Minn Peter Klotz-Chamberlin, World BEYOND War, Marzu 18, 2023
Ir-rispons għall-gwerra fl-Ukrajna mhuwiex limitat għal għażla bejn il-paċifismu u l-qawwa militari.
In-nonvjolenza hija ħafna aktar minn paċifiżmu. In-nonvjolenza titmexxa minn kampanji tal-bażi madwar id-dinja biex jirreżistu l-oppressjoni, jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem, u saħansitra jwaqqgħu lit-tiranni—mingħajr armi letali.
Tista' ssib aktar minn 300 metodu differenti ta' azzjoni mhux vjolenti u 1200+ kampanja popolari fil- Database ta' Azzjoni Mhux Vjolenti Globali. Żid Aħbarijiet dwar in-Nonvjolenza u, Nonvjolenza Waging għall-aħbarijiet ta' kull ġimgħa tiegħek u tgħallem dwar ir-reżistenza mhux vjolenti madwar id-dinja kollha.
In-nonvjolenza hija msejsa fi prattiki li nużaw kuljum — nikkooperaw, naħdmu l-problemi fil-familji u l-organizzazzjonijiet, niffaċċjaw politiki inġusti, u noħolqu prattiki u istituzzjonijiet alternattivi — nużaw ir-riżorsi tagħna stess, ninvolvu ruħna b’mod uman.
L-ewwel pass huwa li tagħti attenzjoni. Waqqaf u ħoss l-impatti tal-vjolenza. Grieve mal-Ukraini u l-familji tas-suldati sfurzati jiġġieldu u jmutu fil-gwerra (In-NU tistma li 100,000 suldat Russu u 8,000 ċivili Ukraini nqatlu).
It-tieni, iwieġeb għall-ħtiġijiet umanitarji.
It-tielet, titgħallem minn Resisters International tal-Gwerra kif testendi s-solidarjetà ma’ dawk fir-Russja, l-Ukrajna u l-Belarus li jirrifjutaw li jagħmlu l-gwerra, li jipprotestaw, isofru l-ħabs, u jaħarbu.
Ir-raba ', studja l-istorja tar-reżistenza mhux vjolenti għall-oppressjoni, l-invażjoni, u l-okkupazzjoni. Meta s-setgħat barranin okkupaw id-Danimarka, in-Norveġja (Tieni GW), l-Indja (kolonjaliżmu Brittaniku), il-Polonja, l-Estonja (Sovjetiċi), ir-reżistenza mhux vjolenti ħafna drabi ħadmet aħjar minn ribelljoni vjolenti.
Ir-responsabbiltà politika tmur lil hinn. Gandhi, ix-xjentisti politiċi Gene Sharp, Jamila Raqib, u Erica Chenoweth sab li s-setgħa tassew tiddependi fuq “il-kunsens tal-irregolati.” Il-poter jitla’ u jaqa’ fuq il-kooperazzjoni jew in-nuqqas ta’ kooperazzjoni popolari.
L-aktar importanti, il-metodi m'għandhomx għalfejn ikunu miftuħa, sfida suwiċidju. Il-poplu Indjan irrifjuta li jikkoopera, bi strajks u bojkotts, u afferma l-poter ekonomiku tiegħu stess ibbażat fir-raħal, u għeleb lill-imperu Brittaniku. Is-Suwed Afrikani t’Isfel ippruvaw il-vjolenza iżda mhux qabel ma bojkottjaw u ngħaqdu f’dak il-bojkott mill-komunità internazzjonali ma waqqgħu l-apartheid.
Dr King wissa li l-militariżmu, ir-razziżmu u l-isfruttament ekonomiku huma ħażen triplu ta’ vjolenza li jsaħħu lil xulxin u jheddu r-ruħ tal-Amerika. King kien ċar fid-diskors tiegħu lil hinn mill-Vjetnam li l-anti-militariżmu huwa aktar minn kontra l-gwerra. Is-sistema kollha tal-infiq militari, il-forzi militari madwar id-dinja, l-armi tal-qerda tal-massa, u l-kultura tal-unur militari wasslu lill-Amerikani biex jittolleraw "l-akbar fornitur ta 'vjolenza fid-dinja," qal King.
Minflok ma tgħallmu lezzjonijiet mill-Gwerra tal-Vjetnam, l-Istati Uniti wieġbet 2,996 mewta traġika fil-9 ta’ Settembru bi gwerer fl-Iraq, l-Afganistan, il-Jemen, is-Sirja u l-Pakistan, li wasslu għal 11 mewta ċivili vjolenti. L-Istati Uniti tappoġġja tiranni madwar id-dinja bil-bejgħ tal-armi, kolpijiet tas-CIA, u telfa tal-movimenti demokratiċi. L-Istati Uniti hija lesta li teqred il-ħajja umana kollha bl-armi nukleari.
Paċifiżmu huwa rifjut li tiġġieled fi gwerra. Ir-reżistenza mhux vjolenti hija l-għadd sħiħ ta 'metodi li jużaw in-nies biex jirreżistu l-qawwa militari.
Fl-Ukrajna, ejjew nitolbu li l-membri eletti tagħna tal-Kungress jagħmlu lill-President jinsisti li l-Ukrajna tinnegozja għal waqfien mill-ġlied u waqfien tal-gwerra. L-Istati Uniti għandha tappoġġja biex l-Ukrajna tkun nazzjon newtrali. Ejjew nappoġġjaw ir-reżistenza ċivili mhux vjolenti u l-għajnuna umanitarja.
Ħafna jiġġustifikaw il-vjolenza f’isem il-paċi. Dik it-tip taʼ paċi hija dik li Taċitus Ruman tal-qedem sejjaħ “deżert.”
Dawk minna li ngħixu fis-“superpotenza” l-Istati Uniti tal-Amerika jistgħu jaġixxu għan-nonvjolenza billi ma niġġustifikawx aktar l-involviment militari tal-Istati Uniti fi kwalunkwe kunflitt, iwaqqfu t-trasferimenti tal-armi lil ħaddieħor, ineħħu l-finanzjament tal-makkinarju tal-gwerra devastanti li nippermettu bit-taxxi u l-voti tagħna, u il-bini ta' poter veru bbażat fuq il-ħiliet u l-kapaċitajiet umani, u s-suċċessi tar-reżistenza mhux vjolenti pprattikata madwar id-dinja.
~~~~~~
Peter Klotz-Chamberlin huwa ko-fundatur u membru tal-bord tal- Ċentru ta' Riżorsi għan-Nonviolenza.
