Ladarba Bażi tal-Forza tal-Ajru ...

Minn Pat Elder, Ottubru 21, 2019

Kontaminazzjoni letali fil-Bażi tal-Forza tal-Ajru Norton f'San Bernardino, Kalifornja thedded is-saħħa tal-bniedem XNUMx snin wara l-bażi magħluqa.

Il-Bażi tal-Air Force ta 'Norton kienet maħżen tal-loġistika u faċilità tat-trasport tal-lift tqil, xi ħaġa bħal maħżen massiv tal-Amazon li jċaqlaq l-armi tal-gwerra madwar id-dinja. Meta tingħalaq il-bażi f'1994, il-Forza tal-Ajru kienet taf kemm kien ivvelenat l-ambjent tal-madwar, għalkemm ftit oħrajn kienu qed jaħsbu b'dan il-mod. Norton beda f'1940 bħala bażi tal-Korp tal-Ajru tal-Armata. XNUMx snin wara, il-bażi tħalli wirt ta 'ħamrija kkontaminata severament, ilma ta' taħt l-art u ilma tal-wiċċ.

Mingħajr dubju, l-iktar kontaminazzjoni letali li tħalliet wara l-Air Force huma Per- u Poly Fluoroalkyl Substances, jew PFAS, użati fir-ragħwa waqt eżerċizzji tat-tifi tan-nar. 

ara l- RAPPORT TA 'L-ISPEZZJONI TAS-SIT FINALI GĦAL FILM AKWEW LI JIFFORMAW OQSMA TAL-FOGĦOM FL-EX BAŻI TAL-FORZA TA' L-ARJA TA 'NORTON, Awwissu 2018. L-ispezzjoni tas-sit saret minn Aerostar SES LLC għaċ-Ċentru tal-Inġiniera Ċivili tal-Forza tal-Ajru. L-ispezzjoni stipulat biex tiddetermina l-konċentrazzjonijiet ta 'PFOA, PFOS, jew is-somma tat-tnejn fl-ilma ta' taħt l-art u fil-ħamrija. L-ispezzjoni kienet ukoll inkarigata bl-identifikazzjoni ta 'mogħdijiet potenzjali ta' ilma tax-xorb għas-saħħa tal-bniedem, u jekk meħtieġ, ittaffi l-impatti fuq l-ilma tax-xorb.

L-ilma ta ’taħt l-art taħt il-bażi preċedenti nstab li huwa kkontaminat bil-PFOS f’livelli ta’ 18.8 partijiet għal kull triljun. Xjentisti ta 'Harvard jgħidu li 1 ppt huwa potenzjalment perikoluż. Il-kampjuni ttieħdu mill-fond taħt l-art - 229.48 sa 249.4 pied taħt il-wiċċ ta 'l-art. L-iskoperta ta 'dawn il-karċinoġeni 249.4 piedi' l isfel tissuġġerixxi kemm il-kimiċi lissew fl-akwiferi aktar profondi mill-użu preżunt tagħhom għall-ewwel darba fl-1970. Il- "kimiċi għal dejjem" inħaslu fid-dinja bir-rata ta '5 piedi fis-sena. 

California reċentement stabbilixxiet livelli ta 'notifika għal PFOS f'6.5 ppt u PFOA f'5.1 ppt għall-ilma tax-xorb, jiġifieri l-ilma ta 'taħt l-art ta' Norton huwa kważi tliet darbiet 'il fuq minn dak il-livell. Il-ħamrija nstabet li fiha 5,990 mikrogramma għal kull kilogramma (μg / kg) ta ’PFOS, li hija kważi ħames darbiet ogħla mill-istandard EPA volontarju ta’ 1,260 µg / kg.

L-ispezzjoni tas-sit fiha taqsima ta 'kummenti u rispons fejn ir-regolaturi jitolbu lill-Forza ta' l-Ajru għal kjarifika u informazzjoni addizzjonali. Il-Forza ta 'l-Ajru ssostni li l- "mogħdija ta' espożizzjoni għall-ilma tax-xorb mhix kompluta." Fi kliem ieħor, il-Forza tal-Ajru qed tgħid li m'hemm l-ebda mod biex PFAS jilħaq il-provvisti tal-ilma tax-xorb. L-EPA tgħid li huwa prematur li tikkonkludi dan ibbażat fuq l-informazzjoni pprovduta mill-Air Force. 

L-EPA talab lill-Forza tal-Ajru biex tipprovdi aktar informazzjoni rigward il-migrazzjoni tal-AFFF miż-żoni tas-sors identifikati sa mill-ħin tar-rilaxxi. Sadanittant, il-Forza tal-Ajru ssostni li l-karċinoġeni emigraw XNUMx mili biss, filwaqt li l-EPA jistaqsi dak in-numru, li jimplika li għandu jkun ferm ogħla. L-EPA qed titlob it-test tal-Forza tal-Ajru fil-bjar tal-provvista domestika u pubblika fil-mili XNUMx tal-bażi preċedenti.

Ħafna mill-aktar, l-Air Force żammet ir-riżultati tat-test PFAS li jistgħu jagħmlu ħsara fuq il-ħamrija u l-ilma ta 'taħt l-art f'żoni ta' sors Bini 694 u Faċilità 2333. L-Air Force tħalli barra diskussjoni ta 'pompa u sistema ta' trattament imħaddma għal diversi snin f'Norton. Hija ommissjoni importanti minħabba li s-sistema kellha impatt fuq il-migrazzjoni tar-rilaxxi tal-AFFF. L-EPA talbet lill-Forza ta ’l-Ajru biex tipprovdi informazzjoni dwar il-post tal-bjar ta’ l-estrazzjoni fir-rigward ta ’żoni ta’ sors ta ’l-AFFF, kemm damu joperaw, kif l-ilma ġie trattat u mormi, eċċ. 

Dawn il-fatturi kollha huma kruċjali fid-determinazzjoni tal-impatt fuq is-saħħa pubblika. L-istess tip ta 'konfużjoni qed isseħħ fil-livelli kollha ta' l-Amministrazzjoni Trump, iżda hawnhekk, il-gideb tagħhom għandu impatt fuq saħħitna.

Hawn taħt hawn segment tat-traskrizzjoni bejn ir-regolaturi tal-ilma ta 'Kalifornja u l-Air Force. Jipprovdi ħarsa lejn il- kultura ta ’kontaminazzjoni. Aqra l-kummenti ta 'Stephen Niou, Dipartiment ta' Sustanzi Tossiċi ta 'California (DTSC) u Patricia Hannon tal-Bord Reġjonali ta' Kontroll tal-Kwalità tal-Ilma ta 'Santa Ana. Imbagħad, aqra t-tweġibiet mill-Air Force.

Il-Forza ta 'l-Ajru apparentement qed tistabbilixxi l-liġi, "Konċentrazzjonijiet ta' PFOS jistgħu joħolqu riskju għas-saħħa tal-bniedem. Madankollu, fin-nuqqas ta 'standards federali jew statali infurzabbli legalment, ma tiġix irrakkomandata azzjoni ulterjuri sakemm dawn l-istandards jiġu żviluppati u promulgati. Minħabba li r-riskji għas-saħħa tal-bniedem mill-PFAS fil-ħamrija mhumiex mifhuma għal kollox u m'hemmx standards ippromulgati, rakkomandazzjonijiet ta 'mitigazzjoni bħalissa mhumiex ġustifikati. " 

Il-Forza tal-Ajru tiddependi fuq l-EPA u l-Kungress biex tevadi l-ħtija waqt li tibqa 'avvelenata lill-pubbliku. Il-prestazzjoni tal-EPA fil-livell lokali, kif muri hawnhekk, huwa ta 'min ifaħħarha, iżda r-rifjut tagħha, fil-livell federali, li tistabbilixxi livelli ta' kontaminanti massimi infurzabbli għall-kimiċi PFAS kollha hija kundannabbli.

L-ex Norton AFB jinsab fil-kantuniera ta 'fuq tal-lemin ta' dan il-grafiku. Ix-xmara Santa Ana tgħaddi mill-bażi għal Corona. Avviż tal-ponta fil-qari tal-ilma tal-wiċċ qrib Corona fil-qiegħ / ċentru tal-mappa. Ir-reġjun għandu żewġ sorsi magħrufa li jikkontaminaw l-ambjent bl-PFAS: l-US Air Force u l-korporazzjoni 3M, li jinsabu f'Coroa. 3M u l-Air Force ilhom bil-moħbi jivvelenaw lill-pubbliku Amerikan - u jigdbu dwarha għal żewġ ġenerazzjonijiet.

Addendum

Il-kontaminazzjoni tal-PFAS fir-reġjun ta ’Santa Ana minn Norton Air Force Base hija biss frazzjoni tal-kontaminazzjoni assoċjata mas-sit. Uħud mill-iktar kimiċi letali magħrufa huma preżenti fil-ħamrija, fl-ilma ta ’taħt l-ilma, u fl-arja fir-reġjun ta’ madwar Norton. Il-Forza tal-Ajru kienet Ŝejjed fit-tmexxija tagħha tal-art. 

Is-segwenti kimiċi tossiċi jinstabu fil-Bażi ta 'l-Ajru ta' l-Ajru ta 'Norton. Ara r-Reġistru tal-Aġenzija għal Sustanzi Tossiċi u Mard Profili tossikoloġiċi għal informazzjoni dwar kull kontaminant. Dawn il-kimiċi spiss jidħlu fi ġisimna biex jikkawżaw kanċer, mard u mewt:  

Kontaminant 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS U TRANS TAĦLIT), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONJA, ARSENIKU, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANRACENE, BENZO [A] PIRENU, BERLIJJU, KAMMIJU, KLORDANI, DIOXINI KLORINATI U ĠURANZIJA, KLOROBENZENI, KLOROETENEN (VINYL CLLIDE), CHLOROETHENE (VINYL KLORUR), KROMJU, CHRESSEN, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (ISOMERS Mħallta), ETILBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHALALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYLLORINATED (PCBs), BIFENILI POLIKLORINATI (PCBs), IDROKARBONI AROMATIĊI POLIKLIKLIKI (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM FIL, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISOMER Mħallat), ZINC.