Id-Deterrenza Nukleari hija Ħrafa. U Waħda letali f'dak.

Fil-klassika tiegħu L-Evoluzzjoni ta 'l-Istrateġija Nukleari (1989), Lawrence Freedman, id-dekan ta 'storiċi u strateġisti militari Brittaniċi, ikkonkluda:' Id-Deterrenza ta 'l-Imperatur jista' ma jkollux ħwejjeġ, imma xorta għadu Imperatur. ' Minkejja n-nuqqas ta 'vjolenza tiegħu, dan l-imperatur ikompli jitħassar dwar, u jirċievi d-deferenza li ma jistħoqqx, waqt li jipperikola d-dinja kollha. Id-deterrenza nukleari hija idea li saret ideoloġija potenzjalment letali, li tibqa 'influwenti minkejja li kienet dejjem iktar skreditata.

Għalhekk, twieldet id-deterrenza nukleari, arranġament li jidher razzjonali li bih il-paċi u l-istabbiltà kellhom jirriżultaw mit-theddida ta 'qerda assigurata reċiprokament (MAD, biżżejjed).

Winston Churchill iddeskrivih fix-1955 b'qawwa karatteristika: 'Is-sikurezza tkun it-tifel b'saħħtu tat-terrur, u tissopravvivi t-tewmin ta' l-annihilazzjoni. '

Importanti li d-deterrenza saret mhux biss strateġija allegata, iżda r-raġunijiet li fuqhom il-gvernijiet iġġustifikaw l-armi nukleari huma stess. Kull gvern li issa għandu armi nukleari jiddikjara li jiskoraġġixxi attakki bit-theddida ta ’ritaljazzjoni katastrofika.

Anke eżami qasir, madankollu, jiżvela li d-deterrenza mhijiex remotament konvinċenti ta 'prinċipju kif tissuġġerixxi r-reputazzjoni tagħha. Fir-rumanz tiegħu L-Ambaxxaturi(1903), Henry James iddeskriva ċerta sbuħija bħala “ġojjell brillanti u iebes”, f'daqqa teptip u rogħda, u żied jgħid li “dak li deher fil-wiċċ kollu mument deher kollu fil-fond l-ieħor”. Il-pubbliku ġie bamboozled bid-dehra tleqq tal-wiċċ ta 'deterrent, bil-wegħda tiegħu ta' saħħa, sigurtà u sigurtà. Imma dak li ġie ddikjarat hekk kif fond strateġiku profond iseħħ b'faċilità sorprendenti meta jkun soġġett għal skrutinju kritiku.

Nibdew billi nikkunsidraw il-qalba tat-teorija tad-deterrenza: li ħadmet.

L-avukati ta 'deterrenza nukleari jinsistu li għandna nirringrazzjawha għall-fatt li ġiet evitata gwerra dinjija terza, anke meta t-tensjonijiet bejn iż-żewġ superpoteri - l-Istati Uniti u l-USSR - għolew.

Xi partitarji saħansitra jsostnu li d-deterrenza tat lok għall-waqgħa tal-Unjoni Sovjetika u t-telfa tal-Komuniżmu. F'dan it-tgħid, id-deterrent nukleari tal-Punent żamm lir-RSUE milli tinvadi l-Ewropa tal-Punent, u ħeles lid-dinja mit-theddida tat-tirannija Komunista.

Madankollu, hemm argumenti konvinċenti li jissuġġerixxu li l-Istati Uniti u l-ex Unjoni Sovjetika evitaw il-gwerra dinjija għal diversi raġunijiet possibbli, l-aktar minħabba li l-ebda naħa ma riedet tmur għall-gwerra. Tabilħaqq, l-Istati Uniti u r-Russja qatt ma ġġieldu gwerra qabel l-era nukleari. L-għażla ta 'armi nukleari bħala r-raġuni għaliex il-Gwerra Bierda qatt ma saret sħuna hija xi ftit bħal dik li tgħid li karozza tal-junkyard, mingħajr magna jew roti, qatt ma ħaffet il-lott biss għax ħadd ma biddel iċ-ċavetta. B'mod loġiku, m'hemm l-ebda mod li juri li l-armi nukleari żammew il-paċi matul il-Gwerra Bierda, jew li jagħmlu hekk issa.

Forsi l-paċi kienet teżisti bejn iż-żewġ setgħat sempliċement minħabba li ma kellhom l-ebda quarrel li jiġġustifika l-ġlieda kontra gwerra ferm distruttiva, anke waħda konvenzjonali.

Per eżempju, m'hemm l-ebda evidenza li t-tmexxija Sovjetika qatt ikkontemplat li tipprova tirbaħ l-Ewropa tal-Punent, ħafna inqas li kienet imrażżna mill-armament nukleari tal-Punent. Post facto argumenti - speċjalment dawk negattivi - jistgħu jkunu l-munita tal-punditi, iżda huma impossibli li jiġu ppruvati, u ma joffru l-ebda bażi soda biex tiġi evalwata talba kontrofattwali, u tinbiegħ għalfejn xi ħaġa għandha mhux ġara.

F'termini ta 'diskors, jekk kelb ma jimxix bil-lejl, nistgħu ngħidu b'ċertezza li ħadd ma ħa d-dar? Dilettanti ta 'deterrenza huma bħall-mara li sprejjat il-fwieħa fuq il-lawn tagħha kull filgħodu. Meta ġar mħawwad staqsa dwar din l-imġiba stramba, hija wieġbet: 'Jien nagħmel biex iżżomm il-iljunfanti' l bogħod. ' Il-ġar ipprotesta: 'Imma m'hemmx iljunfanti ġewwa 10,000 mili ta' hawn, 'wara li l-fwieħa tal-bexxiex wieġbet:' Int tara, taħdem! '

M'għandniex nifraħ lill-mexxejja tagħna, jew teorija ta 'deterrent, ħafna inqas armi nukleari, talli żammet il-paċi.

Dak li nistgħu ngħidu huwa li, minn dalgħodu, dawk li għandhom is-setgħa li jeqirdu l-ħajja ma għamlux hekk. Imma din mhix kumdita għal kollox, u l-istorja mhijiex aktar serħan il-moħħ. It-tul ta '' paċi nukleari ', mit-Tieni Gwerra Dinjija sal-aħħar tal-Gwerra Bierda, dam inqas minn ħames deċennji. Iktar minn 20 snin isseparaw l-Ewwel u t-Tieni Gwerra Dinjija; qabel dik, kien hemm aktar minn 40 snin ta 'paċi relattiva bejn it-tmiem tal-Gwerra Franco-Prussjana (1871) u l-Ewwel Gwerra Dinjija (1914), u 55 snin bejn il-Gwerra Franco-Prussjana u t-telfa ta' Napuljun f'Waterloo (1815) ).

Anki fl-Ewropa suxxettibbli għall-gwerra, għexieren ta ’snin ta’ paċi ma kinux daqshekk rari. Kull darba, meta l-paċi ntemmet u l-gwerra li jmiss bdiet, il-gwerra kienet tinvolvi armi disponibbli f'dak iż-żmien - li, għal dak il-kbir il-kbir, x'aktarx kien jinkludi armi nukleari. L-uniku mod biex jiġi żgurat li l-armi nukleari ma jintużawx huwa li jiġi żgurat li m'hemmx tali armi. Ċertament m'hemm l-ebda raġuni biex wieħed jaħseb li l-preżenza ta 'armi nukleari se tipprevjeni l-użu tagħhom. L-ewwel pass biex jiġi żgurat li l-bnedmin ma joħorġux il-olokawst nukleari jista 'jkun li juri li l-Imperatur Deterrenza m'għandux ħwejjeġ - li mbagħad tiftaħ il-possibbiltà li l-illużjoni tiġi sostitwita b'xi ħaġa aktar xierqa.

Huwa possibli li l-paċi ta 'wara l-1945 bejn l-Istati Uniti u s-Sovjetika ġiet "permezz ta' saħħa", iżda li m'hemmx għalfejn timplika deterrenza nukleari. Huwa wkoll inkontestabbli li l-preżenza ta 'armi nukleari fuq allarm li jqajjem ix-xagħar li kapaċi jilħaq il-patrija ta' xulxin fil-minuti għamlet iż-żewġ naħat bix-xifer.

Il-Kriżi tal-Missili Kubani ta '1962 - meta, bil-kontijiet kollha, id-dinja eqreb lejn il-gwerra nukleari milli fi kwalunkwe ħin ieħor - mhix xhieda ta' l-effettività tad-deterrent: il-kriżi seħħet minħabba l-armi nukleari. Huwa aktar probabbli li konna meħlusa mill-gwerra nukleari mhux minħabba d-deterrenza imma minkejja dan.

Anke meta fil-pussess ta 'naħa waħda biss, l-armi nukleari ma żammewx forom oħra ta' gwerra. Ir-rivoluzzjonijiet Ċiniżi, Kubani, Iranjani u tan-Nikaragwa kollha seħħew minkejja li l-Istati Uniti bl-armi nukleari appoġġaw il-gvernijiet imwaqqfa. Bl-istess mod, l-Istati Uniti tilfet il-Gwerra tal-Vjetnam, hekk kif l-Unjoni Sovjetika tilfet fl-Afganistan, minkejja li ż-żewġ pajjiżi mhux biss għandhom armi nukleari, iżda wkoll aktar u aħjar armi konvenzjonali mill-avversarji tagħhom. L-armi nukleari lanqas ma għenu lir-Russja fil-gwerra tagħha li titlef kontra r-ribelli Ċeċeni fix-1994-96, jew fix-1999-2000, meta l-armi konvenzjonali tar-Russja qerdu r-Repubblika Ċeċena li sofriet.

Armi nukleari ma għenx lill-Istati Uniti biex tilħaq l-għanijiet tagħha fl-Iraq jew fl-Afganistan, li saru fallimenti katastrofiċi għaljin għall-pajjiż bl-armi nukleari l-aktar avvanzati fid-dinja. Barra minn hekk, minkejja l-armament nukleari tagħha, l-Istati Uniti għadha beżgħana minn attakki terroristiċi domestiċi, li huma aktar probabbli li jsiru bl-armi nukleari milli jiġu mxekkla minnhom.

Fil-qosor, mhuwiex leġittimu li wieħed jargumenta li l-armi nukleari skoraġġew kwalunkwe gwerra, jew li huma jagħmlu hekk fil-futur. Matul il-Gwerra Bierda, kull naħa impenjat ruħha fi gwerra konvenzjonali: is-Sovjet, pereżempju, fl-Ungerija (1956), iċ-Ċekoslovakkja (1968), u l-Afganistan (1979-89); ir-Russi fiċ-Ċeċnija (1994-96; 1999-2009), il-Ġeorġja (2008), l-Ukrajna (2014-preżenti), kif ukoll is-Sirja (2015-preżenti); u l-Istati Uniti fil-Korea (1950-53), il-Vjetnam (1955-75), il-Libanu (1982), Grenada (1983), il-Panama (1989-90), il-Golf Persjan (1990-91), l-ex Jugoslavja (1991- 99), l-Afganistan (2001-preżenti), u l-Iraq (2003-preżenti), biex insemmu biss ftit każijiet.

Lanqas ma għandhom l-armi tagħhom ixekklu l-attakki fuq stati armati nukleari minn avversarji mhux nukleari. Fix-1950, iċ-Ċina kienet snin 14 mill-iżvilupp u l-użu tal-armi nukleari tagħha stess, filwaqt li l-Istati Uniti kellhom armament atomiku żviluppat sew. Madankollu, peress li l-marea tal-Gwerra Koreana kienet qed tiċċaqlaq b'mod drammatiku kontra t-Tramuntana, dak l-armament nukleari tal-Istati Uniti ma impedixxix liċ-Ċina milli tibgħat iktar minn suldati 300,000 madwar ix-Xmara Yalu, li rriżulta fil-waqfien fil-peniżola Koreana li taqsamha sal-lum, u għandu irriżulta f’waħda mill-ostakli l-aktar perikolużi mhux solvuti fid-dinja.

Fix-1956, ir-Renju Unit bl-armi nukleari wissa lill-Eġittu mhux nukleari biex joqgħod lura milli jirrealizza l-Kanal ta 'Suez. Għalxejn: ir-Renju Unit, Franza u l-Iżrael spiċċaw jinvadu fis-Sinai b'forzi konvenzjonali. Fix-1982, l-Arġentina attakkat lill-Gżejjer Falkland miżmuma mill-Ingliżi, għalkemm ir-Renju Unit kellu armi nukleari u l-Arġentina ma.

Wara l-invażjoni mmexxija mill-Istati Uniti fix-1991, l-Iraq armat b'mod konvenzjonali ma ġiex imrażżan milli jagħmel lobbying tal-missili Scud f'Iżrael armat nukleari, li ma ritaljatx, għalkemm seta 'uża l-armi nukleari tiegħu biex jivvaporizza lil Baghdad. Huwa diffiċli li timmaġina kif dan kien jibbenefika lil xi ħadd. Ovvjament, l-armi nukleari ta ’l-Istati Uniti ma żammewx l-attakki terroristiċi fuq l-Istati Uniti ta’ 11 f'Settembru 2001, hekk kif l-arsenals nukleari tar-Renju Unit u ta ’Franza ma pprevenewx attakki terroristiċi ripetuti fuq dawk il-pajjiżi.

Fil-qosor, id-deterrenza ma tiskoraġġixxix.

Id-disinn huwa fond u ġeografikament mifrux. Franza bl-armi nukleari ma setgħetx tipprevali fuq il-Front ta 'Liberazzjoni Nazzjonali Alġerin mhux nukleari. L-armament nukleari tal-Istati Uniti ma impedix Il-Korea ta 'Fuq mill-qbid ta ’bastiment ta’ l-Istati Uniti li jiġbor l-intelliġenza, l-USS Pueblo, f'1968. Anke llum, din id-dgħajsa tibqa 'f'idejn il-Korea ta' Fuq.

In-nukes tal-Istati Uniti ma ppermettewx li ċ-Ċina tikseb il-Vjetnam biex ittemm l-invażjoni tagħha tal-Kambodja fix-1979. L-armi nukleari ta ’l-Istati Uniti lanqas waqqfu lill-Gwardji Rivoluzzjonarji Iranjani milli jinqabdu d-diplomatiċi ta’ l-Istati Uniti u żammuhom ostaġġi (1979-81), hekk kif il-biża ’ta’ l-armi nukleari ta ’l-Istati Uniti ma setgħatx lill-Istati Uniti u l-alleati tagħha biex iġiegħlu lill-Iraq biex jirtira mill-Kuwajt mingħajr ġlieda fil- 1990.

In Armi Nukleari u Diplomazija Koersattiva (2017), ix-xjentisti politiċi Todd Sechser u Matthew Fuhrmann eżaminaw it-tilwim territorjali tal-348 li seħħew bejn 1919 u 1995. Huma użaw analiżi statistika biex jaraw jekk stati armati nukleari kinux ta 'suċċess aktar mill-pajjiżi konvenzjonali biex iġiegħlu lill-avversarji tagħhom waqt tilwim territorjali. Huma ma kinux.

Mhux dan biss, imma l-armi nukleari ma ħeġġewx lil dawk li għandhomhom biex jeskalaw it-talbiet; jekk xejn, dawn il-pajjiżi kienu kemmxejn inqas suċċess fit-triq tagħhom. F'xi każijiet, l-analiżi hija kważi komika. Għalhekk, fost il-ftit każijiet fejn it-theddid minn pajjiż armat nukleari ġie kodifikat bħala li ġiegħel avversarju kienet l-insistenza ta ’l-Istati Uniti, f’1961, li r-Repubblika Dominikana torganizza elezzjonijiet demokratiċi wara l-qtil tad-dittatur Rafael Trujillo, kif ukoll id-domanda ta ’l-Istati Uniti, f’1994, wara kolp militari ta’ Ħaiti, li l-Kurunelli Ħaiti jerġgħu lura lil Jean-Bertrand Aristide għall-enerġija. Fix-1974-75, iċ-Ċina nukleari ġiegħlet lill-Portugall mhux nukleari jċedi t-talba tiegħu lill-Makaw. Dawn l-eżempji ġew inklużi għaliex l-awturi onestament fittxew li jikkunsidraw il-każijiet kollha li fihom pajjiż armat nukleari daħal fit-triq vis-à-vis wieħed mhux nukleari. Iżda l-ebda osservatur serju ma jattribwixxi l-kapitulazzjoni tal-Portugall jew tar-Repubblika Dominikana għall-armi nukleari taċ-Ċina jew ta 'l-Istati Uniti.

Dan kollu jissuġġerixxi wkoll li l-akkwist ta 'armi nukleari mill-Iran jew mill-Korea ta' Fuq mhux probabbli li jippermetti lil dawn il-pajjiżi li jġiegħlu lil ħaddieħor, kemm jekk il-'miri 'tagħhom huma armati b'armi nukleari kif ukoll konvenzjonali.

Hija ħaġa waħda li wieħed jikkonkludi li d-deterrenza nukleari mhux neċessarjament iddeterjorat, u ma pprovdietx setgħa ta 'sfurzar - iżda r-riskji straordinarji tagħha huma saħansitra aktar skreditanti.

L-ewwel, id-deterrenza permezz ta 'armi nukleari hija nieqsa minn kredibilità. Uffiċjal tal-pulizija armat b'armi nukleari backpack x'aktarx ma jiskoraġġixxix ħallelin: 'Waqqaf fl-isem tal-liġi, jew inkella nifdi lilna kollha!' Bl-istess mod, matul il-Gwerra Bierda, il-ġenerali tan-NATO allementaw li l-bliet fil-Ġermanja tal-Punent kienu inqas minn żewġ kilotoni 'l bogħod minn xulxin - li fisser li d-difiża ta ’l-Ewropa bl-armi nukleari teqridha, u għalhekk l-affermazzjoni li l-Armata l-Aħmar tkun imxekkla b'mezzi nukleari kienet litteralment inkredibbli. Ir-riżultat kien l-elaborazzjoni ta 'armi tattiċi iżgħar u aktar preċiżi li jkunu jistgħu jintużaw aktar u, għalhekk, li l-impjieg tagħhom fi kriżi jkun aktar kredibbli. Iżda armi skjerati li huma aktar utilizzabbli, u għalhekk aktar kredibbli bħala deterrenti, huma aktar probabbli li jintużaw.

It-tieni, id-deterrenza tirrikjedi li l-armament ta 'kull naħa jibqa' invulnerabbli għall-attakk, jew għall-inqas li attakk bħal dan jiġi evitat safejn vittma potenzjali żammet kapaċità ta 'ritaljazzjoni' tat-tieni strajk ', biżżejjed biex tipprevjeni attakk bħal dan fl-ewwel post. Maż-żmien, madankollu, il-missili nukleari saru dejjem aktar preċiżi, u qajmu tħassib dwar il-vulnerabbiltà ta 'dawn l-armi għal strajk ta' 'kontrofors'. Fil-qosor, l-istati nukleari huma dejjem aktar kapaċi li jimmiraw l-armi nukleari tal-avversarju tagħhom għall-qerda. Fl-argot pervers tat-teorija tad-deterrenza, din tissejjaħ il-vulnerabbiltà tal-ġlieda kontra, bil- “vulnerabbiltà” tirreferi għall-armi nukleari tal-mira, mhux għall-popolazzjoni tagħha. L-iktar riżultat ċar ta ’armi nukleari dejjem iktar preċiżi u l-komponent tal-'kontrofilita 'vulnerabbiltà' tat-teorija ta 'deterrent huwa li tiżdied il-probabbiltà ta' l-ewwel strajk, filwaqt li jiżdied ukoll il-periklu li vittma potenzjali, billi tibża 'avveniment bħal dan, tista' tkun it-tentazzjoni li tipprevjola bl-ewwel strajk tiegħu stess. Is-sitwazzjoni li tirriżulta - li fiha kull naħa tipperċepixxi vantaġġ possibli meta tolqot l-ewwel - hija perikoluża instabbli.

It-tielet, teorija ta 'deterrent tassumi razzjonalità ottimali min-naħa ta' dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet. Huwa jippreżumi li dawk li jkollhom is-swaba 'fuq il-kawżi nukleari huma atturi razzjonali li wkoll jibqgħu kalmi u bla ħsara konjittivi taħt kundizzjonijiet estremament stressanti. Huwa jippreżumi wkoll li l-mexxejja dejjem iżommu kontroll fuq il-forzi tagħhom u li, barra minn hekk, huma dejjem iżommu kontroll fuq l-emozzjonijiet tagħhom ukoll, u jieħdu deċiżjonijiet ibbażati biss fuq kalkolu jibred ta 'spejjeż u benefiċċji strateġiċi. It-teorija tad-Deterrensi ssostni, fil-qosor, li kull naħa għandha tibża 'l-qliezet minn fuq l-oħra bil-prospett ta' l-aktar konsegwenzi ta 'ħabi, inkonċepibbli, u mbagħad tmexxi ruħha bl-akbar razzjonalità deliberata u preċiża. Kważi kollox magħruf dwar il-psikoloġija tal-bniedem jissuġġerixxi li dan huwa assurd.

In Ħaruf Iswed u Falcon Griż: Vjaġġ Permezz tal-Jugoslavja (1941), Rebecca West innutat li: 'Parti minna biss hija f'sensiha: parti biss minna tħobb id-divertiment u l-ġurnata itwal ta' ferħ, trid tgħix fix-90s tagħna u tmut fil-paċi ... 'Ma teħtieġ l-ebda għerf arcane li tkun taf li in-nies ta ’spiss jaġixxu minn perċezzjonijiet ħżiena, rabja, disprament, insanità, stubbornness, vendetta, kburija u / jew kundanna dogmatika. Barra minn hekk, f'ċerti sitwazzjonijiet - bħal meta ż-żewġ naħat ikunu konvinti li l-gwerra hija inevitabbli, jew meta l-pressjonijiet biex jiġi evitat li titlef il-wiċċ huma partikolarment intensi - att irrazzjonali, inkluż wieħed letali, jista 'jidher xieraq, anke inevitabbli.

Meta ordna l-attakk fuq il-Port ta 'Pearl, il-ministru tad-difiża Ġappuniż osserva li:' Xi kultant huwa neċessarju li jingħalqu l-għajnejn u jinqabżu l-pjattaforma tat-Tempju ta 'Kiyomizu [post ta' suwiċidju magħruf]. " Matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, Kaiser Wilhelm II tal-Ġermanja kiteb fil-marġni ta ’dokument tal-gvern li:“ Anki jekk aħna nqerdu, mill-inqas l-Ingilterra titlef l-Indja. ”

Waqt li fil-bunker tiegħu, matul l-aħħar jiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, Adolf Hitler ordna dak li kien jittama li jkun il-qerda totali tal-Ġermanja, minħabba li huwa ħass li l-Ġermaniżi kienu "fallew" lilu.

Ikkunsidra, ukoll, president tal-Istati Uniti li juri sinjali ta 'mard mentali, u li l-istqarrijiet u t-tweets tagħhom huma konsistentement biża' mad-dimenzja jew il-psikożi ġenwina. Il-mexxejja nazzjonali - armati nukleari jew le - mhumiex immuni għal mard mentali. Madankollu, it-teorija tad-deterrenza tippreżumi mod ieħor.

Finalment, m'hemm l-ebda mod għall-mexxejja ċivili jew militari biex ikunu jafu meta pajjiżhom akkumula biżżejjed enerġija nukleari biex tissodisfa r-rekwiżit li jkollha 'deterrent effettiv'. Pereżempju, jekk naħa waħda tkun lesta li titneħħa f'kontrattakk, sempliċement ma tistax tiġi skoraġġuta, tkun xi tkun ir-ritaljazzjoni mhedda. Inkella, jekk naħa waħda tkun konvinta mill-ostilità implakabbli tal-oħra, jew mill-indifferenza preżunta tagħha għat-telf tal-ħajja, l-ebda ammont ta 'armi ma jista' jkun biżżejjed. Mhux dan biss, imma sakemm l-akkumulazzjoni ta 'armi tagħmel flus għall-kuntratturi tad-difiża, u sakemm id-disinn, il-produzzjoni u l-iskjerament ta' 'ġenerazzjonijiet' ġodda ta 'affarijiet nukleari javvanzaw il-karrieri, il-verità dwar it-teorija ta' deterrent tibqa 'mgħottija. Anki s-sema mhuwiex il-limitu; il-militaristi jridu jpoġġu l-armi fl-ispazju.

Sakemm l-armi nukleari jservu wkoll għall-bżonnijiet simboliċi, psikoloġiċi, billi juru l-kisbiet teknoloġiċi ta ’nazzjon ub’hekk iwasslu l-leġittimità lil mexxejja u pajjiżi inkella mhux sikuri, allura, għal darb'oħra, m'hemm l-ebda mod razzjonali biex jiġi stabbilit il-minimu (jew jillimita l-massimu) daqs tal-armament wieħed. F'xi punt, detonazzjonijiet addizzjonali madankollu joħorġu kontra l-liġi ta 'qligħ li qed jonqos, jew kif irrimarka Winston Churchill, huma sempliċement "jagħmlu l-irdigħ tas-sejjieħ".

Barra minn hekk, id-deterrenza etika hija oxymoron. It-teoloġisti jafu li gwerra nukleari qatt ma tista 'tissodisfa l-hekk imsejħa kriterji ta' 'gwerra ġusta'. Fix-1966, it-Tieni Kunsill tal-Vatikan ikkonkluda: “Kwalunkwe att ta 'gwerra mmirat mingħajr diskriminazzjoni għall-qerda ta' bliet sħaħ jew ta 'żoni estensivi flimkien mal-popolazzjonijiet tagħhom huwa delitt kontra Alla u l-bniedem innifsu. Huwa jistħoqqlu kundanna ċara u bla dubju. ' U f'ittra pastorali fix-1983, l-isqfijiet Kattoliċi ta 'l-Istati Uniti żiedu:' Din il-kundanna, fis-sentenza tagħna, tapplika wkoll għall-użu ta 'ritaljazzjoni ta' armi li jolqtu l-ibliet ghadu wara li jkunu diġà ntlaqtu. ' Huma komplew li, jekk tagħmel xi ħaġa immorali, allura huwa wkoll immorali li thedded. F'messaġġ lill-Konferenza ta 'Vjenna 2014 dwar l-Impatt Umanitarju ta' Armi Nukleari, il-Papa Francis ddikjara li: "Id-deterrenza nukleari u t-theddida ta 'qerda żgurata reċiprokament ma jistgħux ikunu l-bażi ta' etika ta 'fraternità u koeżistenza paċifika fost il-popli u stati."

Il-Kunsill tal-Isqfijiet Metodisti Magħquda jmorru lil hinn mill-kontropartijiet Kattoliċi tagħhom, u jikkonkludu fix-1986 li: “Id-deterrenza m'għandhiex tirċievi aktar il-barka tal-knejjes, anke bħala mandat temporanju għall-manutenzjoni ta 'armi nukleari.” Fil Il-Gwerra Ġusta (1968), l-etiċista Protestant Paul Ramsey talab lill-qarrejja tiegħu biex jimmaġinaw li l-inċidenti tat-traffiku f'xi belt partikolari kienu f'daqqa waħda mnaqqsa għal żero, u wara nstab li kulħadd kien mitlub iqabbad tarbija tat-twelid lill-bamper ta 'kull karozza.

Forsi l-iktar ħaġa biża 'dwar id-deterrenza nukleari hija l-ħafna toroq tagħha għall-falliment. Kuntrarjament għal dak li hu preżunt b'mod wiesa ', l-inqas probabbli huwa l-attakk ta' "bolt barra mill-blu" (BOOB). Sadanittant, hemm riskji sostanzjali assoċjati ma 'gwerra konvenzjonali eskalata, użu aċċidentali jew mhux awtorizzat, użu irrazzjonali (għalkemm jista' jiġi argumentat li kwalunkwe l-użu ta 'armi nukleari jkun irrazzjonali) jew allarmi foloz, li ġraw b'regolarità biża', u jistgħu jwasslu għal 'ritaljazzjoni' kontra attakk li ma ġarax. Kien hemm ukoll bosta inċidenti ta '' vleġġa miksura '- tnedija aċċidentali, sparar, serq jew telf ta' arma nukleari - kif ukoll ċirkostanzi li fihom avvenimenti bħal qatgħa ta 'wiżż, pipeline tal-gass maqsum jew kodiċi tal-kompjuter difettuż ġew interpretati bħala \ t tnedija ta 'missili ostili.

Dan ta 'hawn fuq jiddeskrivi biss uħud mill-inadegwatezzi u l-perikli diretti maħluqa mid-deterrent, il-fulkru duttrina li jimmanipula l-ħardwer, is-softwer, l-iskjerament, l-akkumulazzjoni u l-eskalazzjoni nukleari. It-tneħħija ta 'l-ideoloġija - verging fuq it-teoloġija - ta' deterrenza mhix se tkun faċli, iżda la qed tgħix taħt it-theddida ta 'annihilation mad-dinja kollha. Kif kiteb darba l-poeta TS Eliot, sakemm ma tkunx fuq rasek, kif tkun taf kemm int twil? U meta niġu għall-iskoraġġiment nukleari, aħna qegħdin fuq quddiemna.