Minn Winslow Myers, 15 ta’ Jannar, 2018.
Fil-ġudizzju tiegħi bħala ċittadin interessat, hemm grad isbaħ ta' ċaħda u illużjoni fid-dinja tal-istrateġija nukleari, min-naħat kollha. Kim Jong Un iqarraq bil-poplu tiegħu bi propaganda mhux raffinata dwar l-annihilazzjoni tal-Istati Uniti. Iżda l-Amerikani jissottovalutaw ukoll is-saħħa militari Amerikana, flimkien mas-saħħa tal-potenzi nukleari l-oħra—livell ta’ qerda potenzjali li jista’ jintemm fid-dinja. Ċaħda, suppożizzjonijiet bla dubju, u drift maskrade bħala politika razzjonali. It-tqegħid tal-prevenzjoni tal-gwerra l-ewwel hija mittiefsa minn paradigma ta 'bellikożità każwali.
Filwaqt li l-Korea ta’ Fuq bdiet il-gwerra Koreana, 80% tal-Korea ta’ Fuq inqerdet qabel ma spiċċat. Il-kap tal-Kmand tal-Ajru Strateġiku, Curtis Lemay, tefa’ aktar bombi fuq il-Korea ta’ Fuq milli kienu splodew fit-teatru kollu tal-Asja-Paċifiku matul it-Tieni Gwerra Dinjija. L-ekonomija tal-Korea ta’ Fuq ġiet deċimata u rkuprat parzjalment biss. Kien hemm ġuħ fid-disgħinijiet. M'hemm l-ebda għeluq, l-ebda trattat formali ta' paċi. Il-mentalità tal-Korea ta 'Fuq hija li għadna fi gwerra—skuża konvenjenti għall-mexxejja tagħhom biex jaħarbu l-Istati Uniti, u jfixklu l-imħuħ taċ-ċittadini tagħhom b'għadu estern—tropo totalitarju klassiku. Pajjiżna jibqa’ jilgħab sew f’dan ix-xenarju.
Il-familja ta’ Kim Jong Un hija kompliċi f’bejgħ illeċitu ta’ armi u eroina, falsifikazzjoni tal-muniti, oġġetti tal-fidwa li ħarbtu b’mod krudili l-ħidma tal-isptarijiet madwar id-dinja, qtil ta’ qraba, detenzjoni arbitrarja, u tortura ta’ dissidenti f’kampijiet ta’ xogħol furzat sigrieti.
Iżda l-kriżi preżenti tagħna mal-Korea ta' Fuq hija biss eżempju partikolari ta' kundizzjoni planetarja ġenerali, waħda li hija ugwalment akuta fil-kunflitt tal-Kashmir, pereżempju, li tpoġġi l-Indja nukleari kontra l-Pakistan nukleari. Kif kiteb Einstein fl-1946, “Il-qawwa rilaxxata tal-atomu bidlet kollox ħlief il-modi ta’ ħsieb tagħna, u b’hekk nimxu lejn katastrofi bla paragun.” Sakemm ma nsibux mod ġdid ta' ħsieb, se nkunu qed nittrattaw ma' aktar Koreji ta' Fuq matul iż-żmien.
Il-kumplessità kollha tal-istrateġija nukleari, tista 'tiġi mgħollija għal żewġ potenzjalitajiet inevitabbli: Ilna qabeż limitu assolut ta' qawwa distruttiva u l-ebda sistema teknoloġika ivvintata mill-bnedmin ma kienet għal dejjem mingħajr żbalji.
Bomba termonukleari splodiet 'il fuq minn kull belt ewlenija f'millesekonda tgħolli t-temperatura għal 4 jew 5 darbiet il-wiċċ tax-xemx. Kollox għal mitt mil kwadru madwar l-epiċentru jkun istantanjament jaħraq. Il-maltempata tan-nar tiġġenera riħ ta’ 500 mil fis-siegħa, li kapaċi terda’ fil-foresti, fil-bini, u n-nies. In-nugrufun li jogħla fit-troposfera minn detonazzjoni ta' mill-inqas 1% sa 5% tal-armamenti tad-dinja jista' jkollu l-effett li jkessaħ il-pjaneta kollha u jnaqqas għal għaxar snin il-kapaċità tagħna li nkabbru dak li neħtieġu biex nieklu nfusna. Biljuni kienu jmutu bil-ġuħ. Ma smajt l-ebda seduti ta’ smigħ tal-Kungress li jindirizzaw din il-possibbiltà interessanti—għalkemm hija bilkemm informazzjoni ġdida. 33 sena ilu, l-organizzazzjoni tiegħi, Beyond War, sponsorjat preżentazzjoni dwar ix-xitwa nukleari mogħtija minn Carl Sagan lil 80 ambaxxatur tan-nazzjonijiet magħquda. Ix-xitwa nukleari tista 'tkun aħbarijiet antiki, iżda s-sovversjoni tagħha tat-tifsira tas-saħħa militari tibqa' bla preċedent u li tbiddel il-logħba. Mudelli aġġornati jissuġġerixxu li sabiex tiġi evitata x-xitwa nukleari, il-pajjiżi kollha armati nukleari jridu jnaqqsu l-armamenti tagħhom għal madwar 200 testata.
Iżda anki tnaqqis radikali bħal dan ma jsolvix il-problema ta 'żball jew kalkolu ħażin, li—ikkonfermat mill-allarm falz tal-Hawaii—huwa l-aktar mod probabbli kif tibda l-gwerra nukleari mal-Korea ta' Fuq. Il-cliché tar-relazzjonijiet pubbliċi hija li l-president dejjem għandu miegħu l-kodiċijiet, ir-rabtiet ta 'azzjoni permissiva, li huma l-uniku mod kif tista' tinbeda gwerra nukleari. Filwaqt li dan iqajjem biżżejjed xagħar, il-verità tista 'tkun saħansitra aktar skoraġġanti. La d-deterrenza ta’ l-Istati Uniti u lanqas tar-Russja, u lanqas il-Korea ta’ Fuq, għal dik il-kwistjoni, ma jkollhom kredibilità jekk l-avversarji jemmnu li gwerra nukleari tista’ tintrebaħ sempliċement billi titneħħa l-belt kapitali jew il-kap ta’ stat ta’ l-għadu. Dawn is-sistemi huma għalhekk iddisinjati biex jiżguraw ritaljazzjoni minn postijiet oħra, u wkoll 'l isfel fil-katina ta' kmand.
Matul il-kriżi tal-missili Kubani, Vasili Archipov kien uffiċjal fuq sottomarin Sovjetiku li fuqu l-flotta tagħna kienet qed twaqqa’ dawk li kienu jissejħu practice grenades, sabiex itellgħu l-wiċċ. Is-Sovjetiċi assumew li l-granati kienu kaxxi reali tal-fond. Żewġ uffiċjali riedu jisparaw torpidow nukleari lejn aircraft carrier Amerikan fil-qrib. Skont il-protokoll tal-flotta Sovjetika, tliet uffiċjali kellhom jaqblu. Ħadd abbord is-sottomarin ma kellu bżonn kodifikat ta’ ‘goahead’ mis-Sur Khrushchev biex jagħmel pass fatali lejn l-aħħar tad-dinja. Fortunatament, Archipov ma kienx lest jagħti l-kunsens tiegħu. Bi prudenza erojka simili, l-aħwa Kennedy żammew lill-Ġeneral Curtis Lemay msemmi hawn fuq milli jibbumbardja lil Kuba waqt il-kriżi tal-missili. Kieku l-impulsività ta’ Lemay kienet tirbaħ f’Ottubru 1962, konna nkunu qed nattakkaw kemm armi nukleari tattiċi kif ukoll missili ta’ firxa intermedja f’Kuba b’headheads nukleari diġà mmuntati fuqhom. Robert McNamara: “F’era nukleari, żbalji bħal dawn jistgħu jkunu diżastrużi. Mhux possibbli li wieħed ibassar b'kunfidenza l-konsegwenzi ta' azzjoni militari mill-potenzi l-kbar. Għalhekk, irridu niksbu l-evitar tal-kriżi. Dan jeħtieġ li npoġġu lilna nfusna fiż-żraben ta’ xulxin.”
Fil-mument ta’ serħan wara l-kriżi Kubana, il-konklużjoni sana kienet “l-ebda naħa ma rebħet; id-dinja rebħet, ejja niżguraw li qatt ma nerġgħu nersqu daqshekk qrib.” Madankollu—persistajna. Is-Segretarju tal-Istat Rusk bil-ferħ ħa l-lezzjoni ħażina: "Aħna morna boċċa għal għajn u n-naħa l-oħra teptip." Il-juggernaut militari-industrijali fis-superpotenzi u bnadi oħra kompla. L-għerf ta’ Einstein ġie injorat.
Id-deterrenza nukleari fiha dik li l-filosfi jsejħu kontradizzjoni performattiva: Sabiex qatt ma jintużaw, l-armi ta’ kulħadd għandhom jinżammu lesti għall-użu immedjat, imma jekk jintużaw, niffaċċjaw suwiċidju planetarju. L-uniku mod biex tirbaħ hu li ma tilgħabx.
L-argument tal-qerda reċiprokament assigurat huwa li l-gwerra globali ġiet evitata għal 73 sena. Churchill rrazzjonalizzaha bl- elokwenza tas-soltu tiegħu, f’dan il-każ b’appoġġ għal suppożizzjoni qarrieqa: “Is-sigurtà tkun it-tifel b’saħħtu tat-terrur, u s-sopravivenza l-aħwa tewmin tal-qerda.”
Iżda d-deterrenza nukleari hija instabbli. Jillokkja n-nazzjonijiet f’ċiklu bla tarf ta’ aħna nibnu/jibnu, u aħna nidħlu f’dak li l-psikologi jsejħu d-dgħufija mgħallma. Minkejja l-assunzjoni dikjarata tagħna li l-armi nukleari tagħna jeżistu biss biex jiskoraġġixxu, biss bħala difiża, ħafna presidenti tal-Istati Uniti użawhom biex jheddu lill-avversarji. Il-Ġeneral MacArthur milli jidher ikkunsidra li jużahom matul il-gwerra Koreana, hekk kif Nixon staqsiet jekk l-armi nukleari jistgħux jibdlu telfa imminenti f’rebħa fil-Vjetnam. Il-mexxej preżenti tagħna jgħid x'inhu l-punt li jkollnahom jekk ma nistgħux nużawhom? Dak mhux taħdita ta’ deterrenza. Dak hu t-taħdit ta’ xi ħadd li ma jifhem xejn li l-armi nukleari huma fundamentalment differenti.
Sal-1984, missili b'firxa intermedja ġew skjerati fl-Ewropa kemm mill-Istati Uniti kif ukoll mill-USSR iż-żmien tat-teħid tad-deċiżjonijiet kemm għan-NATO kif ukoll għas-Sovjetiċi tqassar għal minuti. Id-dinja kienet fit-tarf, kif inhi llum. Kull min għex fl-isteriżmu aħmar taħt is-sodda tal-era McCarthy se jfakkar li s-suppożizzjonijiet tal-massa dwar l-Unjoni Sovjetika bħala kriminali, ħażen u bla Alla kienu elf darba aktar intensi minn dak li nħossu llum dwar Kim u l-pajjiż ż-żgħir tiegħu. .
Fl-1984, biex tonora lit-Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari, l-organizzazzjoni tiegħi, Lil hinn mill-Gwerra, waqqfet "spacebridge" televiżiv dirett bejn Moska u San Francisco. Udjenzi kbar fiż-żewġ bliet, separati mhux biss minn tużżana żoni tal-ħin iżda wkoll minn għexieren ta 'snin ta' gwerra bierda, semgħu t-talbiet tal-ko-presidenti tal-IPPNW, għal rikonċiljazzjoni bejn l-Istati Uniti u s-Sovjetiċi. L-aktar mument straordinarju wasal fl-aħħar nett meta lkoll fiż-żewġ udjenzi bdejna spontanjament inxejjen lil xulxin.
Ċiniku kiteb analiżi ħarxa tal-avveniment tagħna fil-Wall Street Journal, fejn sostna li l-Istati Uniti, megħjuna mill-idiocy utli lil hinn mill-gwerra, kienu ġew sfruttati f’kolp ta’ stat ta’ propaganda komunista. Iżda l-spacebridge irriżulta li kien aktar minn sempliċi mument kumbaya. Waqt li niżviluppaw il- kuntatti tagħna, għaqqadna żewġ timijiet taʼ xjenzati nukleari taʼ livell għoli mill- Istati Uniti u l- Unjoni Sovjetika biex niktbu ktieb dwar gwerra nukleari aċċidentali, imsejjaħ “Breakthrough.” Gorbachev jaqrah. Il-ħidma ta’ miljuni ta’ dimostranti, NGOs bħal Beyond War, u uffiċjali professjonali tas-servizz barrani bdiet tagħti l-frott fit-tieni nofs tas-snin tmenin. Fl-1980 Reagan u Gorbachev iffirmaw trattat importanti dwar id-diżarm nukleari. Il-ħajt ta’ Berlin waqa’ fl-1987. Gorbachev u Reagan, f’mument poignant ta’ sanità, iltaqgħu fl-1989 f’Reykjavik u saħansitra kkunsidraw li jeliminaw b’mod reċiproku l-armi nukleari kollha taż-żewġ superpotenzi. Inizjattivi bħal dawn mis-snin tmenin jibqgħu rilevanti ħafna għall-isfida tal-Korea ta' Fuq. Jekk irridu li l-Korea ta’ Fuq tinbidel, irridu neżaminaw ir-rwol tagħna stess fil-ħolqien tal-kamra tal-eku tat-theddida u l-kontro-theddida.
Il-mewt ta’ Dr King kienet daqqa mortali għall-kobor tagħna bħala nazzjon. Huwa għaqqad it-tikek bejn ir-razziżmu tagħna u l-militariżmu tagħna. B'mod sinifikanti, il-Ġeneral Curtis Lemay, firebomber ta' Tokjo fit-Tieni Gwerra Dinjija, pjaga tal-Korea, kważi tqajjem gwerra termonukleari superpotenza matul il-kriżi Kubana, jerġa' jidher fl-istorja għal darba oħra, fl-1968, l-istess sena li r-Re ġie maqtul—bħala George Wallace. kandidat viċi-presidenzjali. Il-kontemplazzjoni li nagħmlu lil Pyongyang fl-2018 dak li għamilna lil Hiroshima fl-1945 teħtieġ deumanizzazzjoni grotteska tal-25 miljun ruħ tal-Korea ta’ Fuq. Il-ġustifikazzjoni ta’ Lemay tal-mewt tal-massa ġejja mill-istess spazju mentali bħar-razziżmu ta’ George Wallace (u l-President Trump).
It-tfal tal-Korea ta’ Fuq jistħoqqilhom il-ħajja daqs tagħna. Dak mhux kumbaya. Dan huwa messaġġ li l-Korea ta’ Fuq jeħtieġ li tisma’ mingħandna. Kieku King kien għadu magħna, ikun qed jirragħad li t-taxxi tagħna jiffinanzjaw qtil tal-massa potenzjali fuq livell li jagħmel l-olokawst Lhudi qisu piknik. Jargumenta li hija evażjoni morali li wieħed jassumi li n-nukes tagħna huma tajbin għax huma demokratiċi, u ta’ Kim huma ħżiena għax huma totalitarji. Pajjiżna jeħtieġ li għall-inqas iħares is-suġġett ta’ standards doppji, fejn nipprojbixxu l-armi nukleari għall-Iran u l-Korea ta’ Fuq iżda mhux għalina nfusna. Il-Korea ta 'Fuq u l-Iran għandhom jiġu pprojbiti s-sħubija fil-klabb nukleari, iżda mbagħad ukoll għandna l-bqija minna.
Ħsieb il-ġdid jitlob li nistaqsu anke karattri mhux sbuħi bħal Kim Jong Un, "kif nista 'ngħinek tgħix, sabiex ilkoll nistgħu ngħixu?" Kull kuntatt, inklużi l-Olimpjadi ta’ Seoul, joffri opportunitajiet għal konnessjoni. Jekk inkunu paċenzja strateġikament, il-Korea ta’ Fuq se tevolvi mingħajr gwerra Koreana oħra. Dan diġà qed jiġri hekk kif il-forzi tas-suq u t-teknoloġija tal-informazzjoni gradwalment jaħdmu triqthom fil-kultura magħluqa tagħhom.
Il-prevenzjoni aħħarija tal-gwerra nukleari, mal-Korea ta’ Fuq jew ma’ xi ħadd ieħor, teħtieġ it-tnaqqis sħiħ, reċiproku u vverifikat tal-armi nukleari ta’ kulħadd, l-ewwel taħt il-limitu tax-xitwa nukleari u mbagħad, fit-tul, sa żero. Pajjiżna stess irid imexxi. Is-Sur Trump u s-Sur Putin jistgħu jagħmlu użu tajjeb tal-affinità fard tagħhom billi jibdew konferenza permanenti dwar id-diżarm nukleari, u gradwalment jingaġġaw il-parteċipazzjoni tas-7 poteri nukleari l-oħra. Id-dinja kollha tkun qed tgħaqqad is-suċċess, minflok tkun imwerwer minna kif inhi bħalissa. Movimenti unilaterali li jibnu l-fiduċja huma possibbli. L-eks Segretarju tad-Difiża William Perry sostna li l-Istati Uniti tkun aktar, mhux inqas, sigura jekk neliminaw unilateralment l-450 ICBM tagħna f'silos, il-parti bbażata fuq l-art tat-trijade nukleari tagħna.
Kittieba bħal Steven Pinker u Nick Kristof identifikaw għadd ta’ tendenzi li jissuġġerixxu li l-pjaneta qed titbiegħed gradwalment mill-gwerra. Irrid li pajjiżi jgħin biex jaċċellera dawk it-tendenzi, mhux inaqqashom, jew Alla jgħinna, ireġġgħuhom lura. Imissna appoġġajna, aktar milli bbojkottjar, it-trattat riċenti tan-NU li jipprojbixxi l-armi nukleari. 122 pajjiż minn 195 iffirmaw dak it-trattat. Ftehim bħal dan jista’ għall-ewwel jidher li m’għandux snien, iżda l-istorja taħdem b’modi strambi. Fl-1928, 15-il nazzjon iffirmaw il-patt Kellogg-Briand, li jipprojbixxi kull gwerra. Ġie ratifikat, jekk tista' temmen, mis-senat tal-Istati Uniti f'vot ta' 85 kontra 1. Għadu fis-seħħ, għalkemm ovvjament li ġie onorat aktar fil-ksur milli fl-osservanza. Iżda dak id-dokument allegatament pie-in-the-sky pprovda l-pedament legali biex in-Nazis jiġu kkundannati għal reati kontra l-paċi waqt il-proċessi ta 'Nuremberg.
L-istess magni li jħaddmu l-missili tagħna wassluna wkoll fl-ispazju, u ppermettewlna naraw id-dinja bħala organiżmu wieħed—stampa sana, qawwija u sħiħa tal-interdipendenza tagħna. Dak li nagħmlu lill-avversarji tagħna nagħmluh lilna nfusna. Huwa x-xogħol ta’ żmienna li nżirgħu dan il-ħsieb ġdid anke fil-kalkoli ta’ sopravivenza l-aktar Makjavelljani tagħna—li npoġġu lilna nfusna fiż-żraben ta’ xulxin kif qal is-Segretarju McNamara. L-univers ma ġabx il-pjaneta tagħna permezz ta 'proċess ta' 13.8 biljun sena biex aħna ntemmuha f'omnicide amministrata minnha nfisha. Id-disfunzjonalità tal-mexxej preżenti tagħna sservi biss biex tagħmel aktar ċara n-nuqqas ta' funzjonament tas-sistema ta' deterrenza nukleari kollha kemm hi.
Ir-rappreżentanti tagħna jeħtieġ li jisimgħu ħafna minna nitolbu seduti ta' smigħ miftuħin dwar il-politika nukleari, speċjalment ix-xitwa nukleari, il-ġenn li jisfratta lilhom infushom ta' "strateġiji" bħal tnedija fuq twissija, u l-prevenzjoni tal-gwerra nukleari bi żball.
Il-ħarsa tad-dinja stabbilita hija li n-nies ta 'rieda tajba qed jippruvaw jibnu l-komunità maħbuba ta' King, u li d-deterrenza nukleari tipproteġi lil dik il-komunità fraġli minn dinja perikoluża. King kien jgħid li d-deterrenza nukleari nnifisha hija parti kbira mill-periklu. Kieku aħna hawn fl-Istati Uniti nidħlu mad-dnub oriġinali tar-razziżmu u l-vjolenza tagħna, inħarsu lejn l-isfida tal-Korea ta’ Fuq b’għajnejn differenti, u jistgħu saħansitra jarawna b’mod differenti wkoll. Aħna jew nimxu lejn katastrofi bla paragun jew qed nagħmlu l-almu tagħna biex nibnu l-komunità maħbuba tas-Re—madwar id-dinja.
Winslow Myers, Jum Martin Luther King, 2018
