Ittra Miftuħa minn World BEYOND War L-Irlanda Tappella lill-President Biden biex Jirrispetta n-Newtralità Irlandiża

By Irlanda għal a World BEYOND War, April 6, 2023

Iż-żjara fl-Irlanda mill-President tal-Istati Uniti Joe Biden biex jiċċelebra l-25 anniversarju tal-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira, li għen biex tinġieb il-paċi għan-nies tal-Irlanda ta’ Fuq, għandha tkun okkażjoni importanti biex ikomplu jitjiebu l-prospetti għal paċi, rikonċiljazzjoni u kooperazzjoni dejjiema għall- in-nies u l-komunitajiet kollha fil-gżira tal-Irlanda, kif ukoll it-titjib tar-relazzjonijiet politiċi, ekonomiċi u komunitarji bejn in-nies tal-Irlanda u l-Gran Brittanja. Huwa ta' dispjaċir, madankollu, li l-istituzzjonijiet politiċi fl-Irlanda ta' Fuq, li huma parti vitali mill-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira, mhumiex qed jiffunzjonaw bħalissa.

Gvernijiet Irlandiżi suċċessivi kienu qed ipinġu b'mod ġustifikat il-proċess ta' paċi fl-Irlanda ta' Fuq bħala eżempju pożittiv ta' kif kunflitti oħra internazzjonalment jistgħu jiġu solvuti. Sfortunatament, u b'mod traġiku, il-Gvern Irlandiż jidher li abbanduna tradizzjoni nobbli li japplika l-prinċipji ta' paċi li sostnew il-proċess ta' paċi fl-Irlanda ta' Fuq biex jgħin biex jissolvew il-ħafna kunflitti vjolenti internazzjonalment li sew il-ħajja ta' bosta miljuni ta' nies speċjalment fil- Lvant Nofsani u aktar reċentement fl-Ukrajna.

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira jinkludi fil-paragrafu 4 tad-Dikjarazzjoni ta’ Appoġġ tiegħu d-dikjarazzjoni li ġejja: “Aħna nikkonfermaw mill-ġdid l-impenn totali u assolut tagħna għal mezzi esklussivament demokratiċi u paċifiċi biex insolvu d-differenzi fi kwistjonijiet politiċi, u l-oppożizzjoni tagħna għal kwalunkwe użu jew theddida tal-forza minn oħrajn. għal kwalunkwe skop politiku, kemm jekk rigward dan il-ftehim jew mod ieħor.”

Il-kelma 'mod ieħor' fl-aħħar ta' din id-dikjarazzjoni tindika biċ-ċar li dawn il-prinċipji għandhom jiġu applikati wkoll għal kunflitti oħra fil-livell internazzjonali.

Din id-dikjarazzjoni tafferma mill-ġdid l-Artikolu 29 tal-Bunreacht na hÉireann (il-Kostituzzjoni Irlandiża) li jgħid li:

1. L-Irlanda tafferma d-devozzjoni tagħha lejn l-ideal tal-paċi u l-kooperazzjoni amikevoli fost in-nazzjonijiet ibbażati fuq il-ġustizzja u l-moralità internazzjonali.
2. L-Irlanda tafferma l-aderenza tagħha mal-prinċipju tas-soluzzjoni paċifika ta' tilwim internazzjonali permezz ta' arbitraġġ internazzjonali jew determinazzjoni ġudizzjarja.
3. L-Irlanda taċċetta l-prinċipji ġeneralment rikonoxxuti tal-liġi internazzjonali bħala r-regola ta’ kondotta tagħha fir-relazzjonijiet tagħha ma’ Stati oħra.

Gvernijiet Irlandiżi konsekuttivi rrinunzjaw mir-responsabbiltajiet tagħhom tal-liġi kostituzzjonali, umanitarja u internazzjonali billi appoġġaw b'mod attiv gwerer ta' aggressjoni mmexxija mill-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani billi ppermettew lill-militar Amerikan jgħaddi mill-ajruport ta' Shannon. Filwaqt li l-Gvern Irlandiż ikkritika b’mod ġustifikat l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, inġustament naqas milli jikkritika l-invażjonijiet tal-Istati Uniti u l-alleati tan-NATO u l-gwerer ta’ aggressjoni fis-Serbja, l-Afganistan, l-Iraq, il-Libja u bnadi oħra.

Iż-żjara tal-President Biden fl-Irlanda hija opportunità għall-poplu Irlandiż biex jgħarraf lilu u lill-Gvern Irlandiż li aħna fundamentalment nopponu l-gwerer ta’ aggressjoni kollha, inkluż liema evidenza qed tikkonferma dejjem aktar bħala l-gwerra prokura mmexxija mill-Istati Uniti kontra r-Russja li hija jiswa l-ħajja ta’ mijiet ta’ eluf ta’ nies Ukraini u Russi, u qed jiddestabilizza l-Ewropa.

Il-President Biden, tradizzjonalment il-poplu Irlandiż "La Qadiet Re u lanqas Kaiser, iżda l-Irlanda!"

Illum il-ġurnata, sabiex jinkiseb a World BEYOND War, il-maġġoranza jew il-poplu Irlandiż kemm-il darba ddikjaraw li jridu jaqdu'la NATO u lanqas imperjaliżmu militari Russu“. L-Irlanda trid taġixxi bħala paċifiku u jkollha n-newtralità tagħha rispettata kemm f'pajjiżhom kif ukoll barra.