minn Patrick T. Hiller, 10 ta’ Jannar, 2018
Id-dinja tinsab xahar 'il bogħod mill-Logħob Olimpiku tax-Xitwa ta' PyeonChang 2018 fil-Korea t'Isfel. Ħbieb tiegħi fil-Korea t'Isfel diġà xtraw biljetti għal diversi avvenimenti. X'opportunità sabiħa għall-ġenituri biex jesponu liż-żewġ subien tagħhom għal wirjiet ta 'ħiliet atletiċi u kompetizzjoni ta' ħbiberija bejn in-nazzjonijiet fl-ispirtu Olimpiku.
Kollox tajjeb, ħlief għall-biża’ ta’ gwerra nukleari skattat minn mexxejja impulsivi fil-Korea ta’ Fuq u fl-Istati Uniti. Taħditiet rari riċenti bejn il-Korea ta’ Fuq u l-Korea t’Isfel tagħtina dawl ta’ tama li l-ispirtu Olimpiku jittraxxendi l-logħob fil-politika. Pierre de Coubertin, il-fundatur tal-logħob Olimpiku modern huwa kkwotat jgħid li "l-iktar ħaġa importanti mhix li tirbaħ, iżda li tieħu sehem." Dan huwa saħansitra aktar importanti fil-kunflitt attwali bejn il-Korea ta’ Fuq u l-Korea t’Isfel. L-iktar parti importanti hi li ma naqblux fuq kollox, imma li nitkellmu.
L-Olimpjadi joffru mument uniku biex jitnaqqsu t-tensjonijiet u jippromwovu l-paċi fil-Peniżola Koreana. L-ewwel taħdidiet diġà wasslu għal ftehimiet dwar il-Korea ta’ Fuq li tibgħat delegazzjoni għall-Olimpjadi, biex tagħmel taħditiet dwar it-tnaqqis tat-tensjoni tul il-fruntiera, u biex terġa’ tiftaħ hotline militari. Kwalunkwe pass żgħir 'il bogħod mix-xifer tal-gwerra jistħoqqlu appoġġ min-nazzjonijiet kollha u s-soċjetà ċivili. Il-professjonisti tar-riżoluzzjoni tal-kunflitti dejjem ifittxu ftuħ f'kunflitti intrattabbli bħal dan. L-opportunitajiet ta' djalogu dirett bejn il-Koreani jeħtieġ li jiġu indirizzati b'mod realistiku.
L-ewwel, dawk li mhumiex Koreani għandhom iħallu lill-Koreani jitkellmu. Il-Koreani huma l-esperti dwar l-interessi u l-bżonnijiet tagħhom. L-Istati Uniti speċjalment għandhom jieħdu post ta' wara, u jagħmlu l-appoġġ għal diplomazija kontinwa mmexxija mill-Korea ċara. Il-President Trump diġà tweeted appoġġ, li huwa ta’ għajnuna iżda fraġli. Bi tweet wieħed belliġeranti, il-President jista’ jxejjen l-isforz kollu. Għalhekk huwa importanti għall-gruppi ta' promozzjoni tal-paċi, il-leġiżlaturi, u l-pubbliku Amerikan li jesprimu l-appoġġ tagħhom għad-diplomazija fuq il-gwerra.
It-tieni, anke l-iżgħar suċċessi fil-fatt huma kbar. Is-sempliċi ċirkustanza li wara madwar sentejn ma ltaqgħux, delegazzjonijiet ta’ livell għoli miż-żewġ naħat ingħaqdu flimkien hija rebħa. Madankollu, dan mhux iż-żmien li wieħed jistenna konċessjonijiet kbar, bħall-Korea ta’ Fuq li f’daqqa waħda twaqqaf il-programm tagħha dwar l-armi nukleari.
Dan huwa ż-żmien li nirrikonoxxu b'mod pożittiv iż-żewġ Koreji li ħarġu b'suċċess mix-xifer tal-gwerra, li setgħet marret nukleari bl-involviment tal-Istati Uniti. Dawn il-bidu żgħar diġà naqqsu t-tensjonijiet immedjati u fetħu mogħdijiet għal titjib fit-tul madwar kwistjonijiet usa’ bħall-iffriżar nukleari tal-Korea ta’ Fuq, is-sospensjoni ta’ eżerċizzji militari mill-Istati Uniti u l-Korea t’Isfel, it-tmiem uffiċjali tal-gwerra Koreana, l-irtirar ta’ Truppi Amerikani mir-reġjun, u sforzi ta 'rikonċiljazzjoni fit-tul bejn iż-żewġ nazzjonijiet.
It-tielet, beware ta 'spoilers. Il-kunflitt Korean huwa kumpless, dejjiemi u influwenzat mill-pressjonijiet u d-dinamika tal-ġeopolitika. Dejjem se jkun hemm individwi u gruppi li jippruvaw jimminaw passi kostruttivi. Hekk kif saħansitra ssemmew it-taħditiet Koreani-Koreani, il-kritiċi akkużaw lil Kim Jong-Un li pprova "issuq feles bejn il-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti” sabiex tiddgħajjef il-pressjoni u s-sanzjonijiet internazzjonali fuq it-Tramuntana. Il-Prim Ministru tal-Ġappun Shinzo Abe u, l-eks Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon mill-Korea t'Isfel iġbed l-istampa ta' Korea ta' Fuq perikoluża u titlob li d-denuklearizzazzjoni tagħha tkun il-punt ewlieni ta' diskussjoni.
Il-prinċipji bażiċi ta 'djalogu ta' suċċess jissuġġerixxu storikament li t-taħdit mingħajr prekundizzjonijiet huwa l-aktar mod probabbli biex tikseb trazzjoni fost il-partijiet konfliġġenti. Fl-aħħar nett, l-appoġġ attwali għad-djalogu mill-President Amerikan Trump jista’ jitneħħa bi tweet. Ma nistgħux niċħdu l-possibbiltà li Korea ta’ Fuq demonizzata tipprovdi devjazzjoni meħtieġa minn prestazzjoni fqira u klassifikazzjonijiet baxxi ta’ approvazzjoni. Għalhekk huwa importanti li kontinwament jiġi indikat il-passi żgħar u pożittivi meħtieġa.
Ħadd ma jaf x'se jkun ir-riżultat tal-passi żgħar pożittivi attwali. Spoilers distruttivi jistgħu jakkużaw lill-avukati tad-diplomazija li jagħtu pass b'xejn lill-programm ta 'armi nukleari tal-Korea ta' Fuq u abbużi tad-drittijiet tal-bniedem. Ilħna kemmxejn aktar moderati jistgħu jirrifjutaw li jirrikonoxxu d-diplomazija bħala għodda effettiva biex tnaqqas it-tensjonijiet attwali. Il-ħruġ minn kunflitt fuq skala kbira bħal dan jieħu ħafna żmien u se jkunu meħtieġa ħafna aktar passi żgħar qabel ma jkunu jistgħu jiġu indirizzati kwistjonijiet akbar. L-intoppi huma wkoll mistennija. Dak li għandu jkun ovvju iżda, huwa l-fatt li t-tul twil u l-inċertezzi tad-diplomazija huma dejjem preferibbli għall-orrur ċert tal-gwerra.
Is-sena l-oħra, it-theddida tal-President Trump ta '"nar u fury" fuq il-Korea ta' Fuq immarkat eskalazzjoni ftit qabel il-gwerra. It-taħditiet bejn iż-żewġ Koreji fil-kuntest tal-Olimpjadi huma pern pożittiv 'il bogħod min-nar u l-fury u lejn id-dawl ta' tama ta' torċa Olimpika. Fit-trajettorja tal-kunflitt, qed inħarsu lejn punt kruċjali—qegħdin nimxu lejn eskalazzjoni ġdida u saħansitra akbar jew qed nimxu fuq triq kostruttiva b'aspettattivi realistiċi?
Ħalli l-Koreani jitkellmu. Bħala nazzjon l-Istati Uniti għamlet biżżejjed ħsara, bħala Amerikani nistgħu niżguraw li pajjiżna jappoġġja issa u lil hinn mill-Olimpjadi. Dan il-mantra għandu jdoqq f'widnejn l-uffiċjali eletti tagħna: l-Amerikani jappoġġjaw id-diplomazija fuq il-gwerra. Imbagħad nista 'ngħid lil sħabi fil-Korea li ppruvajna niżguraw li s-subien adoloxxenti tagħhom jistgħu jżuru l-Logħob Olimpiku tax-Xitwa u mbagħad imorru lura l-iskola mingħajr ma ninkwetaw dwar il-gwerra nukleari.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindikat minn Voice ta 'Paċi, huwa studjuż tat-Trasformazzjoni tal-Kunflitti, professur, serva fil-Kunsill Governattiv tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tar-Riċerka għall-Paċi (2012-2016), membru tal-Grupp tal-Fundaturi tal-Paċi u s-Sigurtà, u Direttur tal- Inizjattiva għall-Prevenzjoni tal-Gwerra tal-Fondazzjoni tal-Familja Jubitz.
