Premju Nobel għall-Paċi 2017 Lecture: Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni tal-Armi Nukleari (ICAN)

Hawn hu l-Lecture Nobel mogħti mill-Premju Nobel għall-Paċi 2017, ICAN, mogħti minn Beatrice Fihn u Setsuko Thurlow, Oslo, 10 Diċembru 2017.

Beatrice Fihn:

Il-Majesties tiegħek,
Membri tal-Kumitat Norveġiż Norveġiż,
Mistednin stmati,

Illum, huwa ta 'unur kbir li taċċetta l-Premju Nobel tal-Paċi 2017 f'isem eluf ta' nies ta 'ispirazzjoni li jiffurmaw il-Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni tal-Armi Nukleari.

Flimkien għamilna d-demokrazija għad-diżarm u qed nfasslu mill-ġdid il-liġi internazzjonali.
__

Nirringrazzjaw bl-iktar mod umli lill-Kumitat Norveġiż Norveġiż talli rrikonoxxew ix-xogħol tagħna u nagħtu spinta lill-kawża kruċjali tagħna.

Aħna rridu nirrikonoxxu lil dawk li hekk ġeneruż taw il-ħin u l-enerġija tagħhom lil din il-kampanja.

Nirringrazzjaw lill-ministri tal-barranin kuraġġużi, diplomatiċi, Red Cross u Nofs Qamar Aħmar, UN uffiċjali, akkademiċi u esperti li magħhom ħdimna fi sħubija biex nimxu 'l quddiem l-għan komuni tagħna.

U nirringrazzjaw lil dawk kollha li huma impenjati li jeħilsu lid-dinja minn din it-theddida ħażina.
__

F’għexieren ta ’postijiet madwar id-dinja - f’silos tal-missili midfuna fid-dinja tagħna, fuq sottomarini li jbaħħru fl-oċeani tagħna, u abbord ajruplani li jtiru fil-għoli fis-sema tagħna - jinsabu 15,000 oġġett tal-qerda tal-umanità.

Forsi hija l-enormità ta 'dan il-fatt, forsi hija l-iskala inkonċepibbli tal-konsegwenzi, li twassal lil ħafna biex sempliċement jaċċettaw din ir-realtà skura. Biex nimxu fuq il-ħajja tagħna ta ’kuljum mingħajr ebda ħsieb dwar l-istrumenti ta’ insanità madwarna.

Għaliex hija insanità li nħallu lilna nfusna niġu mmexxija minn dawn l-armi. Ħafna kritiċi ta 'dan il-moviment jissuġġerixxu li aħna huma dawk irrazzjonali, l-idealiżisti mingħajr l-ebda bażi fir-realtà. Li l-istati armati nukleari qatt ma jċedu l-armi tagħhom.

Imma aħna nirrappreżentaw biss għażla razzjonali. Aħna nirrappreżentaw lil dawk li jirrifjutaw li jaċċettaw armi nukleari bħala apparat fid-dinja tagħna, dawk li jirrifjutaw li d-destin tagħhom jintrabat fi ftit linji ta 'kodiċi tal-varar.

Tagħna hija l-unika realtà li hija possibbli. L-alternattiva hija inkonċepibbli.

L-istorja tal-armi nukleari se jkollha tmiem, u huwa f'idejna dak li se jkun it-tmiem.

Se jkun it-tmiem tal-armi nukleari, jew se jkun it-tmiem minna?

Waħda minn dawn l-affarijiet se sseħħ.

L-uniku mod razzjonali ta ’azzjoni huwa li tieqaf tgħix taħt il-kondizzjonijiet fejn il-qerda reċiproka tagħna hija biss tantrum impulsiv bogħod.
__

Illum irrid nitkellem dwar tliet affarijiet: biża ', libertà, u l-futur.

Bl-ammissjoni nfisha ta 'dawk li għandhomhom, l-utilità vera ta' armi nukleari hija fil-kapaċità tagħhom li jipprovokaw il-biża '. Meta jirreferu għall-effett "deterrenti" tagħhom, il-proponenti tal-armi nukleari qed jiċċelebraw il-biża 'bħala arma tal-gwerra.

Qeghdin jolqtu s-sider taghhom billi jiddikjaraw li huma lesti li jeqirdu, fi zmien qasir, eluf ta 'hajja tal-bniedem.

Il-Premju Nobel William Faulkner qal meta aċċetta l-premju tiegħu fl-1950, li "Hemm biss il-mistoqsija ta '' meta se nintefa '?'" Iżda minn dakinhar, din il-biża 'universali ċediet xi ħaġa saħansitra aktar perikoluża: iċ-ċaħda.

Għaddew il-biża 'ta' Armageddon fi żmien immedjat, marret huwa l-ekwilibriju bejn żewġ blokki li ntużaw bħala l-ġustifikazzjoni għad-deterrenza, marru huma l-kenn xita.

Iżda jibqa 'ħaġa waħda: l-eluf fuq eluf ta' biċċiet nukleari li mlewna b 'dik il-biża'.

Ir-riskju għall-użu ta 'armi nukleari huwa saħansitra akbar illum milli fi tmiem il-Gwerra Bierda. Imma b'differenza mill-Gwerra Bierda, illum qed niffaċċjaw ħafna iktar stati armati nukleari, terroristi u ċibernetika. Dan kollu jagħmilna inqas sigur.

Li nitgħallmu ngħixu ma ’dawn l-armi b’aċċettazzjoni għomja kien l-iżball kbir li jmiss tagħna.

Il-biża 'hija razzjonali. It-theddida hija vera. Aħna evitati gwerra nukleari mhux permezz ta ’tmexxija prudenti imma fortuna tajba. Illum jew għada, jekk naqsu li naġixxu, ix-xorti tagħna tispiċċa.

Mument ta 'paniku jew traskuraġni, kumment ħażin jew ego imbenġel, jista' faċilment iwassalna inevitabbilment għall-qerda ta 'bliet sħaħ. Eskalazzjoni militari kkalkulata tista 'twassal għall-qtil tal-massa indiskriminat taċ-ċivili.

Kieku ntużat biss frazzjoni żgħira tal-armi nukleari tal-lum, in-nugrufun u d-duħħan mill-maltempati tan-nar jitilgħu 'l fuq fl-atmosfera - jibred, jiskura u jnixxef il-wiċċ tad-Dinja għal aktar minn għaxar snin.

Iħassar l-għelejjel tal-ikel, u jpoġġi biljuni f'riskju ta 'ġuħ.

Iżda aħna nibqgħu ngħixu biċ-ċaħda ta 'din it-theddida eżistenzjali.

Iżda Faulkner fil tiegħu Diskors Nobel ħarġet ukoll sfida lil dawk li ġew warajh. Huwa biss billi nkunu l-vuċi ta 'l-umanita', nistgħu ngħelbu l-biża '; nistgħu ngħinu lill-umanità isofru.

Id-dmir tal-ICAN huwa li tkun dik il-vuċi. Il-vuċi tal-umanità u l-liġi umanitarja; biex titkellem f'isem iċ-ċivili. Li nagħtu leħen lil dik il-perspettiva umanitarja huwa kif se noħolqu t-tmiem tal-biża ', it-tmiem taċ-ċaħda. U fl-aħħar mill-aħħar, it-tmiem tal-armi nukleari.
__

Dan iwassalni għat-tieni punt tiegħi: il-libertà.

Peress li l- Tobba Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Gwerra Nukleari, l-ewwel organizzazzjoni ta 'armi anti-nukleari li qatt rebħet dan il-premju, qalet f'dan l-istadju fix-1985:

“Aħna t-tobba nipprotestaw għar-rabja li nżommu ostaġġ lid-dinja kollha. Aħna nipprotestaw kontra l-oxxenità morali li kull wieħed minna qed ikun immirat kontinwament għall-estinzjoni. "

Dawk il-kliem għadhom veri f'2017.

Irridu niġbru lura l-libertà li ma ngħixux ħajjitna bħala ostaġġi għal anninilazzjoni imminenti.

Raġel - mhux mara! - għamilna armi nukleari biex nikkontrollaw lil ħaddieħor, iżda minflok aħna kkontrollati minnhom.

Huma għamluna wegħdiet foloz. Li billi tagħmel il-konsegwenzi ta 'l-użu ta' dawn l-armi tant inkonċepibbli, dan jagħmel il-kunflitt li ma jinħassx. Li żżommna ħielsa mill-gwerra.

Iżda 'l bogħod milli jipprevjenu l-gwerra, dawn l-armi qarrbuna għal ħafna drabi matul il-Gwerra Bierda. U f'dan is-seklu, dawn l-armi jkomplu jeskalawna lejn gwerra u kunflitt.

Fl-Iraq, fl-Iran, fil-Kashmir, fil-Korea ta ’Fuq. L-eżistenza tagħhom tixpruna lil oħrajn biex jissieħbu fit-tellieqa nukleari. Ma jżommniex sikuri, jikkawżaw kunflitt.

Bħala sieħeb Nobel għall-Paċi, Martin Luther King Jr, imsejħin minnhom f'dan l-istadju stess fl-1964, dawn l-armi huma "kemm ġenoċidali kif ukoll suwiċidali".

Huma l-arma tal-ġenn miżmuma b'mod permanenti fit-tempju tagħna. Dawn l-armi suppost żammuna ħielsa, imma jiċħduna l-libertajiet tagħna.

Huwa affront għad-demokrazija li tkun immexxi minn dawn l-armi. Iżda huma biss armi. Huma biss għodda. U hekk kif inħolqu minn kuntest ġeopolitiku, jistgħu faċilment jinqerdu billi jpoġġuhom f'kuntest umanitarju.
__

Dak huwa l-kompitu li l-ICAN stabbilixxiet għalih innifsu - u t-tielet punt tiegħi nixtieq nitkellem dwaru, il-futur.

Għandi l-unur li naqsam dan l-istadju llum ma 'Setsuko Thurlow, li għamilha l-iskop ta' ħajjitha li tixhed l-orrur tal-gwerra nukleari.

Hija u l-Hibakusha kienu fil-bidu tal-istorja, u hija l-isfida kollettiva tagħna li niżguraw li xhieda wkoll it-tmiem tagħha.

Jirrivedu l-passat bl-uġigħ, għal darb'oħra u għal darb'oħra, sabiex inkunu nistgħu noħolqu futur aħjar.

Hemm mijiet ta ’organizzazzjonijiet li flimkien bħala ICAN qed jagħmlu passi kbar lejn dak il-futur.

Hemm eluf ta ’kampanji bla waqfien madwar id-dinja li jaħdmu kuljum biex jaslu għal din l-isfida.

Hemm miljuni ta ’nies madwar id-dinja li waqqfu l-ispalla ma’ dawk il-kampanji biex juru mijiet ta ’miljuni iktar li futur differenti huwa tassew possibbli.

Dawk li jgħidu li l-futur mhux possibbli jeħtieġ li joħorġu mill-mod ta ’dawk li jagħmluha realtà.

Bħala l-qofol ta 'dan l-isforz bażiku, permezz ta' l-azzjoni ta 'nies ordinarji, din is-sena l-ipotetika mxiet' il quddiem lejn il-fatt hekk kif in-nazzjonijiet 122 innegozjaw u kkonkludew trattat tan-NU biex jipprojbixxi dawn l-armi ta 'qerda tal-massa.

It-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari jipprovdi t-triq' il quddiem f'mument ta 'kriżi globali kbira. Hija dawl fi dlam.

U iktar minn hekk, tipprovdi għażla.

Għażla bejn iż-żewġ trufijiet: it-tmiem tal-armi nukleari jew it-tmiem minna.

Mhuwiex naive li wieħed jemmen fl-ewwel għażla. Mhuwiex irrazzjonali li wieħed jaħseb li l-istati nukleari jistgħu jiddiżarmaw. Mhuwiex idealiżmu li wieħed jemmen fil-ħajja fuq il-biża 'u l-qerda; hija neċessità.
__

Kollha kemm aħna niffaċċjaw dik l-għażla. U jien nistieden lil kull nazzjon biex jissieħeb fit-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari.

L-Istati Uniti, jagħżlu l-libertà fuq il-biża.
Russja, jagħżlu d-diżarm fuq il-qerda.
Brittanja, jagħżlu l-istat tad-dritt fuq l-oppressjoni.
Franza, jagħżlu d-drittijiet tal-bniedem fuq it-terrur.
Ċina, agħżel ir-raġuni fuq l-irraġjonalità.
Indja, agħżel is-sens fuq bla sens.
Pakistan, agħżel loġika fuq Armageddon.
Iżrael, agħżel is-sens komuni fuq it-tħassir.
Korea ta ’Fuq, agħżel għerf fuq rovina.

Għal dawk in-nazzjonijiet li jemmnu li huma protetti taħt l-umbrella ta 'armi nukleari, inti tkun kompliċi fil-qerda tiegħek u fil-qerda ta' oħrajn f'ismek?

Għan-nazzjonijiet kollha: agħżel it-tmiem tal-armi nukleari fuq it-tmiem ta 'magħna!

Din hija l-għażla li tirrappreżenta t-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari. Ingħaqad f'dan it-Trattat.

Aħna ċ-ċittadini qed ngħixu taħt l-umbrella tal-falsità. Dawn l-armi mhux qed iżżommna mexjin, qegħdin jikkontaminaw l-art u l-ilma tagħna, jagħmlu l-avvelenament tal-ġisem tagħna u jżommu ostaġġi għad-dritt tagħna għall-ħajja.

Għaċ-ċittadini kollha tad-dinja: Joqgħod magħna u titlob in-naħa tal-gvern tiegħek bl-umanità u ffirma dan it-trattat. Aħna mhux se nistrieħu sakemm l-Istati kollha jkunu ssieħbu, min-naħa tar-raġuni.
__

L-ebda nazzjon illum ma jiftaħar li huwa stat ta 'arma kimika.
L-ebda nazzjon ma jargumenta li huwa aċċettabbli, f'ċirkostanzi estremi, li tuża aġent tan-nervituri tas-sarin.
L-ebda nazzjon ma jipproklama d-dritt li toħroġ lill-ghadu l-pesta jew il-poljo.

Dan għaliex in-normi internazzjonali ġew stabbiliti, il-perċezzjonijiet inbidlu.

U issa, fl-aħħar, għandna norma ċara kontra l-armi nukleari.

Passi monumentali 'l quddiem qatt ma jibdew bi ftehim universali.

Ma 'kull firmatarju ġdid u kull sena li tgħaddi, din ir-realtà l-ġdida tidħol fis-seħħ.

Din hija t-triq 'il quddiem. Hemm biss mod wieħed kif tipprevjeni l-użu ta 'armi nukleari: tipprojbih u telimina.
__

Armi nukleari, bħal armi kimiċi, armi bijoloġiċi, munizzjon tat-tip cluster u mini tal-art quddiemhom, issa huma illegali. L-eżistenza tagħhom hija immorali. It-tneħħija tagħhom hija f'idejna.

It-tmiem huwa inevitabbli. Imma dak il-għan se jkun it-tmiem tal-armi nukleari jew it-tmiem minna? Irridu nagħżlu waħda.

Aħna moviment għar-razzjonalità. Għad-demokrazija. Għall-ħelsien mill-biża '.

Aħna kampanji minn organizzazzjonijiet 468 li qed naħdmu biex jissalvagwardjaw il-futur, u aħna rappreżentattivi tal-maġġoranza morali: il-biljuni ta 'nies li jagħżlu l-ħajja fuq il-mewt, li flimkien jaraw it-tmiem tal-armi nukleari.

Grazzi.

Setsuko Thurlow:

Il-Majesties tiegħek,
Membri distinti tal-Kumitat Norveġiż Norveġiż, \ t
Il-kampjonarji kollegi tiegħi, hawn u madwar id-dinja,
Sinjuri,

Huwa privileġġ kbir li taċċetta dan il-premju, flimkien ma 'Beatrice, f'isem il-bnedmin notevoli kollha li jiffurmaw il-moviment ICAN. Kull waħda tini tama tant kbira li nistgħu - u se - nġibu fi tmiemha l-era tal-armi nukleari.

Nitkellem bħala membru tal-familja ta 'hibakusha - dawk fostna li, b'xi ċans mirakoluż, salvaw mill-bumbardamenti atomiċi ta' Hiroshima u Nagasaki. Għal aktar minn seba 'deċennji, ħdimna għall-abolizzjoni totali tal-armi nukleari.

Konna f'solidarjetà ma 'dawk milquta mill-produzzjoni u l-ittestjar ta' dawn l-armi orribbli madwar id-dinja. Nies minn postijiet b'ismijiet li ilhom minsija bħal Moruroa, Ekker, Semipalatinsk, Maralinga, Bikini. Nies li l-artijiet u l-ibħra tagħhom ġew irradjati, li l-ġisem tagħhom ġie esperimentat, li l-kulturi tagħhom kienu għal dejjem imfixkla.

Aħna ma kinux kuntenti li nkunu vittmi. Aħna rrifjutajna nistennew tmiem immedjat ta 'ħruq jew avvelenament bil-mod tad-dinja tagħna. Aħna rrifjutajna noqogħdu ħżiena fit-terrur peress li l-hekk imsejħa setgħat kbar ħa us passat dusk nukleari u qarrbitna bi traskuraġni viċin il-lejl nukleari. Aħna tela '. Aħna qsimna l-istejjer tagħna ta 'sopravivenza. Aħna għidna: l-umanità u l-armi nukleari ma jistgħux jeżistu flimkien.

Illum, nixtieq li tħossok f'din is-sala l-preżenza ta 'dawk kollha li mietu f'Hiroshima u f'Nagasaki. Irrid li tħossok, fuq u madwarna, sħaba kbira ta 'kwart miljun ruħ. Kull persuna kellha isem. Kull persuna kienet maħbuba minn xi ħadd. Ejjew niżguraw li l-imwiet tagħhom ma kinux għalxejn.

Kelli biss 13 snin meta l-Istati Uniti niżel l-ewwel bomba atomika, fuq il-belt tiegħi Hiroshima. Għadni niftakar b'mod ċar dak il-għodu. Fix-8: 15, rajt flash li jleqq, blu-abjad mit-tieqa. Niftakar li kelli s-sensazzjoni ta 'ċaqliq fl-arja.

Hekk kif erġajt sibt is-silenzju u d-dlam, sibt ruħi mwaħħla mal-bini mġarraf. Bdejt nisma ’l-għajjat ​​ħażin ta’ sħabi tal-klassi: “Omm, għinni. Alla, għinni. "

Imbagħad, f'daqqa waħda, ħassejt idejn imiss l-ispalla tax-xellug tiegħi, u smajt raġel jgħid: “Taqtax qalbek! Kompli imbotta! Qed nipprova neħliskek. Tara d-dawl ġej minn dak il-ftuħ? Titkaxkar lejh malajr kemm tista '. " Hekk kif tkaxkart, il-fdalijiet kienu qegħdin jieħdu n-nar. Ħafna minn sħabi tal-klassi f'dak il-bini nħarqu ħajjin. Rajt madwari tgħid devastazzjoni inkonċepibbli.

Purċissjonijiet ta 'figuri ghostly imċaqalqa minn. Persuni feruti bil-grotta, kienu fsada, maħruqa, mġebbda u minfuħin. Partijiet mill-ġisem tagħhom kienu nieqsa. Laħam u ġilda mdendla mill-għadam tagħhom. Xi wħud bil-għajnejn tagħhom jiddendlu f'idejhom. Xi wħud bil-faqqiegħ tagħhom jinfaqgħu, l-imsaren tagħhom jiddendlu. Il-minfuħa tal-laħam tal-bniedem maħruq mimli l-arja.

Għalhekk, b'bomba waħda l-belt maħbuba tiegħi ġiet imħassra. Ħafna mir-residenti tagħha kienu ċivili li kienu inċinerati, fwar, karbonizzati - fosthom, membri tal-familja tiegħi stess u 351 ta 'sħabi tal-iskola.

Fil-ġimgħat, xhur u snin li ġejjin, ħafna eluf oħra jmutu, ħafna drabi b’mod aleatorju u misterjuż, mill-effetti ttardjati tar-radjazzjoni. Għadu sal-lum, ir-radjazzjoni qed toqtol lil dawk li jibqgħu ħajjin.

Kull meta niftakar f'Hiroshima, l-ewwel xbieha li tiġi f'moħħi hija tan-neputi tiegħi ta 'erba' snin, Eiji - il-ġisem żgħir tiegħu trasformat f'biċċa laħam imdewweb li ma jingħarafx. Huwa baqa ’jitlob l-ilma b’leħen ħażin sakemm il-mewt tiegħu ħelsitu mill-agunija.

Għalija, ġie biex jirrapreżenta t-tfal innoċenti kollha tad-dinja, mhedda peress li bħalissa huma minn armi nukleari. Kull sekonda ta 'kuljum, l-armi nukleari jipperikolaw lil kull min iħobb u dak kollu li aħna qalu. M'għandniex nilqgħu aktar din l-insanità.

Permezz tal-agunija tagħna u l-ġlieda enormi biex ngħixu - u biex nerġgħu nibnu ħajjitna mill-irmied - aħna hibakusha sirna konvinti li rridu nwissu lid-dinja dwar dawn l-armi apokaliptiċi. Ħin u għal darb'oħra, qsamna x-xhieda tagħna.

Iżda xorta wħud irrifjutaw li jaraw lil Hiroshima u Nagasaki bħala atroċitajiet - bħala delitti tal-gwerra. Huma aċċettaw il-propaganda li dawn kienu "bombi tajbin" li kienu temmew "gwerra ġusta". Kienet din il-ħrafa li wasslet għat-tellieqa diżastruża tal-armi nukleari - tellieqa li tkompli sal-lum.

Disa 'nazzjonijiet għadhom jheddu li jinċeneraw bliet sħaħ, li jeqirdu l-ħajja fuq l-art, biex jagħmlu d-dinja sabiħa tagħna inabitabbli għall-ġenerazzjonijiet futuri. L-iżvilupp ta 'armi nukleari ma jfissirx elevazzjoni ta' pajjiż għall-kobor, iżda d-dixxendenza tiegħu għall-fond l-iktar skur ta 'depravazzjoni. Dawn l-armi mhumiex ħażen neċessarju; huma l-ħażen aħħari.

Fis-seba 'ta' Lulju ta 'din is-sena, ġejt megħlub bil-ferħ meta maġġoranza kbira tan-nazzjonijiet tad-dinja vvutaw li jadottaw it-Trattat dwar il-Projbizzjoni ta' Armi Nukleari. Wara li rajna l-umanità fl-agħar tagħha, jien rajt, dakinhar, l-umanità fl-aqwa tagħha. Aħna hibakusha kienu ilhom jistennew il-projbizzjoni għal tnejn u sebgħin sena. Ħalli dan ikun il-bidu tat-tmiem tal-armi nukleari.

Il-mexxejja responsabbli kollha se iffirma dan it-trattat. U l-istorja tiġġudika bl-aħrax lil dawk li jirrifjutawha. It-teoriji astratti tagħhom m’għadhomx jaħbu r-realtà ġenoċidali tal-prattiki tagħhom. M'għadux "deterrent" jitqies bħala xi ħaġa ħlief deterrent għad-diżarm. M'għadniex ngħixu taħt sħaba faqqiegħ ta 'biża'.

Lill-uffiċjali ta 'nazzjonijiet armati nukleari - u lill-kompliċi tagħhom taħt l-hekk imsejħa "umbrella nukleari" - ngħid dan: Isma' x-xhieda tagħna. Oqgħod attent it-twissija tagħna. U taf li l-azzjonijiet tiegħek huma konsegwenzjali. Int kull wieħed minnhom parti integrali minn sistema ta 'vjolenza li qed tipperikola l-umanità. Ejjew kollha nkunu attenti għall-banalità tal-ħażen.

Għal kull president u prim ministru ta 'kull nazzjon tad-dinja, nitolbok: Ingħaqad f'dan it-trattat; dejjem jeqirdu t-theddida ta ’l-annihilazzjoni nukleari.

Meta kont tifla ta '13-il sena, maqbuda fit-tifrik li kien qed jinħeġġeġ, bqajt nimbotta. Bqajt nimxi lejn id-dawl. U bqajt. Id-dawl tagħna issa huwa t-trattat tal-projbizzjoni. Lil dawk kollha f’din is-sala u lil dawk kollha li jisimgħu madwar id-dinja, nirrepeti dawk il-kliem li smajt isejħuli fil-fdalijiet ta ’Hiroshima:“ Taqtax qalbek! Kompli imbotta! Ara d-dawl? Titkaxkar lejh. "

Illejla, kif aħna nimxu fit-toroq ta 'Oslo bit-torċijiet fjammabbli, ejjew isegwu lil xulxin mill-lejl skur tat-terrur nukleari. Ma jimpurtax f'liema ostakli qed niffaċċjaw, aħna nkomplu nimxu u nkomplu nimbuttaw u nkomplu naqsmu dan id-dawl ma 'oħrajn Din hija l-passjoni u l-impenn tagħna għal dinja prezzjuża waħda biex tissoppravvivi.