Ittra Miftuħa lill-President Obama biex Jittieħed Azzjoni Konkreta dwar it-Tmiem tal-Imblokk tal-Istati Uniti / Embargo fuq Kuba, u biex Jirritorna lil Guantanamo għal Kuba

Aħna nilqgħu d-deċiżjoni tal-President Obama li jivvjaġġa lejn Kuba għal diskussjonijiet mal-gvern Kuban.

Aħna organizzazzjonijiet u individwi iffirmati jitolbu lill-President Obama biex jieħu azzjonijiet konkreti fuq żewġ kwistjonijiet pendenti biex jirrestawra r-relazzjonijiet diplomatiċi normali bejn iż-żewġ pajjiżi:

1. Temm l-embargo / imblokk ta 'Kuba ta' 54 sena,

2 Irritorna t-territorju okkupat mill-Istati Uniti ta 'Guantanamo lejn Kuba.

Impatt Ekonomiku ta 'l-Embargo / Imblokk ta' Kuba                                

Kuba tilfet mill-inqas US $ 117-il biljun bejn l-1960 u l-2014 minħabba l-imblokk ekonomiku ta ’l-Istati Uniti fuq il-pajjiż, skond il-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Amerika Latina u l-Karibew. [I] L-embargo / imblokk mhux biss jolqot lil Kuba, iżda wkoll l-Istati Uniti. Il-Kamra tal-Kummerċ ta ’l-Istati Uniti, li hija favur it-tneħħija ta’ l-embargo, tiddikjara li l-ispiża għall-ekonomija ta ’l-Istati Uniti tas-sanzjonijiet ta’ 54 sena tvarja minn $ 1.2 sa $ 3.6 biljun. kull sena. [ii]

Fuq l-embargo / l-imblokk ta 'l-Istati Uniti ta' Kuba, il-President Obama jista 'jeżerċita l-awtorità tiegħu fl-oqsma li ġejjin:                                                                                                                                       

1) tawtorizza l-użu tad-dollaru fi tranżazzjonijiet internazzjonali;

2) jippermetti lil Kuba timporta prodotti minn pajjiżi terzi b'aktar minn 10 fil-mija tal-komponenti tal-Istati Uniti;

3) tippermetti lill-entitajiet Kubani jiftħu kontijiet korrispondenti fil-banek tal-Istati Uniti;

4) ittemm il-politika ta ’persekuzzjoni finanzjarja kontra Kuba;

5) ma timpedixxix l-għoti ta ’krediti jew faċilitajiet finanzjarji oħra;

6) tippermetti l-importazzjoni ta 'prodotti jew servizzi esportabbli ta' Kuba;

7) tawtorizza ajruplani u dgħajjes Kubani biex iġorru passiġġieri, tagħbija u posta bejn iż-żewġ pajjiżi;

8) tawtorizza esportazzjonijiet diretti ta 'prodotti ta' l-Istati Uniti lejn Kuba;

9) tawtorizza kumpaniji biex jinvestu f'Kuba (ditti internazzjonali ressqu aktar minn XNUMx proposti għal investiment fiż-Żona Ekonomika ta 'Mariel);

10) tneħħi l-limitu fuq il-prodotti Kubani li jistgħu jiġu importati mill-viżitaturi tal-Istati Uniti lejn Kuba;

11) tawtorizza liċ-ċittadini tal-Istati Uniti biex jirċievu trattament mediku f'Kuba;

12) jippermetti d-distribuzzjoni ta 'krediti, self u finanzjament għall-akkwist ta' prodotti fis-suq ta 'l-Istati Uniti.

Il-Bażi Navali tal-Istati Uniti fi Guantánamo

Il-Bażi ta 'l-Istati Uniti fi Guantánamo għandha XNUMx sena minn Frar 113, 23. Kienet l-ewwel bażi ta 'l-Istati Uniti fl-emisfera tagħna u hija l-eqdem bażi barranija ta' l-Istati Uniti fid-dinja, u l-unika waħda li l-pajjiż ospitanti tiegħu m'għandux l-awtorità kuntrattwali biex jirrevokaha b'mod unilaterali.

Nappellaw lill-President Obama biex jimplimenta dawn l-azzjonijiet biex itaffi l-imblokk ta 'l-Istati Uniti fuq Kuba u biex jistabbilixxi skeda ta' ritorn għar-ritorn ta 'l-Istati Uniti okkupata f'Guantanamo lin-nazzjon Kuban.

Noam Chomsky

Kumitat ta 'Solidarjetà ALBA f'Chicago

Benjamin Medea, Ko-fundatur, Kodiċi Roża

Watch tas-SOA

Rev Michael Kinnamon, eks Segretarju Ġenerali, Kunsill Nazzjonali tal-Knejjes

IFCO / Pastors for Peace

Glen Ford, Editur Eżekuttiv, Rapport dwar l-Aġenda s-Sewda

Tom Hayden

Carl Rosen, President tar-Reġjun tal-Punent, Ħaddiema Elettriċi Uniti (UE)

Chuck Kaufman, Koordinatur Nazzjonali, Alleanza għall-Ġustizzja Globali

Eva Golinger, Ġurnalista / kittieb,Il-Kodiċi Chavez; Bush vs Chavez

Marjorie Cohn, il-President tal-passat, l-Avukatura Nazzjonali tal-Avukati; Professur, Thomas Jefferson School of Law

Rev Joan Brown Campbell, ex Segretarju Ġenerali, Kunsill Nazzjonali tal-Knejjes

Cindy Sheehan, Awtur / Attivista

James Early, membru tal-Bord, Istitut għall-Istudji ta 'Politika, Artikolazzjoni Reġjonali ta' Afrikani Dixxendenti, l-Amerika Latina u l-Karibew

Kevin Martin, Direttur Eżekuttiv, Azzjoni għall-Paċi

Kunsill dwar Affarijiet Emisferiċi

Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet ta 'l-Amerika Latina

Leah Bolger, CDR, USN (Ret), eks President Nazzjonali, Veterani Għall-Paċi

José E. López, Direttur Eżekuttiv, Ċentru Kulturali ta ’Puerto Rico

Fred Hirsch, Delegat fil-Kunsill tax-Xogħol ta ’South Bay

Cristina Vazquez, Viċi President Internazzjonali, Ħaddiema Magħquda WSRJB 52, SEIU

Task Force fuq l-Ameriki

Kumitat Internazzjonali ta 'Difiża Leonard Peltier

Blasé Bonpane, Uffiċċju tal-Amerika

Rev Kristin Stoneking, Direttur Eżekuttiv, Borża ta ’Rikonċiljazzjoni

Dave Welsh, Delegat, Kunsill tax-Xogħol f’San Francisco

Dan Kovalik, Avukat Ġenerali Assoċjat tal-USW

Alicia Jrapko, Koordinatriċi tal-Istati Uniti, Kumitat Internazzjonali għall-Paċi, il-Ġustizzja u d-Dinjità

Xirka Nazzjonali tal-Avukati, Sottokumitat ta 'Kuba

Bill Preston, President. 17 AFGE Lokali

David McReynolds, League Resisters War (irtirat)

Jane Franklin, Storika, Kuba u l-Istati Uniti, Storja Kronoloġika

Alex Main, Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika (CEPR)

Storiċi Kontra l-Gwerra

Delvis Fernandez Levy, Alleanza Kubana-Amerikana

Walter Lippmann, CubaNews, Los Angeles

Tiana Ocasio, President, Connecticut Chapter, Kunsill tax-Xogħol għall-Avvanzament tal-Amerika Latina

Stephen Kimber, ġurnalist, awtur, Dak li Jinsab Fuq L-Ilma, L-Istorja Reali tax-5 Kubana

David Swanson, awtur, WorldBeyondWar.org, WarisaCrime.org

Proġett Ġdid Internazzjonaliżmu ta 'l-Istitut għall-Istudji ta' Politika (IPS)

Alejandro Molina, Michelle Morales, Netwerk Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem ta 'Boricua; Kampanja lil Oscar Lopez Rivera Ħieles

Sara Flounders, Ko-Direttur, Ċentru ta ’Azzjoni Internazzjonali

Rabbi Brant Rosen

John McAuliff, Direttur Eżekuttiv, Fond għar-Rikonċiljazzjoni u Żvilupp; Koordinatur, Is-Sħubija tan-Nies Kuba-Istati Uniti

Cherrene Horazuk, President, AFSCME 3800

RootsAction.org

L-Onor. Jim Ferlo, President, Pittsburgh-Matanzas-Sister Cities Association
(Ex-President tal-Kunsill tal-Belt u Senatur tal-Istat PA 1988-2014, issa rtirat)

Salim Lamrani, awtur, Il-Gwerra Ekonomika Kontra Kuba

Tom Hansen, Direttur tal-Edukazzjoni Internazzjonali, Netwerk ta 'Solidarjetà tal-Messiku

Arnold August, ġurnalist, awtur, Kuba u l-Ġirien tagħha: Demokrazija in Mozzjoni

Dan Beeton, CEPR

Reese Erlich, awtur, Dateline ta ’Havana

Albert A. Fox, Jr., President, Fondazzjoni għall-Politika ta ’Kuba Responsabbli

Joe Iosbaker. Ko-President tal-Kumitat Konġunt ta 'Negozjar Lokali ta' 73 SEIU f'UIC

Richard Berg, passat President, Teamsters Lokali 743

Art Heitzer, Wisconsin Koalizzjoni biex Tinnormalizza r-Relazzjonijiet ma 'Kuba

Pam Africa, Suzanne Ross, Familja Internazzjonali Imħassba u Ħbieb ta ’Mumia Abu-Jamal

Matt Meyer. International Resisters War; International Peace Research Research Association

Keith Bolender, awtur, Vuċijiet min-naħa l-oħra: Storja Orali tat-Terroriżmu Kontra Kuba;

Kuba taħt l-Assedju: Politika Amerikana, ir-Rivoluzzjoni u l-Poplu Tagħha

Bob Guild, Viċi President, Marazul Charters, Inc.

Charles A. Serrano, ASG International, Inc.

Elizabeth Hill, President, Assoċjazzjoni Kanadiża-Kubana ta ’Ħbiberija f’Toronto

Mike Beilstein, Corvallis, JEW Kunsillier tal-Belt

8th Day Centre for Justice

Lisa Valanti, President tal-Assoċjazzjoni tal-ibliet Sister US-CUBA

Nisa Knisja Magħquda, Stat ta ’New York

Netwerk ta ’Tmexxija Reliġjuża f’Chicago fuq l-Amerika Latina

Kumitat Inter-Fidi ta ’San Luqa dwar l-Amerika Latina

Kathy Kelly, Vuċijiet għal Nonvjolenza Kreattiva

L-Assoċjazzjoni tal-Ħbiberija (qabel l-Assoċjazzjoni ta ’Ħbiberija ta’ Santu Wistin-Baracoa)

Kumitat ta ’Minnesota f’Kuba

Wendy Thompson. ex Pres. L. 235, UAW, American Axle Detroit Gear & Axle

Felix Masud-Piloto, Professur tal-Istorja, DePaul University

Alice Slater, il-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari

Catherine Murphy, Il-Proġett tal-Litteriżmu

Marcela Vásquez-León, Direttur, Ċentru għall-Istudji tal-Amerika Latina, Università ta ’Arizona

Dereka Rushbrook, Professur Assoċjat, Iskola tal-Ġeografija u l-Iżvilupp; Ko-Direttur,

Programm ta 'Studju Kontemporanju Kuba ta' Barra, Università ta 'Arizona

Komunitajiet f'Vancouver fis-Solidarjetà ma 'Kuba

Nisa Amerikani u Kuba Kollaborazzjoni

Ħa l-Kumitat ħaj ta 'Kuba ta' Maine

Heide Trampus, Koordinatur, Ħaddiem għal Ħaddiem, Netwerk ta 'Solidarjetà tax-Xogħol bejn il-Kanada u Kuba

H. Bruce Franklin, Awtur

Kumitat ta 'Ħbiberija ta' Seattle / Kuba

Ken Crowley, Organizzatur tad-Delegazzjonijiet Nazzjonali, Xhud għall-Paċi

Kumitat ta ’Solidarjetà tal-Amerika Ċentrali ta’ Portland

Ċentru għall-Paċi u l-Ġustizzja fi Houston

Kumitat Rochester dwar l-Amerika Latina (ROCLA)

Kentucky Interfaith fuq l-Amerika Latina u l-Karibew

Graciela Sanchez, Direttur Eżekuttiv Esperanza għall-Paċi u l-Ġustizzja Ċentru (Texas)

Pedro Cabán, Professur u President, Studji Latino Amerikani, tal-Karibew u tal-Istati Uniti

Università f'Albany, SUNY

Azzjoni Sacramento għall-Amerika Latina

Charlotte Koons, ko-fundatriċi, Code Pink-Long Island, Women for Peace

CUBAmistad (Bloomington, IN)

Leslie Salgado, President, Howard County Ħbieb tal-Amerika Latina

Ħbieb ta 'Kuba Kontra l-Imblokk - Vancouver

Nino Pagliccia, attivist, awtur, Is-Solidarjetà ta ’Kuba fil-Kanada

John Laun, Netwerk ta 'Appoġġ fil-Kolombja

Gabriel Hetland, Assistent Professur, Amerika Latina, il-Karibew u l-Istati Uniti Studji Latino, Università f'Albany, SUNY

Kumitat ta 'Solidarjetà tal-Amerika Latina u l-Karibew, Żona Metropolitana DC

Kathryn Albrecht, ġurnalista / kittieb, New Mexico

Shirley Warren, New Paltz Women In Black

Laurence H. Shoup, awtur, Think Tank ta ’Wall Street: il-Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Barranin u l-Imperu tal-Ġeopolitika Neoliberali 1976-2014

Nebraskani għall-Paċi

Corinne Willinger, Granny Peace Brigade, New York Metro Raging Grannies

Assoċjazzjoni Afrikana tal-Għarfien

Rockford Peace and Justice Committee Committee

Partit Rivoluzzjonarju tal-Poplu Afrikan kollu (GC)

Rebecca Navarrete-Davis, President tal-Assoċjazzjoni tal-Belt Sister City Berkeley-Palma Soriano Barbara G. Harris, Granny Peace Brigade

Koalizzjoni tal-Aħbar Hartford fuq Kuba

Meredith Aby, Miinnesota Kontra l-Gwerra

LELO (Wirt ta 'Tmexxija, Ugwaljanza u Organizzazzjoni)

Carl Finamore, delegat tal-Machinist Lodge 1781, Kunsill tax-Xogħol f'San Francisco, AFL-CIO

Kait McIntyre, Kumitat ta 'Kontra l-Gwerra f'Chicago

Rev. Mother Marcy, fundatriċi, Intellettwali Pubbliċi għall-Bidla Soċjali u Spare

Charles Newlin, Kumitat ta 'Koordinazzjoni tal-Partit Aħdar tal-Paċifiku ta' Linn-Benton (Oregon)

Bert Hestroffer, Fraternità Internazzjonali ta 'Teamsters

Marc Becker, Professur tal-Istorja tal-Amerika Latina, Truman State University

Christine Preble, Ass. Professur u Direttur tal-Programm taħt il-Grad tad-Dipartiment ta ’l-Amerika Latina, il-Karibew, u l-Istati Uniti Studji Latino, Università f’Albany, SUNY

Michael Martin, Professur, Media School, Università Indiana

Sarah Blue, Assistenta Professur tal-Ġeografija, Texas State University

Marcela Vásquez-León, Dir., Center for Latin American Studies, Ass. Professur, Univ. tal-Arizona

Dianne Post, Avukat Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, Phoenix, AZ

Ann Eagan, Teżorier, Manhattan Green Party

Francis Shor, Professur Emeritus, Storja, Wayne State University

Sherry Millner, Professur, CUNY, Kulleġġ ta 'Staten Island.

Lucille Roussin, Prof, Dir. Talbiet għar-Restituzzjoni tal-Olokawst Practicum, Skola tal-Liġi tal-Cardozo (NYC)

Cole Harrison, Direttur Eżekuttiv, Azzjoni għall-Paċi ta ’Massachusetts

William H. Slavick, Professur tal-Ingliż, Università ta 'South Maine (irtirat)

Hermann Engelhardt, Senior Research Associat in Geophysics, Emeritus, California Institute of Technology (Cal Tech)

Ken Hayes SOAW-Austin, TX

Mary Ann Jones, Ħbieb tan-Nofsinhar ta ’Oregon f’Kuba

Netwerk tal-Komunità Palestinjana ta 'l-Istati Uniti (USPCN)

Rob Kall, Pubblikatur, OpEdNews.com

Kim Scipes, Editur ta ' Nibnu Solidarjetà Globali tax-Xogħol fi Żmien ta 'Aċċellerazzjoni tal-Globalizzazzjoni