Ittra Miftuħa lill-Prim Ministru Shinzo Abe Fl-Okkażjoni taż-Żjara Tiegħek f'Pearl Harbor

Għażiż Sur Abe,

Dan l-aħħar ħabbret pjanijiet biex iżżur Pearl Harbor fil-Hawai'i fl-aħħar ta 'Diċembru 2016 biex "jibku l-vittmi" tal-attakk tal-Navy Ġappuniża fuq il-bażi navali tal-Istati Uniti fit-8 ta' Diċembru 1941 (Ħin ta 'Tokyo).

Fil-fatt, Pearl Harbor ma kienx l-uniku post li l-Ġappun attakka dak in-nhar. L-Armata Ġappuniża kienet attakkat ix-xatt tal-Grigal tal-Peniżola Malaja siegħa qabel u kienet se tkompli tattakka diversi kolonji u bażijiet oħra Brittaniċi u Amerikani fir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku aktar tard dakinhar. Il-Ġappun nieda dawn l-attakki sabiex jiżgura ż-żejt u riżorsi oħra tax-Xlokk tal-Asja essenzjali biex jestendi l-gwerra ta 'aggressjoni tiegħu kontra ċ-Ċina.

Peress li din se tkun l-ewwel żjara uffiċjali tiegħek fil-post fejn bdiet il-gwerra tal-Ġappun kontra l-Istati Uniti, nixtiequ nqajmu l-mistoqsijiet li ġejjin dwar id-dikjarazzjonijiet preċedenti tiegħek dwar il-gwerra.

1) Int kont Deputat Direttur Eżekuttiv tal-“Lega tal-Membri tad-Dieta għall-50 Anniversarju tat-Tmiem tal-Gwerra,” li ġiet stabbilita fl-aħħar tal-1994 sabiex tikkumbatti l-isforzi parlamentari biex tgħaddi riżoluzzjoni biex tirrifletti b’mod kritiku fuq il-gwerra aggressiva tal-Ġappun . Id-Dikjarazzjoni Fundattiva tagħha tafferma li l-aktar minn żewġ miljun mejta tal-gwerra tal-Ġappun taw ħajjithom għall-“eżistenza personali u d-difiża tal-Ġappun, u l-paċi tal-Asja.” Id-dikjarazzjoni tal-Politika tal-Kampanja tal-Lega tat-13 ta’ April, 1995 ċaħdet li toffri xi apoloġija jew li toħroġ il-wegħda ta’ ebda gwerra inkluża fir-riżoluzzjoni parlamentari biex timmarka l-50 anniversarju mit-tmiem tal-gwerra. L-istqarrija pubblika tal-Lega tat-8 ta’ Ġunju, 1995 iddikjarat li l-abbozz ta’ riżoluzzjoni tal-partiti maġġoritarji ma kienx aċċettabbli għax ammetta l-“imġieba ta’ aggressjoni” u l-“ħakma kolonjali” tal-Ġappun. Sur Abe, għad għandek fehmiet bħal dawn dwar il-gwerra?

2) Fil-perjodu ta’ mistoqsijiet tad-Dieta tat-23 ta’ April, 2013, inti bħala Prim Ministru ddikjarajt li “id-definizzjoni ta’ x’jikkostitwixxi ‘aggressjoni’ għad trid tiġi stabbilita fl-akkademja jew fil-komunità internazzjonali.” Dan ifisser li ma tirrikonoxxix il-gwerra tal-Ġappun kontra n-nazzjonijiet Alleati u l-Asja-Paċifiku u l-gwerra preċedenti kontra ċ-Ċina bħala gwerer ta 'aggressjoni?

3) Inti tiddikjara li se żżur Pearl Harbor biex "jibku" l-2,400 Amerikan li mietu fl-attakk. Jekk dan ikun il-każ, se tkun qed iżżur ukoll iċ-Ċina, il-Korea, nazzjonijiet oħra tal-Ażja-Paċifiku, jew nazzjonijiet oħra Alleati għall-iskop li "jibku" vittmi tal-gwerra f'dawk il-pajjiżi li jammontaw għal għexieren ta 'miljuni?

Bħala Prim Ministru, inti għafast għal reviżjoni Kostituzzjonali inkluż interpretazzjoni mill-ġdid u reviżjoni tal-Artikolu 9 biex tippermetti lill-Forzi Awto-Difiża Ġappuniżi jiġġieldu kullimkien fid-dinja. Nitolbu li tirrifletti fuq is-sinjal li dan jibgħat lin-nazzjonijiet li sofrew f'idejn il-Ġappun fil-Gwerra Asja-Paċifiku.

(Il-lista tal-firmatarji ssegwi l-verżjoni Ġappuniża.)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

2016 年 12 月 日 25

親愛なる安倍首相、
安倍首相は先日、1941 年 12 月 8 日(日本時間)に日本海軍が米国の海軍国の海軍ギ海軍咺本時間)犠牲者を慰霊する」目的で、12 月末にハワイの真珠湾を訪問する計画を発表しました。

実際のところ、その日に日本が攻撃した場所は真珠湾だけではありではありまそ1 せの時間前には日本陸軍はマレー半島の北東沿岸を攻撃、同日にはアジレー半島の北東沿岸を攻撃、同日にはアジア头ジア头埮べべかの英米の植民地や基地を攻撃しています。日本は、中国に対す る侵略戂す。に不可欠な石油や他の資源を東南アジアに求めてこれ らの攻撃を開です぀アに求めてこれ

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることかることから灨か〉

は以下の質問をしたく思います。

• 1) あなたは、1994 年末に、日本の侵略戦争を反省する国会決議に対抗さに対抗す略戦争を反省する国会決議に対抗す炵本の侵略戦争を反省する国会決「終戦五十周年議員連盟」の事務局長代理を務めていました。その赶その赶には、日本の 200 万余の戦没者が「日本の自存自衛とアジアの平和」 のとた とたります。この連盟の 1995 年 4 月 13 日の運動方針では、 終戦 50 周年を記する国会決議に謝罪や不戦の誓いを入れることを拒否してい ます。 ます。 ます。 ます。 入れることを拒否してい ます。 ます。 ます。 ㎘ 恥 の゙は、与党の決議案が「侵略的行為」や「植民地 支配」を認めているこから賛成できないと表明しています。安倍首相、あなた は今でもこつていこす。安倍首相、あなたうな認識をお持ちですか。
• 2) 2013 年 4 月 23 日の国会答弁では、首相として「侵略の定義は学界定義は学界的弁では、首相とめっていない」と答弁しています。ということは、あなたは、連 3 / 6 合国およびアジア太平洋諸国に対する戦争と、すでに続行していた対中戦争と、すでに続行していた対中戦争戦争と認めないということでしょうか。
• 3) あなたは、真珠湾攻撃で亡くなった約2400人の米国人の「慰霊」のに と偕たた約ことです。それなら、中国や、朝鮮半島、他のアジア太平洋諸国、中国や、朝鮮半島、他のアジア太平洋諸国、中国や、他 さ遣〖 のアジア太平千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。

首相としてあなたは、憲法9条を再解釈あるいは改定して自衛隊に海が外に海外ぺに海外ぺあるいは改定しなたは、憲法XNUMXきるようにすることを推進してきました。これがアジア太平洋戦争づ して争に し た 。けた国々にどのような合図として映るのか、考えてみてください。

1. 1. Ikuro Anzai, Professur Emeritus, Ritsumeikan University 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, professur emeritu tal-istorja u s-soċjoloġija, Università ta' Binghamton, SUNY・社会学名誉教授
   3. Peter van den Dungen, Preċedentement, Lecturer fl-Istudji tal-Paċi, Università ta' Bradford, ir-Renju Unit, u koordinatur ġenerali tan-Netwerk Internazzjonali tal-Mużewijiet għall-Paċi大学(英国)平和学教員、世界 平和博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. Alexis Dudden, Professur tal-Istorja, Università ta' Connecticut アレクシス・ダディ

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Professur tal-Liġi u l-Prattika Internazzjonali, Emeritus, Università ta' Princeton
   2. John Feffer, Direttur, Politika Barranija In Focus,ター
   3. Norma Field, Professur Emerita, Università ta' Chicago ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
   4. Kay Fischer, Għalliem, Studji Etniċi, Kulleġġ Chabot
   5. Atsushi Fujioka, Professur Emeritu, Università Ritsumeikan 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. Joseph Gerson (PhD), Viċi President, Uffiċċju Internazzjonali tal-Paċi ジョセフ・ガーソ ン、国際平和ビューロー副会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Nagasaki University ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
   8. Kyung Hee Ha, Assistent Professur, Meiji University 河庚希、明治大学特任講師
   9. Laura Hein, Professur, Northwestern University ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授(米国シカゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, Professur, Università Kanto Gakuin 林博史、関東学院大学教授
   11. KatsuyaHirano,AssoċjatProfessorofHistory,UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA Eriko, President tal-Bord, Mużew Attiv tan-Nisa dwar il-Gwerra u l-Paċi(wam) m)館長
   13. Masaie Ishihara, Professur Emeritus Okinawa International University 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
   14. Paul Jobin, Fellow Assoċjat tar-Riċerka, Academia Sinica, Istitut tas-Soċjoloġija・フェロー
   15. John Junkerman, Produttur tad-Dokumentarji ジャン・ユンカーマン、ドキュメンタリー映画監督
   16. Nan Kim, Professur Assoċjat, Università ta 'Wisconsin-Milwaukee
   17. KIMPuja,ProfessorofGenderHistory,TokyoUniversityofForeignStudies金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
   18. Akira Kimura, Professur, Università ta' Kagoshima 木村朗、鹿児島大学教授
   19. TomomiKinukawa,Instructor,SanFranciscoStateUniversity絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
   20. Peter Kuznick, Professur tal-Istorja, Università Amerikana ピーター・カズニック、アメリカン大学歴史学教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Professur, Sungkonghoe University, Korea 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Professur, Università ta' Inha (Korea) 李京柱、仁荷大学教授
   23. Miho Kim Lee, Ko-fundatur ta' Eclipse Rising ミホ・キム・リー、「エクリプス・ライジング」共同創立者
   24. Lim Jie-Hyun, Professur tal-istorja transnazzjonali, direttur tal-Istitut tal-Istudji Globali Kritiċi, Sogang University 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
   25. Akira Maeda, Professur, Tokyo Zokei University 前田 朗、東京造形大学教授
   26. Janice Matsumura, Professur Assoċjat tal-Istorja, Simon Fraser University, Kanada

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Direttur, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio.ィレクター
   28. David McNeill, Professur Aġġunt, Sophia University デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
   29. Gavan McCormack, Professur Emeritus, Università Nazzjonali Awstraljana
   30. Katherine Muzik, Ph.D., bijoloġista tal-baħar, Gżira Kauai
   31. Koichi Nakano, Professur, Sophia University 中野晃一、上智大学教授
   32. NAKANOToshio,Professur Emeritus,TokyoUniversityofForeignStudies中野敏男、

         社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
       

   33. Narusawa Muneo, Editur, Weekly Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu, Editur, Ġurnal Asja-Paċifiku: Ġappun Focus 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. John Price, Professur tal-Istorja, Università tar-Rabat, Kanada ジョン・プライス、

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. Steve Rabson, Professur Emeritus, Brown University (USA) Veteran, Armata ta 'l-Istati Uniti
2. Sonia Ryang, Direttur, Ċentru ta' Chao għall-Istudji Asjatiċi, Università tar-Rossクター
3. Daiyo Sawada, Professur Emeritu, Università ta' Alberta ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
4. Mark Selden, Assoċjat Anzjan tar-Riċerka, Programm tal-Asja tal-Lvant, Cornell University マー

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. Oliver Stone, Rebbieħ tal-Premju tal-Akkademja オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
6. Tetsuya Takahashi, Professur, Università ta' Tokyo 高橋哲哉、東京大学教授
7. Nobuyoshi Takashima, Professur Emeritus, l-Università ta' Ryukyus 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. AkikoTakenaka,Assoċjat tal-Istorja Ġappuniża, Università tal-Kentucky竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, Professur Assoċjat, Dipartiment tal-Istudji Asjatiċi Amerikani, San Francisco State University研究学部准教授
10. AikoUtsumi,ProfessurEmeritus,KeisenUniversity内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Professur Emeritus, Università Simon Fraser
12. Yi Wu, Assistent Professur, Dipartiment tas-Soċjoloġija u Antropoloġija, Clemson University イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教授
13. Tomomi Yamaguchi, Professur Assoċjat tal-Antropoloġija, Montana State University

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. Lisa Yoneyama, Professur, Università ta' Toronto リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授