Lulju 4, 2020
Segretarju tad-Difiża Mark T. Esper
Dipartiment tad-Difiża
Segretarju tan-Navy Richard V. Spencer
Dipartiment tal-Marina
Nora Macariola-Ara
Faċilitajiet Navali tal-Kmand tal-Inġinerija tal-Paċifiku
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Taħriġ u Testijiet tal-Gżejjer Mariana Supplimentari Finali tal-EIS / OEIS Pubbliku
Għeżież Segretarji ta 'Esper u Spencer u Ms Macariola-Ara:
Aħna grupp wiesa 'ta' skulari, analisti militari, avukati u esperti bażiċi militari oħra minn madwar l-ispettru politiku li qed jiktbu b'appoġġ qawwi għall-analiżi u t-tħassib espress minn Our Common Wealth 670 (Commonwealth mhux partiġġjan tal-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana ( CNMI) organizzazzjoni bbażata fil-komunità) bi tweġiba għall-EIS / OEIS Supplimentari Finali tal-Gżejjer Mariana tal-Gwerra tal-Istati Uniti.
Aħna naqsmu t-tħassib tal-Wealth Common 670 tagħna li n-Navy ma ssodisfatx it-talbiet tal-proċess tal-Att dwar il-Protezzjoni Ambjentali Nazzjonali (NEPA). Aħna ningħaqdu mal-Ġid Komuni tagħna 670 biex niġġieldu favur:
1) "il-ħarsien ta 'l-art, l-ibħra u s-sema tagħna minn kontaminazzjoni li tista' tiġi evitata iktar" minn kull attività ta 'l-Istati Uniti ta' l-Istati Uniti u
2) is-sospensjoni tat-taħriġ, l-ittestjar, l-eżerċizzji, u attivitajiet oħra proposti (jiġifieri, l-alternattiva "mingħajr azzjoni" sakemm il-Armata tista 'turi xjentifikament li "ma kienx hemm u lanqas se jkun hemm futur sinifikanti dirett, indirett, jew kumulattiv impatti fuq [l-ambjent viċin tal-Gżejjer Mariana] minn nirien ħajjin u firxiet ta 'bombi. " Aħna ninnutaw li n-Navy tal-Istati Uniti u l-forzi armati tal-Istati Uniti b'mod aktar wiesa għandhom storja li ilha għaddejja ta 'kontaminazzjoni ta' ilma, ħamrija u arja madwar il-Gżejjer Mariana u li jagħmlu ħsara lis-saħħa tan-nies tar-reġjun.1
Il-membri tal-Koalizzjoni ta ’Irranġar mill-Ġdid u l-Għeluq tal-Bażi ta’ Barra (OBRACC) studjaw u kitbu b’mod estensiv dwar il-bażijiet militari tal-Istati Uniti barranin u l-impatti tagħhom fuq il-komunitajiet u l-ambjenti lokali. Bosta membri tal-OBRACC ilhom esperti għal għexieren ta ’snin. B'mod kollettiv, aħna ppubblikajna għexieren ta 'artikli u rapporti, mill-inqas tmien kotba, u pubblikazzjonijiet kbar oħra fuq il-bażi tar-riċerka tagħna.
Riallinjament ta 'Bażi Barranija u Koalizzjoni ta' Għeluq
L-OBRACC jappoġġja l-analiżi tal-Ġid Komuni tagħna 670 fid-dokumentazzjoni ta 'bosta nuqqasijiet sostantivi u sostanzjali tal-analiżi tal-Armata dwar l-impatt probabbli ta' żieda fl-attività militari fil-Marianas. Aħna partikolarment imħassba li:
1) L-EIS Supplimentari Finali / OEIS ma jindirizzax b'mod adegwat is-saħħa potenzjali tal-bniedem u l-impatti ambjentali mhux umani tat-taħriġ tan-Navy u l-attivitajiet ta 'ttestjar fiż-Żona ta' Studju tat-Taħriġ u l-Ittestjar tal-Gżejjer Mariana (MITT). Speċifikament, aħna mħassba dwar l-impatti fuq is-saħħa tal-munizzjon tan-Navy u sustanzi oħra li jniġġsu tan-Navy fuq in-nies tal-gżejjer Mariana, li ħafna minnhom jiddependu fuq annimali tal-baħar li jinħasdu minn dawn l-ilmijiet bħala sors primarju tal-ikel.
2) Il-Ġid Komuni tagħna 670 jiddokumenta n-nuqqas tan-Navy li twettaq analiżi xjentifika xierqa u bir-reqqa tal-problema ta 'kontaminazzjoni kkawżata minn attivitajiet tal-Armata fl-MITT. Il-Armata bl-istess mod tidher li injorat studji xjentifiċi eżistenti li jpoġġu f'dubju l-konklużjoni tan-Navy li l-attivitajiet militari futuri tagħha ma jkollhom l-ebda impatt.
3) In-Navy tagħmel talbiet dwar l-impatt tal-attivitajiet tan-Navy fuq il-provvista tal-ikel, partikolarment ikel tal-baħar, li mhumiex ibbażati fl-istudju xjentifiku tal-kwistjoni. L-iskans ta 'adsa mhux ibbilanċjati, mhux ibbażati fuq il-kampjunar li huma ddikjarati bħala l-bażi għall-konklużjoni tan-Navy li m'hemm l-ebda effett fuq is-saħħa tal-bniedem ma jgħaddix il-ġemgħa bħala sejba xjentifika. Il-Marina ma tidhirx li qed tieħu studji xjentifiċi eżistenti bis-serjetà minn Gary Denton u kollegi li jsibu kontaminazzjoni serja minn dumpsites tal-munizzjonijiet tal-passat u kontaminazzjoni militari oħra2. Kif tfakkar il-Ġid Komuni tagħna 670, in-Navy ma tużax informazzjoni etnografika faċilment disponibbli dwar is-sorsi tal-ikel użati min-nies tal-Marianas li jestendu ferm lil hinn mill-flets tal-ħut pelaġiku.
4) Il-Ġid Komuni tagħna 670 jiddokumenta n-nuqqas tan-Navy li tevalwa l-impatt kumulattiv ta 'kontaminazzjoni li tmur għat-Tieni Gwerra Dinjija. Studji xjentifiċi wrew is-serjetà kontinwa tal-ħsara ambjentali bażika mit-Tieni Gwerra Dinjija. Il-Marina tafferma li m'hemm l-ebda problema ta 'saħħa sinifikanti mingħajr ma tippreżenta data dwar il-livelli ta' kontaminazzjoni fil-linja bażi jew iż-żieda mistennija b'attivitajiet futuri ta 'taħriġ u ttestjar tan-Navy.
Fl-għeluq, aħna nerġgħu nħeġġu lill-Armata u l-Pentagon biex jattendu bir-reqqa l-kummenti tal-Ġid Komuni tagħna 670, kif mitlub mill-proċess NEPA, u biex jikkanċellaw l-attivitajiet kollha ppjanati sakemm il-Forza Armata tkun tista 'turi li l-attivitajiet tagħha ma jikkawżawx dirett, indirett , jew ħsara ambjentali kumulattiva fil-Gżejjer Marianas.
Il-membri tagħna huma disponibbli biex iwieġbu l-mistoqsijiet li jista 'jkollok. Jekk jogħġbok ikkuntattja lil Dr David Vine fuq vine@american.edu jew 202-885-2923.
Sinċerament,
Riallinjament ta 'Bażi Barranija u Koalizzjoni ta' Għeluq
Affiljazzjonijiet ta 'membri elenkati hawn taħt huma għal skopijiet ta' identifikazzjoni biss.
Benjamin Medea, Ko-direttur, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Navy tal-Istati Uniti (Ret.), President World BEYOND War
Cynthia Enloe, Professur tar-Riċerka, Clark University
John Feffer huwa d-direttur tal-Politika Barranija Fil-Fokus
Joseph Gerson, Viċi President, International Peace Bureau
Kate Kizer, Direttur tal-Politika, Irbaħ Mingħajr Gwerra
Barry Klein, Alleanza tal-Politika Barranija
John Lindsay-Polonja, awtur tal-Imperaturi fil-Ġungla: L-Istorja moħbija tal-Istati Uniti fl-Amerika
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Professur tal-Antropoloġija u l-Istudji Internazzjonali, Brown University
Miriam Pemberton, Fellow Assoċjat, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Delbert Spurlock, Avukat Ġenerali tal-Armata Amerikana 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Direttur Eżekuttiv, World BEYOND War
David Vine, Professur tal-Antropoloġija, Università Amerikana
Allan Vogel, Alleanza tal-Politika Barranija
Lawrence B. Wilkerson, Col., US Army (Ret.) / Eks Chief of Staff għas-Segretarju ta 'l-Istat Colin
Powell / Professur Viżitatur tal-Gvern u l-Politika Pubblika, College of William and Mary
1. Ara, eż., Catherine Lutz, "Bażijiet Militari ta 'l-Istati Uniti fuq Guam f'Perspettiva Globali," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 ta' Lulju, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: Kif il-Bażijiet Militari ta ’l-Istati Uniti Barra Jagħmlu Ħsara lill-Amerika u lid-Dinja (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; u nota 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Impatt ta 'Dumpsites WWII fuq Saipan (CNMI): Status tal-Metall tqil ta' Ħamrija u Sedimenti," Riċerka dwar ix-Xjenza Ambjentali u t-Tniġġis 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Biota Selected mill-American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Eosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "L-Impatt ta 'Dump Coastal fil-Laguna Tropikali fuq Konċentrazzjonijiet ta' Metalli Traċċi fil-Bijota tal-Baħar Nofsinhar: Studju ta 'Każ minn Saipan, Commonwealth tal-Gżejjer Mariana tat-Tramuntana (CNMI)," Bulettin dwar it-Tniġġis tal-Baħar 25 (2009 ) 424-455.
