Il-Konvinzjoni ta ’Sabotaġġ tal-Protestanti tal-Armi Nukleari Nqalbet - Il-Qorti tgħid li l-Verdett tal-Ġurija Ma kienx razzjonali

Minn John LaForge

Qorti tal-Appell neħħiet il-kundanni ta’ sabotaġġ tal-attivisti tal-paċi Greg-Boertje-Obed, ta’ Duluth, Min., u l-ko-konvenuti tiegħu Michael Walli ta’ Washington, DC, u Sr Megan Rice ta’ New York City. Is-6^th Circuit Court of Appeals sabet li l-prosekuturi federali naqsu milli jipprovaw - u li "l-ebda ġurija razzjonali ma setgħet issib" - li t-tlieta kellhom l-intenzjoni li jagħmlu ħsara lid-"difiża nazzjonali."

F'Lulju 2012, Greg, Michael u Megan qatgħu minn erba 'ċnut u mxew dritt sal-"Fort Knox" ta' uranju ta 'grad ta' armi, il-Faċilità tal-Materjali ta 'Uranju Highly Arrikkit ġewwa l-kumpless Y-12 f'Oak Ridge, Tenn. Uranju pproċessat hemmhekk tpoġġi l-"H" fil-bombi-H tagħna. Bi tliet sigħat qabel ma ġew innutati, l-abolizzjonisti tal-armi nukleari pinġew "Woe to an Empire of Blood" u slogans oħra fuq diversi strutturi, midmum bandalori, u ċċelebraw ix-xorti tagħhom biex jaqbdu s-sistema tal-armi nukleari rieqda bir-rota. Meta gwardjan fl-aħħar ffaċċjahom, offrewlu ftit ħobż.

Huma nstabu ħatja f’Mejju tal-2013 ta’ ħsara fil-proprjetà u sabotaġġ u minn dakinhar ilhom il-ħabs. Boertji-Obed, 59, u Walli, 66, it-tnejn kienu kkundannati għal 62 xahar fuq kull kundanna, biex jiddekorri fl-istess ħin; u Sr Megan, li għandha 82 sena, ingħatat 35 xahar fuq kull għadd, li wkoll għaddejjin fl-istess ħin.

Mistoqsijiet dwar l-istatus legali tal-armi nukleari ma kinux fuq appell, iżda pjuttost il-kwistjoni dwar jekk l-Att dwar is-Sabotaġġ japplikax għal dimostranti għall-paċi li ma jagħmlux ħsara lill-armi. Waqt l-argument orali tal-appell, il-prosekutur insista li t-tliet anzjani kienu "indaħlu fid-difiża." L-Imħallef taċ-ċirkwit Raymond Kethledge staqsa b’mod ċar, “B’ħobża?”

Opinjoni bil-miktub tal-Qorti, ukoll mill-Imħallef Kethledge, redikolat l-idea li juru dimostranti paċifiċi bħala sabotturi, qal. "Mhux biżżejjed għall-gvern li jitkellem f'termini ta 'ċnut maqtugħin..." Il-gvern għandu jipprova li l-azzjonijiet tal-konvenut kienu "konxjament maħsuba jew prattikament ċert li" jinterferixxu mal-"kapaċità tan-nazzjon li jagħmel gwerra jew jiddefendi minn attakk." Greg, Megan u Michael, qalet il-qorti, “ma għamlu xejn ta’ dan it-tip,” għalhekk, “il-gvern ma pprovax lill-akkużati ħatja ta’ sabotaġġ.” L-opinjoni waslet biex tgħid, "L-ebda ġurija razzjonali ma setgħet issib li l-akkużati kellhom dik l-intenzjoni meta qatgħu ċ-ċnut." Il-punt huwa xokkanti mhux karatteristiku fl-implikazzjoni diretta tiegħu tal-prosekuzzjoni eċċessiva u l-manipulazzjoni tal-ġurija.

Raġuni oħra li l-Qorti tal-Appell ħallat il-kundanna ta’ sabotaġġ kienet li d-definizzjoni legali tal-Qorti Suprema ta’ “difiża nazzjonali” mhijiex ċara u impreċiża, “kunċett ġeneriku ta’ konnotazzjonijiet wesgħin…” Il-Qorti qalet li kellha bżonn definizzjoni “aktar konkreta” għaliex, “vaga”. platitudes dwar ir-'rwol kruċjali ta' faċilità fid-difiża nazzjonali' mhumiex biżżejjed biex wieħed jikkundanna akkużat ta' sabotaġġ. U dan huwa dak kollu li joffri l-gvern hawn.” Id-definizzjoni kienet tant ġenerali u vaga, qalet il-Qorti, li bilkemm tapplika għall-Att dwar is-Sabotaġġ, peress li, “Huwa diffiċli li jiġi ddeterminat x’jammonta għal ‘interferenza ma’ ‘kunċett ġeneriku’.”

Is-sentenza mill-ġdid tista’ tirriżulta fi “ħin servat” u ħelsien

Il-Qorti ħadet il-pass addizzjonali u mhux tas-soltu li tħassar is-sentenzi ta’ ħabs kemm għas-sabotaġġ kif ukoll għall-ħsara lill-property kundanni, anke jekk il-kundanna l-inqas għadha wieqfa. Dan minħabba li l-kundanni ħorox ta’ ħabs mogħtija għal ħsarat fil-proprjetà kienu peżati ħafna fid-dawl tal-kundanna ta’ sabotaġġ (li nkisbet ħażin). Ir-riżultat hu li t-tliet paċifisti radikali se jerġgħu jingħataw sentenza u jistgħu jinħelsu. Kif qalet il-Qorti tal-Appell: "Jidher li l-[kundanna] ... għall-kundanna tagħhom [ħsara lill-proprjetà] se tkun sostanzjalment inqas mill-ħin tagħhom diġà serva f'kustodja federali."

Jekk il-prosekutur federali ma jikkontestax it-treġġigħ lura tal-ħeġġa żejjed tiegħu, u qorti superjuri oħra ma taqlebx is-6^th Deċiżjoni taċ-ċirkwit, it-tlieta jistgħu jiġu meħlusa f'Lulju jew qabel.

In-natura ta 'profil għoli tal-arrikkiment tal-uranju f'Oak Ridge, u l-vulnerabbiltà tas-sit għal ċittadini anzjani, ġabu attenzjoni enormi tal-midja għall-każ, li deher f'investigazzjonijiet twal mill-Washington Post, The New Yorker u oħrajn. L-azzjoni, magħrufa bħala "Transformation Now Plowshares," għenet ukoll biex tikxef kondotta ħażina skandaluża u abbuż fost il-kuntratturi tas-sigurtà fil-kumpless Y-12/Oak Ridge. Bla dubju u ironikament, dawn il-paċifisti kważi żgur hekk saħħew id-difiża tal-pajjiż.

Li jibqa’ bla ħsara huwa l-pjan tal-White House li tonfoq $1 triljun fuq faċilitajiet ġodda ta’ produzzjoni ta’ armi matul it-30 sena li ġejjin — $35 biljun fis-sena għal tliet deċennji. Ir-rwol tal-Faċilità tal-Materjali tal-Uranju Highly Arrikkit f'din il-produzzjoni tal-Bombi - ksur ċar tat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari - ġie msemmi bid-demm mill-azzjoni Plowshares, iżda n-negozju tal-bombi H jimxi fuq. Id-dimostranti se jerġgħu jikkonverġu fuq is-sit fis-6 ta’ Awwissu.

Għal aktar dwar Y-12 u l-akkumulazzjoni tal-armi, ara l-Oak Ridge Environmental Peace Alliance, OREPA.org.

- John LaForge jaħdem għal Nukewatch, grupp ta 'għassies nukleari f'Wisconsin, jeditja n-newsletter ta' kull tliet xhur tiegħu, u huwa sindakat permezz Voice ta 'Paċi.

~~~~~~~~~~~~~~~~