Minn Sam Knight, Sentinella tad-Distrett
L-avukati ta’ rġiel tal-Jemen li jfittxu lill-gvern Amerikan, talli qatlu żewġ qraba f’attakki ta’ drones, għamlu l-każ tagħhom nhar it-Tlieta quddiem imħallfin federali tal-appell.
Waqt li jargumentaw fiċ-Ċirkwit DC f'Washington, l-avukati qalu li qorti inferjuri żbaljat f'Marzu, meta kkonkludiet li l-qrati m'għandhomx "jitfaċċaw id-determinazzjoni tal-politika tal-Eżekuttiv." L-Imħallef tad-Distrett Ellen Huvelle warrbet il-kawża Frar.
"L-atturi mhux qed jikkontestaw il-prudenza tal-attakki tad-drones jew jattakkaw lil Al-Qaeda," qal brief ippreżentat mill-avukati b'appoġġ għall-każ. "L-atturi jsostnu li dan kien qtil extraġudizzjarju ta' ċivili innoċenti li sar b'għarfien ta' ksur tal-liġi."
L-avukati ta’ wieħed miż-żewġ atturi Jemeniti nnutaw it-Tlieta li l-klijent tiegħu m’hu qed ifittex l-ebda rimedju monetarju – sempliċement “apoloġija u spjegazzjoni ta’ għaliex inqatlu l-qraba tiegħu,” kif irrappurtat Courthouse News.
"Din hija azzjoni tassew importanti għal din il-qorti," qal l-avukat Jeffrey Robinson fi proċedimenti orali.
Il-każ madwar strajk ta’ Awwissu 2012 li qatel lil Salem bin Ali Jaber u lil Waleed bin Ali Jaber. Waleed kien pulizija tat-traffiku, li aġixxa wkoll bħala gwardja tal-ġisem għal Salem; predikatur bi grad post-graduat.
Dan tal-aħħar “fittxet li jgħallem lit-tfal Iżlam moderat u tolleranti, u li jiġġieled l-ideoloġija estremista li jħaddnu gruppi vjolenti bħall-al Qaeda,” kawża inizjaliallegat.
Meta ż-żewġt irġiel inqatlu minn attakk mill-ajru Amerikan, kienu “ma’ tliet żgħażagħ li kienu saqu fir-raħal aktar kmieni matul il-ġurnata u kienu talbu biex jiltaqgħu ma’ Salem.”
"Dawn it-tliet irġiel żgħażagħ kienu l-mira apparenti tal-istrajk tad-drones," allegaw l-avukati tal-qraba ta’ Salem u Waleed.
"Mhuwiex ċar li anke dawk it-tlieta kienu miri validi jew sensibbli," innutaw ukoll l-avukati. “Ir-ritratti taʼ wara l-istrajk, għalkemm maħmuġ, jissuġġerixxu li mill-inqas wieħed mill-irġiel kien żgħir ħafna.
Il-President Obama ddefenda b’mod konsistenti r-reġim tad-drones tiegħu – magħruf ukoll bħala l-programm ta’ qtil fil-mira – bħala mod legali u kirurġiku biex jinnewtralizza t-theddid terroristiku.
Il-fiduċja esterna tal-amministrazzjoni fir-reġim hija tali li tara ebda raġuni biex jissikkaw il-linji gwida tal-qtil qabel ma jgħaddi l- "lista tal-qtil" lill-President elett Donald Trump–raġel deskritt bħala rutina matul il-kampanja presidenzjali minn Obama bħala perikolużament mhux kwalifikat biex imexxi l-pajjiż.
Barra mill-qorti tal-appell federali f’Washington nhar it-Tlieta, wieħed mill-aħwa ta’ Salem qal li l-operazzjonijiet tad-drones Amerikani fil-Jemen kienu imprudenti u kontroproduttivi.
Waqt li tkellem permezz ta’ interpretu, Faisal bin Ali Jaber qal li n-nies fil-parti tiegħu tal-Jemen “ma jafu xejn dwar l-[Istati Uniti] ħlief id-drones.”
Skond Aħbarijiet tal-Qorti, huwa nnota li Al-Qaida żiedet il-firxa tagħha fil-Jemen fl-2015, kważi nofs deċennju wara li Obama żied l-operazzjonijiet tad-drones biex jimmira lil Al-Qaida fil-Peniżola Għarbija.
L-Istati Uniti, qal Faisal, "jistgħu jinvestu hemmhekk b'modi oħra li fil-fatt jistgħu jippromwovu ideoloġija oħra fost in-nies hemmhekk."
“Dawn id-drones fil-fatt qed jgħinu tassew lil Al-Qaida jattiraw lin-nies għax qed jgħidu, ‘ara – l-Istati Uniti [l-Istati Uniti] qed joqtluk,” żied jgħid. “Ejja ingħaqad magħna ħalli nkunu nistgħu noqtluhom.’”
