjonijiet umanitarji biex ikomplu bil-ħidma tagħhom. Din il-kwistjoni hija saħansitra aktar importanti hekk kif popolazzjonijiet madwar id-dinja jkomplu jimmaniġġjaw it-theddida kondiviża tal-pandemija tal-COVID-19. Nitolbu li tappoġġja l-emenda García u tiżgura li d-dispożizzjonijiet f'din l-emenda jinżammu matul il-proċess tal-konferenzi.

Napprezzaw il-konsiderazzjoni tiegħek, u nkunu kuntenti wkoll li niskedaw laqgħa mal-persunal li jaħdem fuq din il-kwistjoni biex nagħtu ħarsa dwar kif id-dispożizzjonijiet f'din l-emenda huma kruċjali għall-ħidma tagħna.

Sinċerament,

Afgani għal Għada Aħjar

Kumitat tal-Ħbieb Amerikan

Assoċjazzjoni Amerikana tal-Avukati Musulmani (AMBA)

Netwerk ta 'Tisħiħ Musulman Amerikan (AMEN)

Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika (CEPR)

Netwerk tal-Karità u s-Sigurtà

Knejjes għall-Paċi fil-Lvant Nofsani (CMEP)

CODEPINK

Progress tad-Domanda

Knisja Luterana Evanġelika fl-Amerika

Politika Barranija għall-Amerika

Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġislazzjoni Nazzjonali

Ministeri Globali tal-Knisja Nisranija (Dixxipli ta’ Kristu) u l-Knisja Magħquda ta’ Kristu

Kunsill tal-ICNA għall-Ġustizzja Soċjali (CSJ)

MADRE

Grupp Miaan

Fond ta' Azzjoni għall-Bidla tal-MPower

Kunsill Nazzjonali Iranjan Amerikan

Żejt għall-Venezwela

Azzjoni għall-Paċi

Peace Corps Iran Association

Plowshares Fund

Knisja Presbiterjana (USA)

Demokratiċi Progressivi tal-Amerika - Alleanzi tal-Lvant Nofsani

Proġett Nofsinhar

RootsAction.org

L-Istitut Quincy

Il-Knisja Metodista Magħquda — Bord Ġenerali tal-Knisja u s-Soċjetà

Unfreeze l-Afganistan

Irbaħ Mingħajr Gwerra

Women DMZ Cross

Azzjonijiet tan-Nisa għal Direzzjonijiet Ġodda (WAND)

World BEYOND War

Fondazzjoni għall-Għajnuna u r-Rikostruzzjoni tal-Jemen