Minn Ann Wright, it-2 ta’ Frar, 2018.
Int lest għal sireni ta' twissija ta' attakk nukleari fil-komunità tiegħek? Ngħix fil-Hawaii u l-Istat tal-Hawaii iddeċieda xahrejn ilu f'Diċembru 2107 li jibda eżerċizzji tas-sireni ta 'twissija ta' attakk nukleari ta 'kull xahar, simili għas-sireni ta' twissija ta 'tsunami ta' kull xahar li jiġu ttestjati kull xahar.
Taf x'ġara - impjegat tad-Dipartiment tal-Ġestjoni tal-Emerġenza tal-Istat tal-Hawaii għafas il-buttuna ħażina u s-sirena spiċċat - u ħadd ma avża lill-pubbliku għal kważi 49 minuta li dan kien drill. It-twissijiet tat-telefon ċellulari għal kulħadd fil-kodiċi taż-żona 808 ftept "Twissija ta 'attakk nukleari - tieħu kopertura" u r-residenti u t-turisti daħlu f'mod ta' kriżi.
Tlett ijiem qabel is-sirena ta’ twissija żbaljata, 20 minna ppruvaw iġibu l-attenzjoni tal-gvern tal-istat li s-sireni qed jintużaw għall-avvanz politiku ta’ isteriżmu għall-gwerra mal-Korea ta’ Fuq. Aħna ma nemmnux li l-gvern tal-Korea ta 'Fuq se jattakka lill-Istati Uniti u li s-sireni nukleari u l-eżerċizzji "duck and cover" huma skop u perikolużi li jqanqlu l-biża'.
Is-sireni jkabbru l-ansjetà u l-istress tal-kunflitt u l-qerda imminenti, iġibu liċ-ċittadini jibżgħu u fil-biża’ tagħhom, jaċċettaw dak kollu li jitmagħhom il-gvern dwar kemm hu kbir it-theddid għan-nazzjon tagħna.
Amministrazzjonijiet suċċessivi gideb lil pajjiżna fi gwerer – mill-Vjetnam sal-Iraq. Ma naqblux għall-ħtieġa ta' gwerra mal-Korea ta' Fuq u nirrifjutaw li naċċettaw l-attentat ta' intimidazzjoni mill-Istati Uniti tal-Korea ta' Fuq li jista' jwassal għal gwerra. Is-sireni jinnormalizzaw il-potenzjal għall-gwerra.
Ċertament, Jekk l-Istati Uniti tibda azzjoni militari kontra l-Korea ta’ Fuq, militarizzaw il-Hawaii bl-erba’ bażijiet militari ewlenin tagħha f’Oahu—il-kwartieri ġenerali tal-Kmand tal-Paċifiku militari Amerikan li jkopri nofs id-dinja, il-25 tal-Armata.th Diviżjoni tal-Infanteria f'Schofield Barracks, Marine Expeditionary Force f'Kaneohe, Hickam Air Force Base u Pearl Harbor Navy Base, l-istazzjon ta' smigħ taħt l-art enormi tal-NSA ħdejn Wahaiwa, iż-żona massiva tal-bumbardament ta' prattika msejħa Pohakuloa, fuq il-Big Island u l-Paċifiku Missile Range fuq Kauai tkun mira ta’ ritaljazzjoni għall-Korea ta’ Fuq u kwalunkwe nazzjon ieħor mhedded mill-Istati Uniti.
Għalhekk, huwa fl-interess tas-sopravivenza tal-Hawaii li nitolbu li l-gvern tal-Istati Uniti jsolvi kwistjonijiet mal-Korea ta’ Fuq b’mod mhux vjolenti.
Il-gvern nazzjonali f'Washington, DC ma jħossx il-ħtieġa li jkollu sireni ta 'twissija nukleari, allura għaliex għandhom Hawaii? Wieħed jaħseb li l-politiċi li jieħdu d-deċiżjonijiet għall-gwerra u l-Pentagon ikunu miri akbar mill-Hawaii.
Żammna l-protesta tagħna barra l-Capitol tal-Istat u ksibna kopertura tal-midja, iżda l-programm tas-sireni kompla—sakemm is-sirena ta’ twissija falza tintefa. Madankollu, wara l-fiasco ta 'twissija żbaljata, il-gvernatur issospenda t-twissijiet tas-sirena.
Hekk kif dan kien għaddej fil-Hawaii, ngħaqadt ma’ delegazzjoni ta’ sittax-il mara minn ħames pajjiżi li pparteċipaw f’Round Table tas-Soċjetà Ċivili li saret f’Vancouver, British Columbia, il-Kanada sponsorjata mill-gvern tal-Kanada u f’forum pubbliku dwar is-sigurtà u l-istabbiltà fuq il-peniżola Koreana flimkien mal-laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin ta 'għoxrin pajjiż tal-Istati Uniti mmexxija kmand Korean.
Xi wħud mid-delegati tagħna kellhom esperjenza kollettiva twila li jinvolvu ruħhom mal-Korea ta’ Fuq permezz ta’ diplomazija taċ-ċittadini u inizjattivi umanitarji u oħrajn kellhom għarfien espert dwar il-militariżmu, id-diżarm nukleari, is-sanzjonijiet ekonomiċi u l-ispiża umana tal-Gwerra Koreana mhux solvuta.
Minflok ma approvaw il-bellionja tal-amministrazzjoni Trump, ir-rakkomandazzjonijiet tad-delegazzjonijiet tagħna għal-laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin appellaw għas-sanità fit-trattament mal-gvern tal-Korea ta’ Fuq:
–Involvi lill-partijiet rilevanti kollha fi djalogu, mingħajr prekundizzjonijiet, biex jaħdmu lejn il-kisba ta' peniżola Koreana mingħajr nukleari;
–Tabbanduna l-istrateġija ta' pressjoni massima, tneħħi s-sanzjonijiet li għandhom effetti ta' ħsara fuq il-poplu tal-Korea ta' Fuq, taħdem lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet diplomatiċi, tneħħi l-ostakoli għall-involviment bejn iċ-ċittadini u ssaħħaħ il-kooperazzjoni umanitarja;
–Estendi l-ispirtu tat-tregwa Olimpika u tafferma t-tkomplija tad-djalogu inter-Korean billi tappoġġja:
- Negozjati għas-sospensjoni kontinwa ta' eżerċizzji militari konġunti US-ROK fin-Nofsinhar, u s-sospensjoni kontinwa tat-testijiet nukleari u tal-missili fit-Tramuntana,
- Wegħda li ma ssirx l-ewwel strajk, nukleari jew konvenzjonali, u
- Proċess biex jissostitwixxi l-Ftehim tal-Armistizju bi Ftehim ta’ Paċi tal-Korea;
–Iżommu mar-rakkomandazzjonijiet kollha tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà. B'mod partikolari tħeġġeġ lill-Ministri tal-Affarijiet Barranin biex jimplimentaw ir-Riżoluzzjoni 1325 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, li tirrikonoxxi li l-parteċipazzjoni sinifikanti tan-nisa fl-istadji kollha tar-riżoluzzjoni tal-kunflitti u l-bini tal-paċi ssaħħaħ il-paċi u s-sigurtà għal kulħadd.
Minkejja l-aħjar sforzi tagħna fir-Round Table tas-Soċjetà Ċivili u l-laqgħa individwali mad-delegazzjonijiet tal-Istati Uniti u l-Kanada, il-Ministri tal-Affarijiet Barranin għażlu li jkomplu bl-istrateġija ta’ “pressjoni massima” fuq il-Korea ta’ Fuq permezz ta’ infurzar rigoruż tas-sanzjonijiet tan-NU u enfasi li t-Tramuntana b’arma nukleari. Il-Korea qatt ma kienet se tiġi aċċettata.
Id-delegazzjoni tagħna wieġbet li l-Ministri tal-Affarijiet Barranin għażlu li jkomplu jiżolaw u jheddu lill-Korea ta’ Fuq, strateġija li naqset għal kollox milli twaqqaf il-programm nukleari u tal-missili tal-Korea ta’ Fuq u kienet biss kompliet id-determinazzjoni tar-RDPK li tiżviluppa l-armament nukleari tagħha. Nafu li s-sanzjonijiet li ġew imposti għandhom effetti krudili u ta’ kastig fuq il-Korea ta’ Fuq ordinarji u huma kkunsidrati mill-Korea ta’ Fuq bħala gwerra ekonomika-gwerra, hekk kif it-tħejjijiet (logħob) tal-gwerra militari jitqiesu bħala gwerra ta’ qabel l-invażjoni u r-reġim iwaqqa’ l-gwerra.
Aħna ddiżappuntati ħafna mill-Ministri tal-Affarijiet Barranin li jirrappreżentaw pajjiżi b'impenn għal diplomazija paċifika u politiki barranin femministi. Fi żmien ta’ instabbiltà globali kbira, fittixna lejhom għat-tmexxija għal paċi u sigurtà globali vera, iżda minflok sibna kontinwazzjoni ta’ theddid, iżolament u gwerra ekonomika u militari.
Fil-livell tal-istat, nittamaw li l-Istat tal-Hawaii se jwaqqaf il-gwerra tas-sirena u t-telefon ċellulari ta’ kull xahar (u aċċidentali?) u jirrikjedi li l-iskejjel juru vidjows “papra u kopertura” li qed jikkundizzjonaw lill-pubbliku għall-gwerra u żieda fl-infiq militari , minflok l-istrateġija l-inqas għalja u aktar suċċess—djalogu!
Dwar l-awtur: Ann Wright serviet 29 sena fir-Riżerva tal-Armata-Armata tal-Istati Uniti u rtirat bħala Kurunell tar-Riżerva tal-Armata. Hija serviet 16-il sena bħala diplomatika Amerikana fl-Ambaxxati Amerikani fin-Nikaragwa, Grenada, is-Somalja, l-Użbekistan, il-Kirgiżistan, is-Sierra Leone, il-Mikronesja, l-Afganistan u l-Mongolja. Kienet fl-ewwel tim li reġgħet fetħet l-Ambaxxata Amerikana fl-Afganistan f’Diċembru 2001. Hija rriżenjat mill-gvern Amerikan f’Marzu 2003 b’oppożizzjoni għall-gwerra fuq l-Iraq. Hija tgħix f'Honolulu.
