Ittra Miftuħa dwar l-Ukrajna minn WBW Ireland 

By World BEYOND War L-Irlanda, 25 ta’ Frar, 2022

Irlanda għal a World BEYOND War jikkundanna dak li għamel il-President Russu Putin billi nieda gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Huwa ksur mill-aktar serju tal-liġi internazzjonali, inkluża l-Karta tan-NU, li fiha l-Artikolu 2.4 jipprojbixxi l-użu tal-forza kontra stat membru tan-NU. Aħna nappoġġaw l-appell tas-Segretarju Ġenerali tan-NU Antonio Guterres biex il-kunflitt jintemm immedjatament. Il-gwerer jibdew fuq il-kamp tal-battalja iżda jispiċċaw fuq il-mejda tad-diplomazija, għalhekk nappellaw għal ritorn immedjat għad-diplomazija u l-liġi internazzjonali.

Ir-rispons militari inġustifikabbli tar-Russja, madankollu, għadu rispons għal xi ħaġa. Għalhekk meta nikkunsidraw mod kif toħroġ minn din is-sitwazzjoni, u dan huwa żgur li rridu lkoll, irridu nqisu l-plejers kollha li kkontribwew għall-passaġġ sa dan il-punt. Jekk irridu nerġgħu nimxu fuq il-passi tagħna mill-qerda tal-ħajjiet għall-ħolqien ta’ klima ta’ paċi fejn il-ħajjiet jistgħu jgħixu allura lkoll irridu nistaqsu lilna nfusna mistoqsijiet. Għal xiex inferrħu mill-pultruni tagħna stess? Xi jitolbu l-uffiċjali eletti tagħna f’isimna u f’isem is-sigurtà tagħna?

Jekk dan il-kunflitt ikompli, jew agħar għal darb'oħra teskala, allura ma nkunu ggarantiti xejn ħlief diplomazija tal-gunboat. Dak li jkun min jimmanja u jaħrab aktar mill-ieħor, imbagħad joħroġ ftehim sfurzat mill-avversarju imdemmi tagħhom. Madankollu, tgħallimna mill-passat li l-ftehimiet sfurzati jfallu malajr, u anke ħafna drabi huma l-kawża ewlenija ta 'gwerer ta' vendetta. Irridu biss inħarsu lejn it-Trattat ta’ Versailles u l-kontribut tiegħu għall-qawmien ta’ Hitler u t-Tieni WW2 biex inkunu mwissija b’dan il-periklu.

Allura liema ‘soluzzjonijiet’ insejħu mis-swali mqaddsa tagħna u l-pultruni twajbin? Sanzjonijiet? L-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fuq ir-Russja mhux se twaqqaf l-aggressjoni ta’ Putin iżda se jweġġa’ lill-aktar nies Russi vulnerabbli u jista’ joqtol eluf ta’ tfal Russi kif ġara lil mijiet ta’ eluf ta’ tfal Iraqini, Sirjani u Jemeniti maqtula mis-sanzjonijiet imposti min-NU u l-Istati Uniti. L-ebda wieħed mit-tfal tal-oligarki Russi mhu se jsofri. Is-sanzjonijiet huma kontroproduttivi peress li jikkastigaw lill-innoċenti, u joħolqu aktar inġustizzja fid-dinja li trid titfejjaq.

Issa qed nisimgħu l-għajb ġustifikat tal-komunità internazzjonali, inkluż tal-Gvern Irlandiż dwar l-invażjoni Russa tal-Ukrajna. Imma għaliex ma kien hemm, u għaliex ma hemm, ebda għajb bħal dan f'isem il-popli tas-Serbja, l-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, is-Sirja, il-Jemen u bnadi oħra? Dan l-għajb x’se jintuża biex jiġġustifika? Gwerra oħra stil kruċjata? Aktar tfal u nisa mejta?

L-Irlanda tistqarr id-devozzjoni tagħha lejn l-ideal tal-paċi u l-kooperazzjoni amikevoli fost in-nazzjonijiet ibbażati fuq il-ġustizzja u l-moralità internazzjonali. Jistqarr ukoll l-aderenza tiegħu mal-prinċipju tas-soluzzjoni paċifika ta' tilwim internazzjonali permezz ta' arbitraġġ internazzjonali jew determinazzjoni ġudizzjarja. Meta tqis dak li tistqarr, l-Irlanda għandha tikkundanna l-gwerra perpetwata minn kwalunkwe naħa jew għal kwalunkwe raġuni, aktar u aktar bħala pajjiż newtrali. World Beyond War jappella għal sforz doppju mill-uffiċjali tal-Istat Irlandiż biex jiffaċilitaw it-tmiem diplomatiku tal-kunflitt u soluzzjoni nnegozjata għall-parità u l-paċi.

Hawnhekk hawn opportunità għall-Irlanda biex tuża l-għerf li kisbet permezz tal-esperjenza. Biex tqum u tmexxi f’dawn iż-żminijiet diffiċli. L-Irlanda għandha l-esperjenza estensiva fil-politika partiġġjana meħtieġa biex tiffaċċja l-isfida. Il-gżira ta' l-Irlanda ilha magħrufa għexieren ta' snin, tabilħaqq sekli, ta' kunflitt, sakemm finalment Il-Ftehim ta' Belfast/Ġimgħa l-Kbira ta' l-1998 immarka impenn biex nimxu mill-forza għal 'mezzi esklussivament paċifiċi u demokratiċi' ta' soluzzjoni tal-kunflitt. Nafu li jista’ jsir, u nafu kif nagħmluh. Nistgħu, u għandna, ngħinu lill-atturi f'dan it-tug-of-war biex jaħarbu mit-tbatijiet tal-gwerra. Kemm jekk ikun restawr tal-Ftehim ta' Minsk, jew Minsk 2.0, hemm fejn irridu mmorru.

Skont l-etika apparenti tagħha, l-Irlanda għandha tirtira wkoll mill-kooperazzjoni militari ma' kwalunkwe wieħed mill-atturi f'din is-sitwazzjoni amorali. Għandu jtemm il-kooperazzjoni kollha tan-NATO, u jiċħad l-użu tat-territorji tiegħu lill-militar barranin kollha immedjatament. Ejja nżommu lil dawk li jġibu l-gwerra għall-istat tad-dritt fil-post fejn għandu jsir, il-qrati. Irlanda newtrali biss jista' jkollha tali effett pożittiv fid-dinja.