Korea ta ’Fuq: L-Ispiża tal-Gwerra, Ikkalkulata

Donald Trump qed jikkontempla gwerer li jbaxxu kull ħaġa li qatt qiesu l-predeċessuri immedjati tiegħu.

Waqqa 'l-omm tal-bombi kollha fl-Afganistan, u qed jikkunsidra l-omm tal-gwerer kollha fil-Lvant Nofsani. Huwa qed jiffavorixxi l-gwerra devastanti tal-Arabja Sawdija fil-Jemen. Ħafna evanġeliċi huma milqugħa it-tħabbira tiegħu tar-rikonoxximent mill-Istati Uniti ta’ Ġerusalemm bħala l-kapitali ta’ Iżrael bħala sinjal li t-tmiem tal-jiem wasal. Il-kunflitt mal-Iran wasal biex jisħon kmieni s-sena d-dieħla meta Trump, fin-nuqqas ta’ kwalunkwe azzjoni tal-kungress, jiddeċiedi jekk għandux iwettaq il-wegħda tiegħu biex tkisser il-ftehim nukleari li l-amministrazzjoni Obama tant ħadmet biex tinnegozja u l-moviment għall-paċi appoġġjat b’appoġġ kruċjali.

Iżda l-ebda gwerra ma kisbet l-istess inevitabilità apparenti bħall-kunflitt mal-Korea ta 'Fuq. Hawnhekk f'Washington, esperti u dawk li jfasslu l-politika qed jitkellmu dwar "tieqa ta 'tliet xhur" li fiha l-amministrazzjoni Trump tista' twaqqaf lill-Korea ta 'Fuq milli tikseb il-kapaċità li tolqot bliet Amerikani b'armi nukleari.

Dik l-istima allegatament ġej mis-CIA, għalkemm il-messaġġier huwa dak li dejjem inaffidabbli John Bolton, l-ex flame-thrower ta 'ambaxxatur Amerikan għan-NU. Bolton uża dik l-istima biex jagħmel il-każ għal attakk preventiv fuq il-Korea ta’ Fuq, pjan li Trump għandu wkoll Allegatament meħuda bis-serjetà ħafna.

Il-Korea ta’ Fuq ukoll ħabbret li l-gwerra hija “fatt stabbilit.” Wara l-aktar eżerċizzji militari reċenti bejn l-Istati Uniti u l-Korea t’Isfel fir-reġjun, kelliem mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin fi Pyongyang qal, “Il-mistoqsija li fadal issa hija: meta se tfaqqa’ l-gwerra?”

Din l-aura ta’ inevitabbli għandha tpoġġi l-prevenzjoni tal-kunflitt mal-Korea ta’ Fuq fil-quċċata tal-lista ta’ affarijiet urġenti tal-istituzzjonijiet internazzjonali kollha, id-diplomatiċi ingaġġati, u ċ-ċittadini kkonċernati.

Twissija dwar l-ispejjeż tal-gwerra tista’ ma tikkonvinċix lin-nies li jridu lil Kim Jong Un u r-reġim tiegħu barra irrispettivament mill-konsegwenzi (u kważi nofs ir-Repubblikani diġà jappoġġjaw strajk preventiv). Iżda stima preliminari tal-ispejjeż umani, ekonomiċi u ambjentali ta’ gwerra għandha ġġiegħel biżżejjed nies jaħsbuha darbtejn, tagħmel lobby qawwi kontra azzjonijiet militari min-naħat kollha, u tappoġġja sforzi leġiżlattivi biex jipprevjeni lil Trump milli jniedi strajk preventiv mingħajr l-approvazzjoni tal-Kungress.

Stima bħal din tad-diversi impatti tista’ sservi wkoll bħala bażi għal tliet movimenti — kontra l-gwerra, ġustizzja ekonomika u ambjentali — biex jingħaqdu flimkien f’oppożizzjoni għal dak li jreġġa’ lura l-kawżi tagħna, u d-dinja in ġenerali, għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. .

Mhux l-ewwel darba li l-Istati Uniti kienet f’xifer li tagħmel żball straordinarju. Jistgħu l-ispejjeż tal-aħħar gwerra jgħinuna nevitaw dik li jmiss?

Ddestinat li tirrepeti?

Kieku l-Amerikani kienu jafu kemm kienet se tiswa l-Gwerra tal-Iraq, forsi ma kinux imorru flimkien mal-mixja tal-amministrazzjoni Bush għall-gwerra. Forsi l-Kungress kien ipoġġi aktar ġlieda.

Invażjoni boosters mbassra li l-gwerra tkun "cakewalk." Ma kienx. Madwar 25,000 ċivili Iraqini mietu bħala riżultat tal-invażjoni inizjali u madwar 2,000 forza tal-koalizzjoni mietu sa l-2005. Iżda dak kien biss il-bidu. Sal-2013, 100,000 persuna ċivili oħra tal-Iraq kienu mietu minħabba vjolenza kontinwa, skont għall-istimi konservattivi ta 'l-Iraq Body Count, flimkien ma 2,800 forza oħra ta’ koalizzjoni (l-aktar Amerikani).

Imbagħad kien hemm l-ispejjeż ekonomiċi. Qabel ma daħlet fl-Iraq, l-amministrazzjoni Bush proġettat li l-gwerra kienet se tiswa biss madwar $50 biljun. Dik kienet xewqa kbira. Il-kontabilità reali waslet biss aktar tard.

Il-kollegi tiegħi fl-Istitut għall-Istudji Politiċi stmat fl-2005 li l-kont għall-gwerra ta 'l-Iraq fl-aħħar mill-aħħar jiġi f'$ 700 biljun. Fil-ktieb tagħhom tal-2008 Il-Gwerra tat-Tliet Triljun Dollaru, Joseph Stiglitz u Linda Bilmes ipprovdew stima saħansitra ogħla, li aktar tard irrevedew aktar 'il fuq lejn $5 triljuni.

Il-ġisem jgħodd u l-istimi ekonomiċi aktar preċiżi kellhom impatt profond fuq kif l-Amerikani ħarsu lejn il-Gwerra tal-Iraq. L-appoġġ pubbliku għall-gwerra kien madwar XNUMx fil-mija fiż-żmien tal-invażjoni tal-2003. Fl-2002, il- riżoluzzjoni tal-kungress li tawtorizza forza militari kontra l-Iraq għadda l-Kamra 296 għal 133 u s-Senat 77-23.

Sal-2008, madankollu, il-votanti Amerikani kienu qed jappoġġjaw il-kandidatura ta’ Barack Obama parzjalment minħabba l-oppożizzjoni tiegħu għall-invażjoni. Ħafna minn dawn in-nies li appoġġaw il-gwerra — a maġġoranza tas-Senat, eks neokonservattiv Francis Fukuyama — kienu qed jgħidu li kieku kienu jafu fl-2003 dak li sussegwentement tgħallmu dwar il-gwerra, kienu jieħdu pożizzjoni differenti.

Fl-2016, mhux ftit nies appoġġaw lil Donald Trump għall-allegat xettiċiżmu tiegħu dwar il-kampanji militari riċenti tal-Istati Uniti. Bħala kandidat presidenzjali Repubblikan, Trump iddikjara l-Gwerra tal-Iraq bħala żball u anke ippretenda li qatt ma kien appoġġa l-invażjoni. Kien parti mill-isforz tiegħu li jbiegħed lilu nnifsu mill-hawks fi ħdan il-partit tiegħu stess u l-"globalisti" fil-Partit Demokratiku. Xi libertarians anke appoġġjati Trump bħala l-kandidat "kontra l-gwerra".

Trump issa qed jifforma li jkun pjuttost l-oppost. Huwa qed iżid l-involviment tal-Istati Uniti fis-Sirja, qed jiżdied fl-Afganistan, u jespandu l-użu ta’ drones fil-“gwerra kontra t-terrur.”

Iżda l-kunflitt imminenti mal-Korea ta’ Fuq huwa ta’ ordni ta’ kobor kompletament differenti. L-ispejjeż antiċipati huma tant għoljin li barra minn Donald Trump innifsu, l-aktar riżolut fost is-segwaċi ħawkish tiegħu, u ftit partitarji barranin bħal Shinzo Abe tal-Ġappun, il-gwerra għadha għażla mhux popolari. U madankollu, kemm il-Korea ta 'Fuq kif ukoll l-Istati Uniti huma fuq korsa tal-ħabta, immexxi mill-loġika ta 'eskalazzjoni u soġġett għall-iżbalji ta' kalkolu ħażin.

Billi niżguraw li l-ispejjeż probabbli ta’ gwerra mal-Korea ta’ Fuq huma magħrufa sew, madankollu, xorta huwa possibbli li tipperswadi lill-gvern tal-Istati Uniti biex imur lura mix-xifer.

L-Ispejjeż tal-Bniedem

Skambju nukleari bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta 'Fuq imur barra mill-charts f'termini ta' ħajjiet mitlufa, ekonomiji mġarrfa, u l-ambjent meqrud.

Fil tiegħu Xenarju apokaliptiku in Il-Washington Post, l-ispeċjalista tal-kontroll tal-armi Jeffrey Lewis jimmaġina li, wara l-bumbardament konvenzjonali mifrux tal-Istati Uniti fuq il-pajjiż, il-Korea ta’ Fuq tniedi tużżana armi nukleari fl-Istati Uniti. Minkejja xi immirar errant u sistema ta’ difiża tal-missili nofs effettiva, l-attakk xorta jirnexxielu joqtol miljun ruħ fi New York biss u 300,000 oħra madwar Washington, DC. Lewis jikkonkludi:

Il-Pentagon kważi ma jagħmel l-ebda sforz biex jgħodd l-għadd enormi ta’ ċivili maqtula fil-Korea ta’ Fuq mill-kampanja tal-ajru konvenzjonali massiva. Iżda fl-aħħar, l-uffiċjali kkonkludew, kważi 2 miljun Amerikan, Koreani t'Isfel, u Ġappuniżi kienu mietu fil-gwerra nukleari kompletament evitata tal-2019.

Jekk il-Korea ta’ Fuq tuża l-armi nukleari eqreb tad-dar, in-numru ta’ mwiet ikun ferm ogħla: aktar minn żewġ miljun mejta f’Seoul u f’Tokjo biss, skont stima dettaljata fi 38North.

L-ispejjeż umani ta’ kunflitt mal-Korea ta’ Fuq ikunu xokkanti anki jekk l-armi nukleari qatt ma jidħlu fl-istampa u l-patrija Amerikana qatt ma tiġi attakkata. Lura fl-1994, meta Bill Clinton kien qed jikkontempla attakk preventiv fuq il-Korea ta’ Fuq, il-kmandant tal-forzi Amerikani fil-Korea t’Isfel qal lill-president li r-riżultat probabbilment ikun miljun mejta fil-peniżola Koreana u madwarha.

Illum, il-Pentagon estimi li 20,000 ruħ kienu se jmutu kuljum minn kunflitt konvenzjonali bħal dan. Dak huwa bbażat fuq il-fatt li 25 miljun ruħ jgħixu fi u madwar Seoul, li tinsab f'distanza mill-biċċiet tal-artillerija fuq distanzi twal tal-Korea ta' Fuq, 1,000 minnhom jinsabu eżatt fit-tramuntana taż-Żona Demilitarizzata.

Il-vittmi ma jkunux biss Koreani. Hemm ukoll madwar 38,000 truppi Amerikani stazzjonati fil-Korea t'Isfel, flimkien 100,000 Amerikan ieħor ieħor jgħixu fil-pajjiż. Għalhekk, gwerra li għadha kemm tkun limitata għall-peniżola Koreana tkun l-ekwivalenti li tpoġġi f’riskju n-numru ta’ Amerikani li jgħixu f’belt daqs Sirakuża jew Waco.

U din l-istima tal-Pentagon hija kawta. It-tbassir l-aktar komuni huwa aktar minn XNUMx mejta fl-ewwel 48 siegħa. Anke dan in-numru tal-aħħar ma jimpurtax fl-użu ta’ warheads kimiċi, f’liema każ il-vittmi malajr jitilgħu f’miljuni (minkejja xi spekulazzjoni msaħħan iżżejjed, hemm l-ebda evidenza li l-Korea ta’ Fuq għadha żviluppat armi bijoloġiċi).

Fi kwalunkwe xenarju ta’ gwerra bħal dan, iċ-ċivili tal-Korea ta’ Fuq kienu jmutu wkoll f’numru kbir, bħalma mietu għadd kbir ta’ ċivili Iraqini u Afgani waqt dawk il-kunflitti. Ġo ittra mitluba mir-Rappreżentanti Ted Lieu (D-CA) u Ruben Gallego (DA), il-Kapijiet Konġunti tal-Persunal għamlu ċara li tkun meħtieġa invażjoni tal-art biex jinstabu u jinqerdu l-faċilitajiet nukleari kollha. Dan iżid in-numru ta’ vittmi kemm tal-Istati Uniti kif ukoll tal-Korea ta’ Fuq.

Bottom line: Anke gwerra limitata għall-armi konvenzjonali u għall-peniżola Koreana tirriżulta fi, għall-inqas, għexieren ta 'eluf mejta u aktar probabbli vittmi eqreb għal miljun.

Spejjeż Ekonomiċi

Huwa kemxejn aktar diffiċli li jiġu stmati l-ispejjeż ekonomiċi ta 'kwalunkwe kunflitt fil-peniżola Koreana. Għal darb'oħra, kwalunkwe gwerra li tinvolvi armi nukleari tikkawża ħsara ekonomika inkalkulabbli. Allura, ejja nużaw l-istima aktar konservattiva assoċjata ma 'gwerra konvenzjonali li hija ristretta għall-Korea biss.

Kwalunkwe stima għandha tqis in-natura ekonomikament avvanzata tas-soċjetà tal-Korea t'Isfel. Skont il-projezzjonijiet tal-PGD għall-2017, il-Korea t'Isfel hija l- It-12-il l-akbar ekonomija fid-dinja, eżatt wara r-Russja. Barra minn hekk, l-Asja tal-Grigal hija l-aktar reġjun ekonomikament dinamiku tad-dinja. Gwerra fuq il-peniżola Koreana se teqred l-ekonomiji taċ-Ċina, il-Ġappun, u t-Tajwan ukoll. L-ekonomija globali tieħu daqqa sinifikanti.

Jikteb Anthony Fensom in L-Interess Nazzjonali:

Waqgħa ta' 50 fil-mija fil-PDG tal-Korea t'Isfel tista' tnaqqas punt perċentwali mill-PDG globali, filwaqt li jkun hemm ukoll tfixkil sostanzjali fil-flussi tal-kummerċ.

Il-Korea t'Isfel hija integrata ħafna fil-ktajjen tal-provvista tal-manifattura reġjonali u globali, li jkunu mfixkla serjament minn kwalunkwe kunflitt kbir. Capital Economics tara l-Vjetnam bħala l-agħar affettwat, peress li tiġbor madwar 20 fil-mija tal-prodotti intermedji tagħha mill-Korea t'Isfel, iżda ċ-Ċina tiġbor aktar minn 10 fil-mija, filwaqt li numru ta 'ġirien Asjatiċi oħra jkunu affettwati.

Ikkunsidra wkoll l-ispejjeż addizzjonali tal-fluss tar-refuġjati. Il-Ġermanja waħedha nefqet $ 20 biljun għar-risistemazzjoni tar-refuġjati fl-2016. Il-ħruġ mill-Korea ta’ Fuq, pajjiż kemmxejn aktar popolat mis-Sirja kien fl-2011, jista’ jkun bl-istess mod f’miljuni jekk tisfaq gwerra ċivili, tinħoloq ġuħ, jew l-istat jiġġarraf. Iċ-Ċina hija diġà qed tibni kampijiet tar-refuġjati fuq il-fruntiera tagħha mal-Korea ta’ Fuq — fil-każ. Kemm iċ-Ċina kif ukoll il-Korea t'Isfel kellhom diffikultà biex jakkomodaw il-ħruġ tad-difetti kif inhi - u dan huwa biss madwar 30,000 fin-Nofsinhar u xi ħaġa simili fiċ-Ċina.

Issa ejja nħarsu lejn l-ispejjeż speċifiċi għall-Istati Uniti. L-ispiża tal-operazzjonijiet militari fl-Iraq — Operazzjoni Iraqi Freedom u Operazzjoni New Dawn — kienet $815 biljun mill-2003 sal-2015, li jinkludi operazzjonijiet militari, rikostruzzjoni, taħriġ, għajnuna barranija, u benefiċċji tas-saħħa tal-veterani.

F’termini ta’ operazzjonijiet militari, l-Istati Uniti qed tiffaċċja, fuq il-karta, armata tal-Korea ta’ Fuq tliet darbiet dak li għamel Saddam Hussein fl-2003. Għal darb’oħra, fuq il-karta, il-Korea ta’ Fuq għandha wkoll armi aktar sofistikati. Is-suldati, madankollu, huma nieqsa mill-nutrizzjoni, hemm nuqqas ta 'fjuwil għall-bombi u t-tankijiet, u ħafna sistemi m'għandhomx spare parts. Pyongyang segwiet deterrent nukleari parzjalment minħabba li issa tinsab f'tali żvantaġġ f'termini ta 'armi konvenzjonali meta mqabbla mal-Korea t'Isfel (biex ma nsemmux il-forzi Amerikani fil-Paċifiku). Għalhekk huwa possibbli li attakk inizjali jista 'jagħti l-istess riżultati bħall-ewwel salva fil-Gwerra ta' l-Iraq.

Imma kemm hu brutali r-reġim ta’ Kim Jong Un, il-popolazzjoni x’aktarx ma tilqax lis-suldati Amerikani b’idejha miftuħa. An ribelljoni komparabbli ma’ dak li seħħ wara l-Gwerra tal-Iraq x’aktarx li kien se jinqala’, li jispiċċa jiswa lill-Istati Uniti saħansitra aktar telf ta’ ħajjiet u flus.

Iżda anke fin-nuqqas ta 'ribelljoni, l-ispejjeż tal-operazzjoni militari se jitbaxxew mill-ispejjeż tar-rikostruzzjoni. L-ispejjeż tar-rikostruzzjoni għall-Korea t'Isfel, pajjiż industrijalizzat ewlieni, ikunu ħafna ogħla milli fl-Iraq jew ċertament fl-Afganistan. L-Istati Uniti nefqu madwar $60 biljun inizjalment għar-rikostruzzjoni ta’ wara l-gwerra fl-Iraq (ħafna minnha moħlija permezz tal-korruzzjoni), u l-abbozz ta’ liġi biex il-pajjiż jinħeles mill-Istat Iżlamiku jibda eqreb lejn $150 biljun.

Żid ma’ dan l-ispejjeż monumentali tar-riabilitazzjoni tal-Korea ta’ Fuq, li fl-aħjar ċirkustanzi tkun tiswa mill-inqas $ XNUMx triljun (l-ispejjeż stmati tar-riunifikazzjoni) iżda li kieku bużżieqa sa $3 triljun wara gwerra devastanti. Normalment, il-Korea t'Isfel tkun mistennija li tkopri dawn l-ispejjeż, iżda mhux kieku dak il-pajjiż ukoll kien meqrud mill-gwerra.

L-infiq fuq il-kampanja militari u fuq ir-rikostruzzjoni ta' wara l-kunflitt jimbotta d-dejn federali tal-Istati Uniti fl-istratosfera. L-ispejjeż tal-opportunità — il-fondi li setgħu ntefqu fuq l-infrastruttura, l-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa — ikunu enormi wkoll. Il-gwerra x'aktarx tpoġġi lill-Amerika f'riċevitur.

Bottom line: Anki gwerra limitata mal-Korea ta 'Fuq tiswa direttament lill-Istati Uniti aktar minn $1 triljun f'termini ta' operazzjonijiet militari u rikostruzzjoni, u b'mod konsiderevoli aktar indirett minħabba tfixkil għall-ekonomija globali.

Spejjeż Ambjentali

F'termini ta' impatt ambjentali, gwerra nukleari tkun katastrofika. Anke skambju nukleari relattivament limitat jista' jwassal għal a tnaqqis sinifikanti f'temperaturi globali - minħabba debris u nugrufun mitfugħa fl-arja li jimblokka x-xemx - li jitfgħu l-produzzjoni globali tal-ikel fi kriżi.

Jekk l-Istati Uniti tipprova tieħu l-armi u l-faċilitajiet nukleari tal-Korea ta’ Fuq, partikolarment dawk midfuna taħt l-art, tkun it-tentazzjoni kbira li tuża l-armi nukleari l-ewwel. "Il-kapaċità li toħroġ il-programm nukleari tal-Korea ta' Fuq hija limitata, b'armi konvenzjonali," jispjega Ġeneral irtirat tal-US Air Force Sam Gardiner. Minflok, l-amministrazzjoni Trump ser iddur għal armi "hard-target-kill" sparati minn sottomarini nukleari qrib il-peniżola Koreana.

Anke jekk il-Korea ta’ Fuq ma tkunx tista’ tirritalja, dawn l-attakki preventivi jġorru r-riskji tagħhom stess ta’ vittmi tal-massa. Ir-rilaxx tar-radjazzjoni — jew aġenti letali, fil-każ ta’ attakki fuq repożitorji ta’ armi kimiċi — jista’ joqtol miljuni u jagħmel meded kbar ta’ art inabitabbli skont għadd ta’ fatturi (rendiment, fond tal-isplużjoni, kundizzjonijiet tat-temp), skond lill-Unjoni tax-Xjentisti Konċernati.

Anke gwerra konvenzjonali miġġielda esklussivament fil-peniżola Koreana jkollha konsegwenzi ambjentali devastanti. Attakk mill-ajru konvenzjonali fuq il-Korea ta’ Fuq, segwit minn attakki ta’ ritaljazzjoni kontra l-Korea t’Isfel, jispiċċa jikkontamina medda kbira ta’ territorju madwar kumplessi tal-enerġija u kimiċi u jeqred ekosistemi fraġli (bħaż-Żona Demilitarizzata bijo-diversi). L-użu ta 'armi ta' uranju mdgħajjef mill-Istati Uniti, kif għamel fl-2003, jikkawża ħsara ambjentali u tas-saħħa aktar mifruxa.

Bottom line: Kwalunkwe gwerra fuq il-peniżola Koreana jkollha impatt devastanti fuq l-ambjent, iżda l-isforzi biex jitneħħa l-kumpless nukleari tal-Korea ta’ Fuq ikunu potenzjalment katastrofiċi.

Prevenzjoni tal-Gwerra

Ikun hemm spejjeż oħra ta’ gwerra assoċjati ma’ attakk fuq il-Korea ta’ Fuq. Minħabba l-oppożizzjoni għall-gwerra tal-President tal-Korea t'Isfel Moon Jae-in, l-Istati Uniti se tisforza l-alleanza tagħha ma 'dak il-pajjiż sal-punt ta' tkissir. L-amministrazzjoni Trump se tagħti daqqa ta’ ħarta lil-liġi internazzjonali kif ukoll lill-istituzzjonijiet internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti. Iħeġġeġ lil pajjiżi oħra biex iwarrbu d-diplomazija u jsegwu "soluzzjonijiet" militari fir-reġjuni tagħhom tad-dinja.

Anke qabel ma l-amministrazzjoni Trump ħadet il-kariga, l-ispejjeż tal-gwerra madwar id-dinja kienu għoljin b'mod inaċċettabbli. Skont l-Istitut għall-Ekonomija u l-Paċi, id-dinja tonfoq aktar minn $13 triljun fis-sena fuq kunflitt, li jaħdem għal madwar 13 fil-mija tal-PGD globali.

Jekk l-Istati Uniti tmur għall-gwerra mal-Korea ta 'Fuq, se tarmi dawk il-kalkoli kollha mit-tieqa. Qatt ma kien hemm gwerra bejn is-setgħat nukleari. Ilha ma kien hemm gwerra sħiħa f'reġjun tant ekonomikament prosperu għal għexieren ta 'snin. L-ispejjeż umani, ekonomiċi u ambjentali se jkunu xokkanti.

Din il-gwerra mhix inevitabbli.

It-tmexxija tal-Korea ta’ Fuq taf li, minħabba li tiffaċċja forza kbira, kull kunflitt huwa litteralment suwiċidju. Il-Pentagon jirrikonoxxi wkoll li, minħabba li r-riskju ta’ vittmi għat-truppi tal-Istati Uniti u l-alleati tal-Istati Uniti huwa tant għoli, gwerra mhix fl-interess nazzjonali tal-Istati Uniti. Is-Segretarju tad-Difiża James Mattis jirrikonoxxi li gwerra mal-Korea ta’ Fuq ma kinitx se tkun “cakewalk” u, tabilħaqq, tkun “katastrofika.”

Anke l-amministrazzjoni Trump reviżjoni strateġika proprja tal-problema tal-Korea ta' Fuq ma inkludietx intervent militari jew bidla fir-reġim bħala rakkomandazzjonijiet flimkien ma' pressjoni massima u impenn diplomatiku. Is-Segretarju tal-Istat Rex Tillerson għandu reċentement qal li Washington huwa miftuħ għal taħdidiet ma 'Pyongyang "mingħajr prekundizzjonijiet," bidla importanti fit-tattiċi tan-negozjar.

Forsi matul dan l-istaġun tal-vaganzi, Donald Trump se jżuruha l-fatati tal-Milied tal-Passat u tal-Milied tal-Futur. Il-fatat mill-passat se jfakkarh għal darb'oħra fit-traġedji li jistgħu jiġu evitati tal-Gwerra tal-Iraq. Il-fatat mill-futur se jurih il-pajsaġġ mħassra tal-peniżola Koreana, iċ-ċimiterji vasti tal-mejtin, l-ekonomija meqruda tal-Istati Uniti, u l-ambjent globali kompromess.

Fir-rigward tal-fatat tal-Preżent tal-Milied, il-fatat li jġorr kaxa vojta u sadid u li jirrappreżenta l-paċi fuq l-art, aħna dak il-fatat. Huwa f'idejn il-paċi, il-ġustizzja ekonomika u l-movimenti ambjentali li nsemmgħu lilna nfusna, li nfakkru lill-president tal-Istati Uniti u lill-partitarji ħawkish tiegħu dwar l-ispejjeż ta' kwalunkwe kunflitt fil-ġejjieni, li jagħmlu pressjoni għal soluzzjonijiet diplomatiċi, u li tarmi r-ramel fil-gerijiet tal- magna tal-gwerra.

Ippruvajna u naqsu milli nipprevjenu l-Gwerra tal-Iraq. Għad għandna ċ-ċans li nipprevjenu t-tieni Gwerra Koreana.