Minn Bob Rigg
Wara għexieren ta 'snin ta' dibattitu pubbliku ħaj, in-New Zealand neħħiet il-piena tal-mewt għall-qtil fix-1961. Mhux magħruf sew li l-piena tal-mewt għat-tradiment baqgħet fuq il-kotba tal-istatuti sakemm ġiet ukoll abolita fix-1989.
Minn dak iż-żmien 'l hawn ħadd ma seta' jiġi legalment ikkundannat għall-mewt jew eżegwit skond il-liġi tan-New Zealand, għal kwalunkwe raġuni. Sakemm il-piena tal-mewt ġiet abolita, il-persuni kollha akkużati b'reati kapitali kienu intitolati jiddefendu lilhom infushom permezz ta 'proċess legali.
F'nofs April ta 'din is-sena l- Awstraljan Il-gazzetta żvelat li ħames persuni inklużi ċittadin Awstraljan u raġel wieħed b’ċittadinanza Awstralja-New Zealand doppja nqatlu minn strajk ta ’drone US Predator fix-19 ta’ Novembru 2013. Ta 'min jinnota li la l-gvern Awstraljan u lanqas il-gvern ta' New Zealand ma ħarġu minn din l-istorja b'mod volontarju.
Il-mira ta ’New Zealand ta’ strajk ta ’drone Amerikana kienet“ ħsara kollaterali ”
il Awstraljan kissru l-aħbarijiet, u rrappurtat li tlieta biss mill-ħames irġiel maqtula kienu miri primarji. “Sors anzjan [Awstraljan] kontra t-terroriżmu” kien ikkuntattja lill-uffiċjali Awstraljani wara l-istrajk, u indika li l-vittmi Awstraljani u ta ’New Zealand kienu“ ħsara kollaterali ”.
Filwaqt li l-ministri Awstraljani immedjatament irtiraw wara firewall ta 'kunfidenzjalità, John Key ċaħad kwalunkwe responsabbiltà diretta għall-qtil billi qal li hu ma kienx qsim l-intelliġenza ma' l-Amerikani fil-fażi kritika.
John Key isostni li, għalkemm ma kienx ikkonsultat, l-istrajk kien “leġittimu”
John Key kien qed jaħdem bil-verità meta ddeskriva l-qtil ta 'New Zealander Daryl Jones, jew bin John, bħala "leġittimu ... peress li tlieta mill-persuni maqtula kienu operaturi ta' l-al-Qaeda magħrufa sew". Huwa kien jiddevja l-attenzjoni mill-fatt li, skond il- AwstraljanIs-sorsi, in-New Zealander u l-Awstraljan ma kinux miri primarji. Kienu ġara li huma “ħsara kollaterali”.
Il-President Obama żvela snin ilu li huwa personalment jiffirma fuq listi ta ’qtil għal strajks ta’ drone Amerikani. Dan ifisser li hu jrid ikun personalment awtorizzat strajkijiet ta 'drone biss fuq it-tliet miri primarji f'dan il-każ. Anki jekk l-attakki ta ’l-Istati Uniti ta’ l-ajru mħaddma b’mod komuni jikkawżaw dannu kollaterali, Obama ċertament ma kienx jipprovdi carte blanche biex joqtol lil Daryl Jones jew lil xi ħadd ieħor li ġara biss dak iż-żmien.
In-netwerk ta 'intelliġenza Five Eyes li għalih jappartjeni n-New Zealand huwa arranġament eċċezzjonali u mhux tas-soltu li bih ħames gvernijiet qablu li jikkondividu kwantitajiet enormi ta' intelliġenza dwar kwistjonijiet ta 'sigurtà ta' interess komuni.
Għomja f'ħames Għajnejn
Fi żminijiet riċenti sar evidenti li ħafna minn din l-intelliġenza hija ta 'legalità dubjuża. Permezz tas-sħubija tiegħu fin-netwerk Five Eyes, il-gvern ta ’New Zealand jista’ jaċċessa u juża din l-intelliġenza dubjuża, u jista ’wkoll juża xi wħud mit-tekniki ta’ ġbir ta ’intelliġenza dubjużi magħmula pubbliċi mill-indiskrezzjonijiet ta’ Edward Snowden.
Barra minn hekk, jekk in-New Zealand ma tistax legalment tesprimi ruħha fuq iċ-ċittadini tagħha stess, imsieħba oħra ta 'Ħames Eyes jistgħu jkellmu fuq l-istess ċittadini u mbagħad jaqsmu informazzjoni dwarhom ma' aġenziji tal-intelliġenza tan-New Zealand.
Il-fiduċja hija l-qalba tal-kondiviżjoni tal-intelliġenza bejn dawn il-ħames gvernijiet, għalkemm wieħed irid jgħid li l-fiduċja bejniethom u ċ-ċittadini tagħhom kienet fil-qosor, mhux aktar tard mill-iżvelar riċenti ta 'Edward Snowden dwar eċċessi tal-intelliġenza tal-Istati Uniti.
Sadanittant, l-Istati Uniti qed tkompli tgħarraf lill-Ġermanja billi nqabdet bħala spying. Dak kollu li trid il-Ġermanja huwa li Five Eyes isiru Six Eyes, inkluża l-Ġermanja. Iżda l-Istati Uniti tirrifjuta; filwaqt li jista 'jirregola l-imjieba fuq il-membri kurrenti tan-netwerk, il-kontubbli ta' Angela Merkel taħdem għal trasparenza u responsabilità mtejba, ħaġa li l-ħames famużi jridu jevitaw akkost ta 'kollox.
L-amministrazzjoni Obama kienet taħt pressjoni pubblika tal-Istati Uniti bla waqfien biex tiżvela ħafna iktar minn dak li qed jagħmlu l-aġenziji ta 'intelliġenza ffinanzjati b'mod massiv tagħha, speċjalment fir-rigward tal-qtil ta' ċittadini Amerikani. Id-dibattitu ffoka fuq id-deċiżjoni ta 'Obama li joqtol lil Anwar al-Awlaki, ċittadin ta' l-Istati Uniti allegat li huwa, fi kliem Obama, "l-iktar affiljat operattiv attiv ta 'al Qaeda" fil-Jemen. L-eżattezza tal-informazzjoni li fuqha kienet ibbażata d-deċiżjoni tal-qtil għadha qed tiġi diskussa bil-qawwa. Madwar ġimagħtejn wara li al-Awlaki nqatel, ibnu ż-żgħir 16-il sena, Abdulrahman al-Awlaki, ġie karbonizzat minn strajk tad-drone waqt li kien barra ma 'ħabib tiegħu. Dak kollu li baqa 'kien il-moppa distintiva tiegħu ta' xagħar. Obama ma kienx kuntent, filwaqt li rappreżentanti anzjani tal-istabbiliment tal-intelliġenza ħabbtu ruħhom f’kontradizzjoni u konfużjoni.
Għalkemm il-pubbliku tal-Istati Uniti minn 2010 ilu magħruf bl-eżistenza ta 'opinjoni legali ta' livell għoli li tiġġustifika strajkijiet ta 'inġenji tal-ajru fuq iċ-ċittadini tal-Istati Uniti mingħajr proċess ta' liġi xieraq, l-amministrazzjoni ta 'Obama ma biddlitx fir-rieda tagħha li żżomm din l-opinjoni sigrieta.
Fi daqqa maġġuri għal dak li għad fadal mill-kredenzjali liberali ta ’Obama, qorti ta’ l-appelli federali ta ’l-Istati Uniti għadha kif iddeċidiet li din l-opinjoni miġbura sew għandha tiġi ppubblikata.
Waħda mid-dispożizzjonijiet ewlenin tagħha tiddikjara li l-attivitajiet tal-mira għandhom joħolqu “theddida kontinwa u imminenti ta’ vjolenza jew mewt għall-Amerikani ”u, daqstant ieħor importanti, li“ operazzjoni ta ’qbid ma tkunx fattibbli”.
Din il-politika ta ’Obama li ilha fis-seħħ mill-2010 turi li t-tliet irġiel immirati waqt li kienu fil-kumpanija ta’ Jones setgħu ġew meqjusa li joħolqu “theddida kontinwa u imminenti ta’ vjolenza jew mewt lil Amerikani”(Enfasi tal-awtur).
Fid-dikjarazzjoni li l-qtil extraġudizzjarju ta ’ajruplan ta’ Jones kien “iġġustifikat”, il-Prim Ministru kien qed jistrieħ fuq pariri legali, jew kien qed jagħmel il-liġi hekk kif kompla? Jekk kien qed jistrieħ fuq parir legali, il-pubbliku ta ’New Zealand huwa intitolat li jara u jiddibattih.
Filwaqt li b'mod kostanti ċaħħad lill-pubbliku ta 'l-Istati Uniti minn informazzjoni utli dwar il-politika u l-prattiċi ta' l-intelliġenza ta 'l-Istati Uniti, Obama kien kontra qalbu sfurzat f'wegħdiet pubbliċi ta' impenn personali għal trasparenza akbar. Pereżempju, f'intervista online sponsorjata minn Google, huwa saħansitra qal: "Dak li naħseb li huwa assolutament veru mhuwiex biżżejjed għaċ-ċittadini li sempliċement jieħdu l-kelma tiegħi għaliha li qed nagħmlu l-aħjar ħaġa." Dan huwa preċiżament dak li jistenna l-Prim Ministru ta 'New Zealand mill-pubbliku ta' New Zealand.
Il-qtil ta ’ċittadini ta’ l-Istati Uniti permezz ta ’drones ta’ l-Istati Uniti ilu kwistjoni kbira fl-Istati Uniti għal xi snin issa. Intelliġenza tal-Istati Uniti normalment ma tawtorizzax l-eżekuzzjoni ta ’ċittadin ta’ sieħeb ta ’Ħames Għajnejn fdati mingħajr l-ewwel ifittex l-approvazzjoni għal dan. Jekk l-Istati Uniti qatlu unilateralment ċittadin ta ’sieħeb ieħor ta’ Five Eyes mingħajr konsultazzjoni minn qabel, u wara skopra li l-gvern ikkonċernat qies li dan mhux ġustifikat, dan jista ’jagħmel ħsara lir-relazzjonijiet tax-xogħol.
Il-pubbliku ta ’New Zealand huwa magħruf li huwa mħasseb dwar ir-rivelazzjonijiet ta’ Snowden, kif ukoll dwar il-politika barranija. Madankollu, għall-kuntrarju tal-President Obama, John Key jista ’jassumi b'mod sigur li l-midja, l-akkademiċi u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi ta’ New Zealand ġeneralment ikunu daqshekk kwarixxenti u ineffettivi bħal qatt qabel fejn għandhom x'jaqsmu l-politika barranija u l-intelliġenza, filwaqt li l-Parlament se jkompli jassumi li l-politika barranija hija kwistjoni mhux għall-votant tal-Kiwi.
John Key ma kkonsultax dwar Daryl Jones minħabba li Jones ma kienx immirat
Madankollu, jekk huwa veru li Daryl Jones kien mhux waħda mit-tliet vittmi fil-mira, u kienet tabilħaqq każ ta 'ħsara kollaterali, John Key probabbilment kien mhux ġew ikkonsultati.
Minflok, kien ikun avżat dwar il-qtil wara l-avveniment, u kien ikollu jiddeċiedi jekk ikoprix għal Obama, jew jekk għandux isir pubbliku billi jistaqsi ftit mistoqsijiet li jippenetraw ta 'gvern barrani li kien qatel ċittadin ta' New Zealand mingħajr ebda xebh tal-proċess dovut. Minħabba r-relazzjoni intima ta 'John Key mal-amministrazzjoni tal-Istati Uniti, huwa għażel li jiddikjara li l-qtil extraġudizzjarju ta' ċittadin ta 'New Zealand minn forzi armati tal-Istati Uniti kien ġustifikat. Huwa ma riedx jimbarazza lis-sieħeb presidenzjali tiegħu tal-golfing.
Dan jista 'parzjalment jispjega għalfejn in-New Zealand u l-gvernijiet Awstraljani ma waħidhom infurmaw lill-pubbliku tagħhom dwar il-qtil extraġudizzjarju taż-żewġ ċittadini tagħhom. Kienu kuntenti privatament dwar dak li ġara, imma ma riedux jaqsmu dan mal-pubbliku tagħhom. Fuq kollox, riedu akkost ta 'kollox biex jevitaw li jbiegħdu l-alleat ewlieni tal-politika barranija tagħhom.
Ir-responsabbiltà u l-istrajkijiet tad-drone - id-dimensjoni internazzjonali
Il-Prim Ministru jrid ikun konxju tad-dibattitu ħarxa dwar din il-kwistjoni fl-Istati Uniti ta ’Obama, imma jkun ukoll ġie mgħarraf dwar id-dibattitu dejjem aktar akrimonju fin-NU. Fix-2013 l-Assemblea Ġenerali tan-NU rrispondiet għal inizjattiva Pakistana billi rreferiet il-kwistjoni ta 'strajkijiet ta' drone lill-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU. Fost affarijiet oħra, il-Pakistan kien imħasseb dwar il-fatt li l-istrajkijiet ta ’l-Istati Uniti ta’ l-ajru miċ-ċilindri kienu qed joqtlu numru sinifikanti ta ’ċivili Pakistani innoċenti.
Fil-forzi armati ta ’l-Istati Uniti ċivili innoċenti maqtula minn drones ta’ l-Istati Uniti huma komunement diżumanizzati bħala “bugsplat”. Għalihom id-Daryl Jones tan-New Zealand kien biss każ ieħor ta 'bugsplat. U apparentement għall-Prim Ministru ta ’New Zealand ukoll.
L-Istati Uniti kienet irrabjata meta rapport speċjali minn rapporteur tan-NU irrakkomanda li każijiet allegati ta 'ħsara kollaterali minn strajkijiet ta' drone għandhom jiġu investigati formalment u rrapportati pubblikament dwarhom. Ir-responsabbiltà u t-trasparenza msaħħa kienu l-kliem kjavi ewlenin. L-Istati Uniti ħabbru li, meta l-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU jiltaqa 'mill-ġdid, mhux se jipparteċipa fid-diskussjoni ta' din il-kwistjoni. Franza u r-Renju Unit b'mod obbligatorju waqgħu f’konformità. Il-laqgħa li ġejja ta 'Novembru tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU se tkun xhieda ta' showdown, bl-Istati Uniti u l-alleati b'saħħithom tagħha jippruvaw inaqqsu l-appoġġ għall-inizjattiva tal-Pakistan, li huma jridu jaraw li huma mistrieħa fit-ċimiterju enormi ta 'riżoluzzjonijiet falluti tan-NU. In-New Zealand mhijiex membru tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, iżda ser ikollha tiffaċċja din il-kwistjoni illum jew għada.
Ir-responsabbiltà hija nieqsa
Il-liġijiet li fuqhom hija bbażata ż-żewġ aġenziji prinċipali ta ’l-intelliġenza tan-New Zealand jassenjaw lil ministru, normalment il-Prim Ministru, kontroll tal-funzjonijiet kollha tagħhom. Waqt li s - Servizz ta 'Intelliġenza ta' Sigurtà (SIS) u s - SIE Uffiċċju tas-Sigurtà tal-Komunikazzjonijiet tal-Gvern (GCSB) jipproduċi rapporti annwali u jirrapporta lil kumitat parlamentari u lill-Kap ta ’l-Oppożizzjoni, informazzjoni vera dwar x'inhuma dawn iż-żewġ organizzazzjonijiet u l-imsieħba tal-Ħames Għajnejn tagħhom hija daqshekk skarsa daqs is-snien tat-tiġieġa.
L-unika persuna li mhix impjegata ta ’dawn iż-żewġ organizzazzjonijiet li legalment hija meħtieġa li tingħata informazzjoni dwar l-attivitajiet tagħha hija l-Prim Ministru, li kultant jammetti pubblikament li anke ma jkunx mgħarraf b’mod sħiħ dwar l-aspetti kollha tax-xogħol tagħhom.
Prekundizzjoni waħda għas-sħubija ta 'New Eyes ta' New Zealand trid tkun impenn formali u sigriet biex teskludi lil kull minbarra l-Prim Ministru minn kwalunkwe fehim veru ta 'x'jagħmel dan in-netwerk ta' intelliġenza. Fir-rigward ta 'Five Eyes u netwerks ta' intelliġenza internazzjonali oħra, il-Prim Ministru elett ta 'New Zealand huwa responsabbli biss lejn l-imsieħba fl-intelliġenza tiegħu, u mhux lejn il-pubbliku ta' New Zealand. Dan jagħmilha mocker tal-prinċipji demokratiċi ta 'trasparenza u kontabilità, u huwa inkonsistenti mar-rekwiżit legali għall-SIS li taġixxi "b'mod li jiffaċilita sorveljanza demokratika effettiva".
Il-pubbliku ta 'New Zealand huwa intitolat li jkun infurmat bis-sħiħ dwar il-bażi legali għar-relazzjoni bejn il-gvern ta' New Zealand u n-netwerk Five Eyes li jappartjeni għalih, inkluża valutazzjoni tal-konsistenza tiegħu ma 'l-Att dwar is-Servizz ta' Intelliġenza tas-Sigurtà.
In-New Zealand qed tikser l-Att tagħha dwar is-Servizz ta 'Intelliġenza tas-Sigurtà?
L-Att dwar is-SIS jispeċifika li s-SIS għandha taġixxi “skond il-liġi tan-New Zealand u l-istandards kollha tad-drittijiet tal-bniedem rikonoxxuti mil-liġi tan-New Zealand, ħlief sal-punt li huma, fir-rigward tas-sigurtà nazzjonali, modifikati permezz ta’ promulgazzjoni ”.
Il-piena tal-mewt tħassret mill-kotba tal-istatuti ta ’New Zealand. Il-liġi tan-New Zealand u l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem ta ’New Zealand għaldaqstant bl-ebda mod ma jagħtu s-setgħa lill-gvern biex jilleġittimizza l-qtil ta’ kwalunkwe ċittadin ta ’New Zealand, id-dar jew barra. Ċertament ma jawtorizzawx lill-Prim Ministru biex jesternalizza l-poter fuq il-ħajja u l-mewt ta 'New Zealanders lil aġenziji militari jew ta' intelliġenza mhux kontabbli ta 'gvern barrani, kif ġara fil-każ ta' Daryl Jones.
Jones kien il-vittma ta ’strajk extraġudizzjarju ta’ drone magħmul mill-forzi armati ta ’l-Istati Uniti li jaġixxu mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel mill-gvern ta’ New Zealand.
Daryl Jones kien każ ta ’ħsara kollaterali. Huwa ġie miċħud il-proċess dovut, li kien intitolat għalih, fil-lingwa tal-Att dwar is-SIS, “skont il-liġi tan-New Zealand u l-istandards kollha tad-drittijiet tal-bniedem rikonoxxuti mil-liġi tan-New Zealand”. U billi l-liġi tan-New Zealand u l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem m'għadhomx jirrikonoxxu l-piena tal-mewt taħt l-ebda ċirkostanza, il-gvern ta 'New Zealand kien qed jaġixxi illegalment meta retroattivament leġittimizza l-eżekuzzjoni extraġudizzjarja ta' ċittadin ta 'New Zealand.
Bi tweġiba riċenti għal mistoqsija fil-Kamra dwar l-Afganistan John Key irrifjuta li jeskludi l-possibbiltà li New Zealanders oħra għajr Daryl Jones setgħu ġew maqtula fuq il-bażi ta 'intelliġenza provduta lil sħab barranin minn forzi armati ta' New Zealand. Il-Prim Ministru qal, kemmxejn vagament: "L-imsieħba tagħna tal-Forza ta 'Assistenza għas-Sigurtà Internazzjonali użaw dik l-informazzjoni, nissuspetta li ma nistax nikkonfermaw eżattament ir-riżultati ta' dik."
Għalkemm il-Prim Ministru huwa legalment definit bħala li qiegħed fil- “kontroll” tas-SIS, ma kienx lest jew ma setax jitlob lis-SIS biex jagħti kont sħiħ lilu u lill-pubbliku dwar kwistjoni ta 'importanza pubblika maġġuri.
Is-SIS għandha tkun meħtieġa tiżvela jekk iċ-ċittadini tan-New Zealand għajr Daryl Jones ġewx maqtula jew midruba minn New Zealand jew mill-forzi armati alleati fl-Afganistan, il-Pakistan, il-Jemen jew xi mkien ieħor, bi drones jew b'mezzi militari oħra.
Il-Prim Ministru mhux fil-kontroll tas-servizzi ta ’l-intelliġenza ta’ New Zealand. Jikkontrollawh, filwaqt li mbagħad huma kkontrollati minn aġenziji tal-intelliġenza barranin estremament b'saħħithom li l-politiki u l-prattiki mhux trasparenti tagħhom huma ta 'spiss moħbija mill-gvernijiet tagħhom stess.
John Key introduċa mill-ġdid il-piena tal-mewt lin-New Zealand, b'mod unilaterali, sigriet, u fin-nuqqas ta 'konsultazzjoni kemm mal-Parlament kif ukoll mal-pubbliku ta' New Zealand.
Għalissa, għall-inqas, l-Istati Uniti se jkomplu jiddependu ħafna fuq id-drones bħala l-arma li toqtol tagħha li tagħżel fil-hot spots Islamiċi tad-dinja. Sakemm l-opinjoni pubblika tan-New Zealand ma taġixxix biex tiċħad lill-gvernijiet tan-New Zealand il-poter li jilleġittimizzaw il-qtil ta 'ċittadini ta' New Zealand minn alleati militari, jew saħansitra minn forzi armati ta 'New Zealand, ċittadini ta' New Zealand li jimpenjaw ruħhom ma 'l-Islam barra l-pajjiż ikunu speċi fil-periklu.
