By Ċittadin Pubbliku, Novembru 18, 2021
WASHINGTON, DC — Is-Senat tal-Istati Uniti jinsab lest din il-ġimgħa biex jikkunsidra l-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali għas-Sena Fiskali 2022 (NDAA) li jawtorizza nefqa enormi ta’ $780 biljun fi nefqa militari. Is-Senatur Amerikan Roger Wicker (R-Miss.) introduċa emenda biex iżid l-infiq saħansitra aktar billi daħħal $25 biljun addizzjonali għall-baġit militari. L-NDAA diġà tinkludi żieda fl-infiq ta’ $25 biljun ogħla mil-livell mitlub mill-President Joe Biden. B'kuntrast, is-Senatur Amerikan Bernie Sanders (I-Vt.) ippropona emenda biex ineħħi ż-żieda u jerġa 'jġib il-baġit militari lura għal-livell mitlub minn Biden.
Bi tweġiba, organizzazzjonijiet ewlenin tas-soċjetà ċivili ddenunzjaw il-proposta tal-qasab u ħeġġew lis-senaturi biex jappoġġjaw l-emenda tat-tnaqqis ta’ Sanders:
“Li tipprova tdaħħal $50 biljun addizzjonali, aktar finanzjament milli l-aġenzija nnifisha talbet, f’baġit tal-Pentagon li diġà huwa ta’ tliet kwarti ta’ triljun dollaru huwa tal-mistħija, inġustifikabbli u imbarazzanti. Il-Kungress għandu jirreżisti t-talbiet tal-kumpless militari-industrijali, u minflok jagħti kas is-sejħiet biex jinvesti d-dollari tal-kontribwenti fi bżonnijiet umani veri bħall-appoġġ tal-produzzjoni globali tal-vaċċin COVID-19, l-espansjoni tal-aċċess għall-kura tas-saħħa, u l-finanzjament ta’ inizjattivi ta’ ġustizzja klimatika. ”
- Savannah Wooten, Koordinatur tal-Kampanja #PeopleOverPentagon, Ċittadin Pubbliku
“Hekk kif il-pandemija tiġri, hekk kif il-qasma bejn l-għonja u l-foqra tikber, hekk kif it-theddida eżistenzjali tal-kriżi tal-klima titfa’, is-Senat qed jipprepara biex jonfoq aktar minn tliet kwarti ta’ triljun dollaru biex isaħħaħ il-vizzju tiegħu għall-warmaking. Il-proposta tas-Senatur Wicker li żżid $25 biljun fuq dan il-baġit diġà oxxen tista’ togħġob lil-lobbyists tal-industrija tal-armi, iżda tħalli lin-nies ta’ kuljum barra fil-kesħa. Wasal iż-żmien li nirranġaw il-prijoritajiet tal-baġit imkissra tagħna, u nibdew inpoġġu l-bżonnijiet umani fuq ir-regħba tal-Pentagon — u s-Senat jista’ jibda billi jgħaddi l-emenda tas-Senatur Sanders biex inaqqas il-baġit tal-ogħla livell b’mill-inqas 10 %.”
- Erica Fein, Direttur Anzjan f'Washington f'Wieħed Mingħajr Gwerra
“Kellna biżżejjed baġits militari li dejjem qed jiżdiedu minn leġiżlaturi li mhux se jappoġġjaw affarijiet bażiċi bħall-infrastruttura, l-edukazzjoni bikrija tat-tfal, u l-kura dentali għall-anzjani tagħna. L-emenda tal-qasab hija qabda tal-mistħija għal $25 biljun oħra, flimkien mas-$37 biljun li l-amministrazzjoni u l-Kungress diġà żiedu mal-baġit militari. Imma hemm għażla oħra. It-tnaqqis modest propost tas-Senatur Sanders jibda jimponi xi limiti fuq l-infiq tal-Pentagon għall-ewwel darba fis-snin.”
– Lindsay Koshgarian, Direttur tal-Programm, Proġett ta' Prijoritajiet Nazzjonali fl-Istitut għall-Istudji tal-Politika
"M'hemm l-ebda ġustifikazzjoni għall-Kungress biex ikompli jżid l-infiq fuq l-armi u l-gwerra filwaqt li jnaqqas l-investimenti potenzjali fil-ħtiġijiet tal-bniedem. L-FCNL tilqa’ emendi li għandhom l-għan li jrażżnu dan ix-xejra perikoluża ta’ nfiq ta’ ħela tal-Pentagon.”
- Allen Hester, Rappreżentant Leġiżlattiv dwar id-Diżarm Nukleari u l-Infiq tal-Pentagon, Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġiżlazzjoni Nazzjonali
“Is-Senatur Sanders għandu jiġi faħħar talli ħabbar il-pjan tiegħu li jivvota le fuq din il-mostrużità ta’ abbozz ta’ liġi, xi ħaġa li ma għamel ebda membru wieħed tal-Kamra. Minflok żieda oħra mill-Kungress jew iż-żieda preċedenti mill-Kungress jew dik ta’ qabel dik mill-White House, għandna bżonn iddisprat tnaqqis kbir fl-infiq militari, investiment fil-ħtiġijiet umani u ambjentali, konverżjoni ekonomika għall-ħaddiema fl-industriji tal-gwerra, u bidu għal tellieqa għall-armi inversa.”
- David Swanson, Direttur Ezekuttiv, World BEYOND War
“Is-senaturi diġà żiedu l-ogħla linja tad-difiża b’$25 biljun aktar kmieni din is-sena, u dan imur kontra t-talba tal-ogħla uffiċjali ċivili fid-Dipartiment tad-Difiża. Huma setgħu għażlu li jidderieġu dawk il-$25 biljun lejn it-tarzni navali, u ma għamlux hekk. Il-leġiżlaturi m'għandhomx iżidu $ 25 biljun oħra mal-baġit tad-difiża waqt id-dibattitu tal-NDAA. L-Att dwar it-Tarzna b’mod partikolari huwa irresponsabbli, u jagħti lill-Navy borma kbira ta’ flus bi ftit responsabbiltà u sorveljanza ta’ kif jintefqu l-flus. Id-dollari tal-kontribwenti huma f’riskju b’din il-proposta.”
- Andrew Lautz, Direttur tal-Politika Federali, National Taxpayers Union
“Kif nistgħu anke nikkunsidraw li nallokaw somma ta’ dan il-kobor lill-Pentagon meta pajjiżna qed jiffaċċja sfidi serji dwar it-tibdil fil-klima, l-oppressjoni razzjali sistemika, l-inugwaljanza ekonomika dejjem tikber u l-pandemija li għaddejja? Nafu li porzjon sinifikanti minn dawn il-flus se jispiċċaw fil-kaxxa tal-manifatturi u n-negozjanti tal-armi fejn ma jikkontribwixxu xejn għas-sigurtà ta’ pajjiżna jew għall-paċi fid-dinja.”
- Sister Karen Donahue, RSM, Sisters of Mercy of the Americas Justice Team
“Ġimgħa biss wara li l-attivisti tal-klima u l-paċi nġabru fi Glasgow biex jitolbu li l-mexxejja globali jieħdu azzjoni kuraġġuża dwar il-klima billi jkejlu l-emissjonijiet militari ta’ gassijiet serra, is-Senaturi tagħna qed jikkunsidraw li japprovaw baġit enormi tal-Pentagon ta’ $800 biljun. Minflok ma tieħu bis-serjetà l-emerġenza tal-klima li għaddejja, l-Istati Uniti qed tuża t-theddida tat-tibdil fil-klima biex tilleġittimizza l-infiq saħansitra aktar fuq il-Pentagon, li għandu l-akbar footprint tal-karbonju u tal-gassijiet serra ta 'kull organizzazzjoni fid-dinja. Biex iżżid il-fjuwil għal dan in-nar perikoluż, din iż-żieda ta’ $60+ biljun fl-infiq militari se teskala bil-kbir il-gwerra ibrida tal-Istati Uniti fuq iċ-Ċina, u billi tagħmel hekk, tissabotja l-isforzi għal kooperazzjoni reċiproka maċ-Ċina dwar kriżijiet eżistenzjali bħall-proliferazzjoni nukleari u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. .”
- Carley Towne, CODEPINK Ko-Direttur Nazzjonali
“Għadu ż-żmien li nżommu lill-Pentagon responsabbli għall-ħela, il-frodi u l-abbuż enormi tiegħu. Għall-ewwel darba f'għexieren ta' snin, l-Istati Uniti hija barra mill-gwerra, u madankollu l-Kungress qed ikompli jgħolli l-baġit tal-Pentagon, irrispettivament mill-fatt li l-Pentagon ikompli jonqos milli jgħaddi verifika. Hekk kif il-komunitajiet tagħna jissieltu biex ilaħħqu mal-ħajja, il-manifatturi tal-armi u l-kuntratturi militari qed isiru dejjem aktar sinjuri. Inħeġġu lill-Kungress biex jirrifjuta l-isforzi biex iżid il-baġit militari lil hinn mit-talba tal-President Biden, u minflok jappoġġa miżuri biex irażżan il-baġit tal-Pentagon bla kontroll.”
- Mac Hamilton, Direttur tal-Advocacy tal-Azzjoni tan-Nisa għal Direzzjonijiet Ġodda (WAND).
“L-infiq militari huwa bla kontroll, filwaqt li għadd kbir ta’ bżonnijiet domestiċi ma jiġux sodisfatti. Il-ferrovija runaway tal-largesse tal-Pentagon hija ħela u distruttiva. Sanders qed jipprova jġib ftit sanità għal status quo bla ċappetti.”
- Norman Solomon, Direttur Nazzjonali, RootsAction.org
"Hekk kif is-Senat jiddelibera dwar l-NDAA, hemm bżonn urġenti li jitnaqqas b'mod drammatiku l-baġit minfuħ tal-Pentagon. Il-prijoritajiet tan-nazzjon tagħna, kif riflessi fil-baġit federali, huma serjament żbaljati. Irridu niżvelaw ir-rwol ta’ kuntratturi militari privati, b’timijiet kbar ta’ lobbyists, li jibbenefikaw mill-ammont skandaluż tat-teżor tan-nazzjon tagħna li jintefaq fuq is-sistemi tal-armi. Minflok, irridu nirreklamaw xi jfisser li tkun "b'saħħtu" bħala pajjiż, u nbiddlu r-riżorsi biex nirrispondu għat-theddid eżistenzjali mit-tibdil fil-klima, l-inugwaljanza u l-pandemija."
- Johnny Zokovitch, Direttur Eżekuttiv, Pax Christi USA
One Response
Grazzi!