Stqarrija għall-Istampa mill-Għassa tal-Premju Nobel għall-Paċi
http://nobelwill.org
RE: Fondazzjoni Nobel – kawża kontra misapproprjazzjoni ta’ fondi – tikser l-iskop antimilitarist intenzjonat tal-premju Nobel għall-paċi
Il-kontroversja dwar il-premjijiet tal-paċi skonnettjati mill-viżjoni speċifika tal-paċi ta’ Alfred Nobel issa qed tasal f’kawża f’kawża mibdija minn Mairead Maguire, rebbieħa Nobel; David Swanson, l-Istati Uniti; Jan Oberg, l-Isvezja; u l-Għassa tal-Premju Nobel għall-Paċi. L-ebda wieħed mill-membri tal-Bord tal-Fondazzjoni Nobel ma kien wieġeb meta l-limitu ta’ żmien stabbilit f’avviż ta’ litigazzjoni skada nhar it-Tlieta. L-atturi żammew lill-avukat Kenneth Lewis, Stokkolma, biex il-Qorti tal-Belt ta' Stokkolma tiddikjara l-premju lill-UE bħala użu illegali tal-fondi tal-Fondazzjoni. F'Diċembru 2012 il-membri tal-Bord tal-Fondazzjoni Nobel ma tawx widen għall-protesti minn erba' rebbieħa Nobel, Mairead Maguire, Perez Esquivel, Desmond Tutu, u l-Uffiċċju Internazzjonali tal-Paċi, li f'ittra kienu wissew li "L-UE hija ċara li mhix" iċ-ċampjin tal-paċi’ li Alfred Nobel kellu f’moħħu meta kiteb it-testment tiegħu.”
– Jista’ jkun hemm ħafna fehmiet dwar l-UE bħala kontribut għall-paċi, tgħid waħda mill-atturi, Mairead Maguire, tal-Irlanda ta’ Fuq, iżda ma jistax ikun hemm dubju li l-Unjoni għandha approċċ militari li huwa l-oppost tal-ideat tal-paċi Nobel. xtaq jappoġġja. Il-kawża tagħna mhix kontra l-UE, iżda għall-ideat meraviljużi u viżjonarji ta' Nobel ta' paċi u sigurtà dinjija permezz ta' kooperazzjoni globali, bini ta' fiduċja, u abolizzjoni tal-armamenti. L-evidenza hija ċara li Nobel xtaq jappoġġja l-ideat ta’ Bertha von Suttner u l-ħbieb politiċi tagħha. Fl-istess ħmistax meta Nobel kiteb premju tal-paċi fit-testment tiegħu huwa ppjana li jixtri gazzetta liberali “biex itemm armamenti u fdalijiet oħra taż-żminijiet Medjevali.” Ma hemmx lok għal dubju x’kienet fil-fatt l-intenzjoni tiegħu, jgħid Maguire.
AKTAR KUMMENTI – MILL-ISVEZJA, IN-NORVEĠJA, L-Istati Uniti
– Il-kontroversja bejn il-Fondazzjoni Nobel u s-sottokumitat Norveġiż tagħha qed tasal għall-qofol din is-sena. Il-Fondazzjoni Nobel wiegħdet lill-awtoritajiet Żvediżi li ma tħallasx premju li ma jikkonformax mal-iskop tat-testatur, jgħid Tomas Magnusson, l-Isvezja, f'isem il-Premju Nobel għall-Paċi. Kulma tlabna mill-Fondazzjoni hija konferma li se jirrispettaw id-drittijiet taċ-“champions tal-paċi” li lilhom Nobel ħatar il-premju tiegħu. Il-limitu ta’ żmien stabbilit mill-avukat Kenneth Lewis fl-avviż ta’ litigazzjoni tiegħu skada t-Tlieta mingħajr ebda risposta u r-rikors tal-ilment issa se jitressaq quddiem il-Qorti tal-Belt ta’ Stokkolma.
Investigazzjoni tal-premju tal-paċi fl-2012 ntemmet biss wara li l-Fondazzjoni kienet wegħdet li teżerċita kontroll superjuri fuq il-premju tal-paċi, F'dan il-punt l-atturi ma raw l-ebda sinjal li l-Fondazzjoni Nobel segwiet l-istruzzjonijiet tal-Awtorità Svediża tal-Fondazzjonijiet (Länsstyrelsen i Stokkolma ) li jeżamina l-għan tal-premju għall-paċi, jagħti struzzjonijiet lill-kumitat Norveġiż u jintroduċi rutini biex tiġi evitata s-sitwazzjoni imbarazzanti li l-Bord ta’ Stokkolma ma jistax iħallas il-premju mingħajr ma l-membri jeħlu responsabbiltà personali. Leaks reċenti minn eks segretarju Nobel juri li l-Fondazzjoni għad trid timplimenta r-rutini ġodda mitluba mill-awtoritajiet fl-2012.
– Il-Kumitat Nobel Norveġiż jidher li jappartjeni għal sfera differenti, b’differenza ħafna mill-arena tal-paċi li jien familjari magħha, jgħid Fredrik S. Heffermehl, avukat Norveġiż li ppubblika kotba dwar ir-rieda ta’ Nobel u kif l-idea ta’ paċi tiegħu ġiet trasformata. is-snin. Ma nħobbux ħafna li jkollna nżommu avukat u mmorru l-qorti biex niksbu tweġiba serja, iżda l-istituzzjonijiet Nobel iġibu ruħhom bħallikieku huma ’l fuq mil-liġi u jistgħu jaħarbu ma’ kull ħaġa, anke meta jinjoraw l-intitolamenti legali maħluqa minn testment. Is-segretezza madwar is-selezzjonijiet intużat ħażin biex jaħbi l-ideat tal-paċi u l-“ċampjins tal-paċi” li Nobel iddeskriva fit-testment tiegħu. Id-dinja għandha dritt tkun taf minn xiex qed tiġi mċaħħda, għalhekk ippublikajna informazzjoni dwar il-kandidati kollha kwalifikati biex jirbħu għall-2015, bl-ittri sħaħ tan-nomina. Ma’ 16-il ko-firmatarju prominenti mbagħad tlabna konferma mill-Fondazzjoni Nobel li se jżommu fi ħdan l-iskop – kif muri u eżempju fil-lista tagħna – Link: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . Il-Kumitat lanqas biss kellu kumment għal din il-lista ta’ rebbieħa kwalifikati.
— L-Għassa tal-Premju Nobel għall-Paċi hija inizjattiva importanti fl-istess direzzjoni bħal tagħna World Beyond War inizjattiva, jgħid David Swanson. Nobel ta tifħir mill-qalb lil Bertha von Suttner għal “Lay Down Your Arms,” ir-rumanz kbir tagħha kontra l-gwerra. Suttner kien organizzatur tas-sengħa li kkomunika mal-mexxejja dinjin, żar il-White House, u ġibed partitarji prominenti, fosthom Alfred Nobel u Andrew Carnegie biex jagħtu finanzjament sostanzjali lin-nies li jaħdmu għall-paċi u d-diżarm. Swanson, li studja kemm il-Carnegie Endowment kif ukoll il-Premju Nobel għall-Paċi, jiddispjaċih li t-tnejn ilu skonnettjaw mill-iskop maħsub tagħhom.
— Il-liġi tal-poter trid tiġi sostitwita bil-qawwa tal-liġi, li hija ċentrali għall-pjan ta' paċi tar-rieda ta' Alfred Nobel, jgħid Jan Oberg, tal-Fondazzjoni Transnazzjonali, l-Isvezja. In-nazzjonijiet membri għandhom jaderixxu mal-idea ċentrali tan-Nazzjonijiet Uniti, li l-paċi tista’ tiġi żgurata biss b’mezzi paċifiċi, mhux bil-poter u mezzi militari. Kieku ntuża kif maħsub minn Nobel, il-premju għall-paċi jsir għodda mill-isbaħ biex tinħoloq dinja aħjar fejn iċ-ċittadini kollha tiegħu jkunu jistgħu jgħixu fil-prosperità u s-sigurtà. Ilkoll għandna raġuni biex jiddispjaċina mill-ġestjoni ħażina tal-premju Nobel għall-paċi.
Swanson u Oberg ġew nominati għall-premju tal-paċi tal-2015.
-
AKTAR KUMMENTI MILL-ATTURI:
Mairead Maguire, Strangford, l-Irlanda ta’ Fuq
Telefon: + 44 73 604 7703 Email: mairead@peacepeople.com
Jan Oberg, Lund, l-Isvezja
Telefon: + 46 738 52 52 00 Email: TFF@transnational.org
David Swanson, l-Istati Uniti
Telefon: + 1-202-329-7847 Email: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org
Watch tal-Premju Nobel għall-Paċi
mail@nobelwill.org, www.nobelwill.org
Telefowns: L-Isvezja +46 708293197 / Norveġja +47 917 44 783
LEWIS & PARTNERS ADVOKATBYRÅ AB Stokkolma Tel: +46 8 411 36 06 Fax: +46 8 411 36 07
Mobil/ċellula: +46 70 749 8531 E-mail: kenneth.lewis@lewislaw.se
AVVIŻ TA' LITIGAZZJONI MIBAGĦAT MILL-Avukat KENNETH LEWIS
LILL-MEMBRI TAL-BORD TAL-FONDAZZJONI NOBEL FL-2012:
• Marcus Storch, STOCKHOLM
• Göran K Hansson, Stokkolma
• Lars Heikensten, 11322 STOCKHOLM
• Peter Englund, 753 20 Uppsala
• Tomas Nicolin, 114 24 Stokkolma
• Kaci Kullman Five, 1353 Baerums Verk, in-Norveġja
- Staffan Normark, 182 75 Stocksund
SORSI OĦRA:
Il-Fondazzjoni Nobel, Stokkolma
Il-Kumitat Nobel Norveġiż/Istitut Nobel, Oslo
L-Awtorità Svediża tal-Fondazzjonijiet, kap tad-diviżjoni Mikael Wiman
L-Unità tal-Bord tal-Kontea ta' Stokkolma (Länsstyrelsen) għas-superviżjoni
Telefon: + 47 8 785 4255
Professur tal-liġi u organizzazzjoni internazzjonali Richard Falk, l-Istati Uniti
falk@global.ucsb.edu
