Minn Rick Sterling | 30 ta’ Mejju 2017.
Mibgħut mill-ġdid fil-31 ta’ Mejju, 2017 minn: Leħen dissident.
introduzzjoni
Għal aktar minn ġimagħtejn dan Mejju, delegazzjoni ta’ 30 Amerikan żaret seba’ reġjuni u għaxar ibliet madwar ir-Russja. Organizzata minn Sharon Tennison of Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini, il-grupp kollu beda f'Moska b'diversi jiem ta 'laqgħat u żjarat, imbagħad inqasam fi gruppi iżgħar li jmorru lejn bliet inklużi Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (ħdejn il-Baħar l-Iswed), Novosibirsk (Siberja), Yekaterinburg u l-ibliet tal-Krimea Simferopol, Yalta u Sevastopol. Wara dawn iż-żjarat reġjonali, id-delegati reġgħu nġabru fi St Petersburg biex jaqsmu l-esperjenzi tagħhom. Li ġej hija reviżjoni informali b'konklużjonijiet ibbażati fuq l-osservazzjonijiet tiegħi f'Kazan u dak li smajt mingħand oħrajn.
Osservazzjonijiet u Fatti
* Is-sanzjonijiet tal-Punent weġġgħu setturi tal-ekonomija tar-Russja iżda ħeġġew il-produzzjoni agrikola.
L-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet ġew affettwati mis-sanzjonijiet tal-Punent imposti fl-2014. Is-settur tat-turisti ntlaqat ħafna u l-iskambji edukattivi bejn ir-Russja u l-Istati Uniti ġew interrotti jew intemmu. Madankollu, is-sanzjonijiet xprunaw investimenti u espansjoni fil-produzzjoni agrikola. Qalulna li l-bdiewa qed jgħidu ‘Tneħħix is-sanzjonijiet!”
* Xi oligarki Russi qed jagħmlu investimenti kbar fl-infrastruttura.
Pereżempju, il-biljunarju Sergei Galitsky żviluppa l-akbar ħanut tal-bejgħ bl-imnut tar-Russja, il-katina ta 'supermarket Magnit. Galitsky investa bil-kbir f'serer ta' l-aktar avvanzata ta' irrigazzjoni bil-qtar li jipproduċu kwantitajiet kbar ta' ħjar, tadam u ħaxix ieħor ta' kwalità għolja li jitqassmu permezz tas-supermarkits madwar ir-Russja.
* Kien hemm qawmien mill-ġdid tar-reliġjon fir-Russja.
Il-Knejjes Ortodossi Russi ġew rivitalizzati u l-weraq tad-deheb tiddi fuq il-koppli tal-knisja. Il-moskej Musulmani ġew ukoll irranġati u mibnija mill-ġdid. Moskea ġdida brillanti hija parti prominenti tal-Kremlin f'Kazan, it-Tatarstan. Hemm ħafna Musulmani fir-Russja. Dan riċerka tpoġġi n-numru għal għaxar miljuni għalkemm smajna stimi ferm ogħla. Rajna bosta eżempji ta’ għaqda u kooperazzjoni bejn ir-reliġjonijiet, b’Imams Musulmani jaħdmu spalla ma’ spalla ma’ qassisin żgħażagħ Ortodossi Russi. Smajna wkoll stejjer ta’ kif il-knejjes kienu ntużaw bħala ħabsijiet jew imħażen tal-ikel matul l-era ta’ Stalin.
* Ir-Russja dejjem tħares lejn il-lvant.
L-emblema Russa ta 'ajkla b'żewġ rasi tħares kemm lejn il-lvant kif ukoll lejn il-punent; huwa pajjiż Eur-Asjatiku. Filwaqt li l-Ewropa għadha importanti politikament u ekonomikament, ir-Russja qed tħares dejjem aktar lejn il-Lvant. Is-“sieħeb strateġiku” tar-Russja hija ċ-Ċina – ekonomikament, politikament u militarment. Hemm għadd dejjem akbar ta 'turisti Ċiniżi u skambji edukattivi mar-Russja. Fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ż-żewġ pajjiżi għandhom it-tendenza li jivvutaw flimkien. Investimenti kbar huma ppjanati għan-netwerk tat-trasport imsejjaħ "Inizjattiva taċ-Ċintorin u t-Triq” jgħaqqad l-Asja mal-Ewropa.
* Ir-Russja hija pajjiż kapitalista b'settur statali b'saħħtu.
Il-gvern huwa influwenti jew jikkontrolla setturi tal-ekonomija bħat-trasport pubbliku, l-industrija militari/difiża, l-estrazzjoni tar-riżorsi, l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa. Intrapriżi tal-Istat jammontaw għal kważi 40% tal-impjiegi ġenerali. Huma għandhom kura tas-saħħa universali b'mod parallel mal-edukazzjoni privata u l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa. Il-banek huma qasam problematiku b'rati ta' imgħax għoljin u l-falliment/falliment ta' bosta banek fl-aħħar għaxar snin. Smajna lmenti li kumpaniji multinazzjonali barranin jistgħu jidħlu u jikkontrollaw setturi tal-ekonomija, ikeċċu l-kompetituri Russi u jieħdu l-profitti d-dar.
* Hemm xi nostalġija għall-ex Unjoni Sovjetika bl-ideali komunisti tagħha.
Iltqajna ma’ nies numerużi li jitkellmu b’qalbhom tal-jiem meta ħadd ma kien super-sinjuri jew orribbli fqir u meta kienu jemmnu li kien hemm mira ogħla għas-soċjetà. Dan smajna minn nies li jvarjaw minn intraprenditur ta’ suċċess sa mużiċist tar-rock tal-era Sovjetika li qed jixjieħ. Dan ma jfissirx li dawn in-nies iridu jirritornaw għall-jiem Sovjetiċi, iżda li jirrikonoxxu l-bidliet fir-Russja għandhom kemm vantaġġi kif ukoll negattivi. Hemm diżapprovazzjoni mifruxa tat-tifrik tal-Unjoni Sovjetika u l-kaos ekonomiku tad-disgħinijiet.
* Hemm firxa ta' midja li tappoġġja kemm lill-partiti tal-gvern kif ukoll tal-oppożizzjoni.
Hemm tliet stazzjonijiet televiżivi ewlenin ikkontrollati mill-gvern u li jappoġġjawhom. Flimkien ma’ dawn, hemm bosta stazzjonijiet privati li jikkritikaw lill-gvern u jappoġġjaw diversi partiti tal-oppożizzjoni. Fil-midja stampata, il-maġġoranza tal-gazzetti u rivisti huma kritiċi tal-gvern.
* It-trasport pubbliku huwa impressjonanti.
It-toroq ta’ Moska huma ġamm ippakkjati b’karozzi ġodda. Sadanittant, taħt l-art hemm veloċi, ekonomiku u effiċjenti sistema tas-subway li huwa l-aktar użat fl-Ewropa. Il-metro ta’ Moska ġġorr 40% aktar passiġġieri mis-sistema tas-subway ta’ New York. Fuq rotot ewlenin il-ferroviji jaslu kull 60 sekonda. Uħud mill-istazzjonijiet huma aktar minn 240 pied taħt l-art mal- l-itwal escalator fl-Ewropa. Ferroviji bejn l-ibliet bħal Sapsan (Falcon) jieħdu passiġġieri bejn San Pietruburgu u Moska b'200 kilometru fis-siegħa. Minkejja l-veloċità, il-ferrovija hija lixxa u kwieta. Huwa mod interessanti kif wieħed iħares lejn ir-Russja rurali hekk kif wieħed jgħaddi minn dachas skomdi, villaġġi ħelwin u fabbriki abbandunati tal-era Sovjetika. Proġett kbir ta 'trasport ġdid huwa l- pont bejn Krasnodar u l-Krimea peniżola. Dan il-video qasir murija id-disinn.
* Putin huwa popolari.
Skont min tistaqsi, il-popolarità ta’ Putin tidher li tvarja bejn 60 u 80%. Hemm żewġ raġunijiet: L-ewwel, minn meta sar mexxej l-ekonomija stabbilizzat, oligarki korrotti ġew ikkontrollati, u l-istandard tal-għajxien tjieb b'mod drammatiku. It-tieni, Putin huwa akkreditat li rrestawra r-rispett internazzjonali għar-Russja u l-kburija nazzjonali għaċ-ċittadini Russi. Xi wħud jgħidu “Matul id- disgħinijiet konna nazzjon tallaba.” Ir-Russi għandhom sens qawwi ta’ kburija nazzjonali u l-amministrazzjoni ta’ Putin irrestawrat dan. Xi nies jaħsbu li Putin jistħoqqlu pawża mill-pressjoni qawwija u l-ammont ta’ xogħol. Dan ma jfissirx li kulħadd iħobbu jew jibża jgħid hekk. Il-gwida uffiċjali tagħna ta’ Moska ħadet pjaċir turina l-post eżatt fuq il-pont barra l-Kremlin fejn temmen li Putin kellu wieħed mill-għedewwa tiegħu maqtul. Russi oħra li tkellimna magħhom jisfaw dawn l-akkużi li huma maħsuba ħafna fil-Punent. Dwar l-akkużi li Putin huwa “dittatur”, madwar 1990 student fil-Krimea daħku fil-miftuħ meta ġew mistoqsija dwar dan it-twemmin tal-Punent.
Tensjoni Politika kurrenti
* Ir-Russi huma xettiċi ħafna dwar akkużi dwar "indħil" Russu fl-elezzjoni tal-Istati Uniti.
Espert wieħed tal-politika barranija, Vladimir Kozin, qal "Hija sħarijiet li r-Russja influwenzat l-elezzjoni tal-Istati Uniti." Huma jikkuntrastaw l-akkużi mhux verifikati ma 'evidenza ċara ta' indħil mill-Istati Uniti fl-elezzjonijiet Russi tal-passat, speċjalment fid-disgħinijiet meta l-ekonomija kienet privatizzata u l-kriminalità, il-qgħad u l-kaos għelbu lill-pajjiż. Il- rwol tal-Istati Uniti. fil-"ġestjoni" l-elezzjoni ta 'Boris Yeltsin fl-1995 huwa magħrufa ħafna fir-Russja, kif inhu l-finanzjament tal-Istati Uniti ta’ mijiet ta’ Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi fl-Ukrajna qabel il-vjolenza u l-kolp ta’ stat tal-2013-2014.
* Hemm xewqa qawwija li jittejbu r-relazzjonijiet mal-Istati Uniti
Iltqajna ma' bosta Russi li kienu pparteċipaw fi skambji ta' ċittadini mal-Istati Uniti fid-disgħinijiet. Kważi universalment dawn ir-Russi kellhom memorji sbieħ taż-żjarat u l-ospiti tagħhom fl-Istati Uniti F'postijiet oħra ltqajna ma 'nies li qatt ma kienu ltaqgħu ma' persuna li titkellem bl-Amerika jew bl-Ingliż qabel. Tipikament kienu kawti iżda kuntenti ħafna li jisimgħu minn ċittadini Amerikani li jixtiequ wkoll itejbu r-relazzjonijiet u jnaqqsu t-tensjonijiet.
* Ir-rapporti tal-midja tal-Punent dwar il-Krimea huma mgħawġa bil-kbir.
Id-delegati tas-CCI li żaru l-Krimea ltaqgħu ma’ firxa wiesgħa ta’ ċittadini u mexxejja eletti. Il-ġeografija hija "sbah mill-isturdament" bil-muntanji jinżlu għal bajjiet fuq il-Baħar l-Iswed. Mhux irrappurtat fil-Punent, il-Krimea kienet parti mir-Russja mill-1783. Meta l-Krimea ġiet trasferita amministrattivament lejn l-Ukrajna fl-1954, kienet kollha parti mill-Unjoni Sovjetika. Crimeans qalu lid-delegati tas-CCI li kienu mħassra mill-vjolenza u l-elementi faxxisti involuti fil-kolp ta’ stat ta’ Kiev. Konvojs tal-karozzi tal-linja mill-Krimea kienu Attakkat bi ġrieħi u mwiet wara l-kolp ta’ stat ta’ Kiev. Il-gvern il-ġdid tal-kolp ta’ stat qal li r-Russu m’għadux lingwa uffiċjali. Crimeans malajr organizzat u miżmuma a referendum biex jinfired mill-Ukrajna u "jgħaqqad mill-ġdid" mar-Russja. Bi 80% tal-votanti reġistrati jipparteċipaw, 96% vvutaw biex jingħaqdu mar-Russja. Wieħed mill-Krimea qal lid-delegati tas-CCI, "Konna morna għall-gwerra biex nisseparaw mill-Ukrajna." Oħrajn innutaw l-ipokresija tal-Punent li tippermetti l-voti ta’ seċessjoni fl-Iskozja u l-Katalunja, u li ħeġġet is-seċessjoni tal-Kroazja, iżda mbagħad tirrifjuta l-vot u l-għażla kbira tal-poplu tal-Krimea. Is-sanzjonijiet kontra t-turiżmu qed iweġġgħu l-ekonomija tal-Krimea iżda l-pubbliku huwa kunfidenti fid-deċiżjoni tiegħu. L-Amerikani li żaru l-Krimea kienu maħkuma bil-merħba u l-ħbiberija li rċevew. Minħabba s-sanzjonijiet, ftit Amerikani jżuru l-Krimea u rċevew ukoll kopertura sostanzjali tal-midja. B’reazzjoni, uffiċjali politiċi fl-Ukrajna akkużaw lid-delegati li huma “għedewwa tal-istat Ukren” u poġġew isimhom fuq lista sewda.
* Ir-Russi jafu u jibżgħu mill-gwerra.
Sebgħa u għoxrin miljun Russu mietu fit-Tieni WWII u dik l-esperjenza hija mniżżla fil-memorja Russa. L-assedju Nazisti ta 'Leningrad (issa jissejjaħ San Pietruburgu) naqqas il-popolazzjoni minn 2 miljun għal 3 elf. Il-mixi miċ-ċimiterju tal-oqbra tal-massa ġġib id-dar il-profondità tat-tbatija u r-reżiljenza tar-Russi li b’xi mod baqgħu ħajjin minn assedju ta’ 500 jum fuq il-belt. Il-memorja tal-gwerra tinżamm ħajja permezz ta’ kommemorazzjonijiet b’parteċipazzjoni pubblika enormi. Iċ-ċittadini jġorru ritratti daqs poster tal-qraba tagħhom li ġġieldu jew mietu fit-Tieni Gwerra Dinjija, magħrufa bħala l-“Regiment Immortali“. F'Kazan, il-marċ involva 120 elf persuna - 10% tal-popolazzjoni kollha tal-belt - li jibda fl-10 am u jispiċċa fid-9 pm. Madwar ir-Russja, miljuni ta’ ċittadini jipparteċipaw b’mod attiv. Il-marċi u l-parati li jimmarkaw “Jum il-Vitorja” huma aktar solenni milli ċelebratorji.
* Ir-Russi jaraw lilhom infushom huma mhedda.
Filwaqt li l-midja tal-Punent tpinġi lir-Russja bħala "aggressiva", il-biċċa l-kbira tar-Russi jipperċepixxu l-maqlub. Huma ara l-Istati Uniti u n-NATO jżidu l-baġits militari, jespandu b'mod kostanti, jimxu sal-fruntiera Russa, jirtiraw minn jew jiksru trattati tal-passat u jwettqu eżerċizzji militari provokattivi. Dan mappa juri s-sitwazzjoni.
* Ir-Russi jridu jnaqqsu t-tensjonijiet internazzjonali.
L-eks President Gorbachev qal lill-grupp tagħna “L-Amerika trid li r-Russja tissottometti biss? Dan huwa pajjiż li qatt ma jista’ jissottometti.” Dan il-kliem għandu sinifikat żejjed għaliex kien Gorbachev li beda l-politika barranija tal-Perestroika li wasslet għall-ġenb tiegħu stess u l-kollass tal-Unjoni Sovjetika. Gorbachev kiteb dwar il-Perestroika kif ġej: “Ir-riżultat ewlieni tiegħu kien it-tmiem tal-Gwerra Bierda. Perjodu twil u potenzjalment fatali fl-istorja tad-dinja, meta l-umanità kollha għexet taħt it-theddida kostanti ta’ diżastru nukleari, ġie fi tmiemu.” Iżda jidher ċar li qegħdin fi Gwerra Bierda ġdida u t-theddida reġgħet ħarġet.
konklużjoni
Minkejja tliet snin ta’ sanzjonijiet ekonomiċi, prezzijiet baxxi taż-żejt u gwerra ta’ informazzjoni intensa fil-Punent, is-soċjetà Russa tidher li sejra raġonevolment tajjeb. Ir-Russi madwar l-ispettru jesprimu xewqa qawwija li jibnu ħbiberija u sħubija mal-Istati Uniti Fl-istess ħin, jidher li r-Russi mhux se jkunu intimidati. Ma jridux gwerra u mhux se jibdewha, imma jekk jiġu attakkati jiddefendu lilhom infushom bħalma għamlu fil-passat.
One Response
Artiklu miktub tajjeb ħafna Rick. Grazzi.