Ebda Gwerra Aktar: l-Attivista Kathy Kelly dwar il-Konferenza tar-Reżistenza u r-Riġenerazzjoni

Minn John Malkin,  Sentinella ta ’Santa Cruz, Lulju 7, 2022

Organizzazzjoni internazzjonali tal-paċi World BEYOND War qed tospita konferenza online fi tmiem il-ġimgħa biex tiddiskuti l-eliminazzjoni tal-militariżmu u l-bini ta’ sistemi kooperattivi li jtejbu l-ħajja. Il-Konferenza Nru Gwerra 2022: Reżistenza u Riġenerazzjoni qed isseħħ bejn il-Ġimgħa u l-Ħadd. World BEYOND War twaqqfet fl-2014 minn David Swanson u David Hartsough biex jabolixxi l-istituzzjoni tal-gwerra nnifisha, mhux biss il-"gwerra tal-ġurnata." Sir af aktar dwar il-konferenza virtwali billi żur https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

L-attivista ta’ żmien twil Kathy Kelly saret president ta’ World Beyond War f’Marzu. Hija ko-fondat Voices in the Wilderness fl-1996 u organizzat għexieren ta’ delegazzjonijiet lejn l-Iraq biex iwasslu provvisti mediċi bi sfida għas-sanzjonijiet ekonomiċi tal-Istati Uniti fis-snin 90. Fl-1998 Kelly ġiet arrestata talli tħawwel qamħ fuq silo tal-missili nukleari qrib Kansas City bħala parti mill-Missouri Peace Planting. Hija serviet disa’ xhur fil-Ħabs ta’ Pekin li kitbet dwaru fil-ktieb tagħha tal-2005, “Other Lands Have Dreams: From Bagdad to Pekin Prison.” (Counterpunch Press) Is-Sentinel reċentement tkellmet ma' Kelly dwar il-gwerra tad-drones, l-abolizzjoni tal-ħabs u l-ħafna vjaġġi tagħha lejn l-Afganistan, l-Iraq u bnadi oħra biex tara gwerer tal-Istati Uniti u tgħin biex ittaffi t-tbatija.

Idfnu dawk l-armi tan-nar

M: “Intqal li n-nies huma aktar kapaċi jaħseb it-tmiem tad-dinja milli t-tmiem tal-kapitaliżmu. Bl-istess mod, ma jistgħux jipprevedu t-tmiem tal-gwerra. Għidli dwar il-potenzjal għat-tmiem tal-gwerer.”

A: “Dak li qed inħabbtu wiċċna kontrih jidher kbir għax il-militaristi għandhom ħafna kontroll fuq ir-rappreżentanti eletti. Għandhom lobbies enormi biex ikomplu jrawmu dak il-kontroll. Dak li ma jidhirx li għandhom huma proċessi ta’ ħsieb razzjonali,” qalet Kelly.

“Jien kont qed naħseb dwar messaġġ li rċevejt wara l-massakru terribbli f’Uvalde, Texas mingħand ħabib żagħżugħ tiegħi, Ali, li żort ħafna drabi fl-Afganistan,” kompliet Kelly. “Hu staqsieni, ‘Kif nistgħu ngħinu nfarrġu lill-ġenituri mnikket f’Uvalde?’ Jien kont tant mimsus b’dan, għax dejjem qed jipprova jfarraġ lil ommu stess li tnikket bil-mewt ta’ ħuh il-kbir, li ingaġġa fil-Forzi tad-Difiża Nazzjonali Afgani minħabba l-faqar, u nqatel. Ali għandu qalb kbira ħafna. Allura, għedt, 'Ali, tiftakar seba' snin ilu meta int u sħabek iltqajna mat-tfal tat-triq li inti tat tutorja u inti ġabret kull pistola tal-ġugarell li tista' tpoġġi idejk fuqha?' Kien hemm ħafna. 'U int ħaffer qabar kbir u midfun dawk l-armi tan-nar. U int ħawwel siġra fuq dak il-qabar. Tiftakar li kien hemm mara li tħares u tant kienet ispirata, xtrat pala u ngħaqdet miegħek biex tħawwel aktar siġar?'

"Naħseb li ħafna nies iħarsu lejn Ali, sħabu u dik il-mara u jgħidu li huma idealisti delużjonali," qalet Kelly. “Imma verament in-nies delużjonali huma dawk li jibqgħu jimbuttawna eqreb lejn il-gwerra nukleari. Eventwalment se jintużaw l-armi nukleari tagħhom. Dawk delużjonali huma dawk li jimmaġinaw li l-ispiża tal-militariżmu hija worth it. Meta fil-fatt tnaqqar kompletament it-titoli li n-nies jeħtieġu għall-ikel, is-saħħa, l-edukazzjoni u l-impjiegi.”

Reżistenza permezz tar-reżiljenza

M: “Qegħdin f’perjodu fejn hemm eżami mill-ġdid vibranti tal-istorja tal-Istati Uniti. In-nies qed jisfidaw simboli u jesponu dettalji moħbija ta 'skjavitù, ġenoċidju indiġeni, militariżmu, pulizija u ħabsijiet kif ukoll l-istorja ta' spiss moħbija ta 'movimenti ta' reżistenza kontra dawk is-sistemi vjolenti. Hemm movimenti riċenti kontra l-militariżmu li ġew minsija?”

T: “Jien kont naħseb ħafna dwar il-gwerra tal-2003 kontra l-Iraq, li bdiet bil-gwerra tal-1991 kontra l-Iraq. U bejnietna kien hemm il-gwerra tas-sanzjonijiet ekonomiċi. Il-konsegwenzi ta’ dawk is-sanzjonijiet kważi ġew eclipsed mill-istorja,” qalet Kelly. “Ħajr, Joy Gordon kitbet ktieb li ma jistax jitħassar. (“Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions” – Harvard University Press 2012) Imma tkun diffiċli biex issib ħafna mill-informazzjoni li ħafna gruppi ġabru meta marru l-Iraq bħala xhieda b’mod dirett tal-vjolenza fuq innoċenti. nies fl-Iraq, eżatt maġenb Iżrael li għandu 200 sa 400 arma termonukleari.

"Dan kollu dwar ir-reżistenza permezz tar-reżistenza," kompliet Kelly. “Għandna bżonn nibnu komunitajiet paċifiċi u kooperattivi u nirreżistu l-vjolenza tal-militariżmu. Waħda mill-aktar kampanji importanti li qatt kont involut fihom kienet kampanja ta’ reżiljenza. Morna l-Iraq 27 darba u organizzajna 70 delegazzjoni bi sfida għas-sanzjonijiet ekonomiċi u kkonsenjajna provvisti ta’ għajnuna medika.

“L-iktar ħaġa importanti mar-ritorn kienet l-isforz edukattiv. In-nies użaw leħinhom stess biex jamplifikaw l-ilħna li kienu moħbija,” qalet Kelly. “Huma tkellmu f’fora tal-komunità, klassijiet universitarji, laqgħat u dimostrazzjonijiet ibbażati fuq il-fidi. Inti tista 'taħseb, 'Well, dak kien kull xorta ta' whistling fir-riħ, hux?' Imma mhux veru li fl-2003 id-dinja resqet eqreb minn qatt qabel biex twaqqaf gwerra qabel ma bdiet? Stajt nibki anke issa naħseb li l-isforz falla, u dak li fisser għan-nies fl-Iraq. Mhix konsolazzjoni li tkun taf li n-nies tant ippruvaw. Imma m’għandniex nitilfu l-fatt li miljuni d-dinja kollha ħarġu jopponu l-gwerra f’kuntest li fih il-midja mainstream bilkemm qatt ma kkomunikat xejn, speċjalment fl-Istati Uniti, dwar in-nies komuni fl-Iraq.

“Kif tgħallmu dwar l-Iraq dawk in-nies kollha li ħarġu għal dawk id-dimostrazzjonijiet kontra l-gwerra? Jekk ma tiddejjaqx lista, fl-Istati Uniti kienu Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (issa jissejħu Community Peacemaker Teams), il-Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker houses li ffurmaw delegazzjonijiet, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship u l-grupp li kont miegħu, Voices in the Wilderness,” fakkret Kelly. “Il-biċċa edukazzjoni twettqet biex ħafna nies ikunu jafu fil-kuxjenza, din il-gwerra hija żbaljata. Dawn kollha għamlu dan b’riskju kbir għalihom infushom. Waħda mill-aqwa ta’ Code Pink inqatlet fl-Iraq, Marla Ruzicka. Nies Christian Peacemaker Team ġew maħtufa u wieħed minnhom inqatel, Tom Fox. Inqatlet attivista Irlandiża, Maggie Hassan.”

World beyond war

M: "Għidli dwar il-Konferenza tar-Reżistenza u r-Riġenerazzjoni Nru Gwerra 2022."

A: “Hemm ħafna enerġija żgħażagħ fiha World Beyond War tibni konnessjonijiet bejn komunitajiet tal-permakultura li huma kollha dwar ir-riġenerazzjoni tal-art, filwaqt li jarawha wkoll bħala forma ta’ reżistenza kontra l-militariżmu,” spjegat Kelly. “Qed ifasslu konnessjonijiet bejn il-konfluwenza diqa tal-katastrofi klimatika u l-militariżmu.

“Ħafna mill-ħbieb żgħażagħ tagħna fl-Afganistan qed jiffaċċjaw id-disprazzjoni u kont impressjonat ħafna bil-komunitajiet tal-permakultura li ġabru flimkien linji gwida prattiċi ħafna dwar kif tagħmel ġnien ta’ emerġenza, anke meta ma jkollokx ħamrija tajba jew aċċess faċli għall-ilma. ,” kompliet Kelly. “Komunità tal-permakultura fin-Nofsinhar tal-Portugall stiednet tmienja mill-ħbieb żgħażagħ Afgani tagħna, iddisprati għal rifuġji aktar sikuri, biex jingħaqdu mal-komunità tagħhom. Stajna wkoll niftħu spazju sigur tan-nisa fil-Pakistan, fejn dik il-ħtieġa hija pjuttost kbira. Qed naraw xi moviment biex itaffu ftit mis-sens ta’ allarm u biża’, li l-gwerra dejjem tikkawża. Il-gwerra qatt ma tispiċċa meta tissejjaħ hekk. Hemm ukoll komunità vibranti ħafna f’Sinjajevina, il-Montenegro fejn in-nies qed jirreżistu pjanijiet għal bażi militari f’din l-art tal-mergħa sabiħa.”

Ukraina

M: “Ħafna nies jappoġġjaw lill-Istati Uniti li tibgħat mijiet ta’ miljuni ta’ dollari f’armi lejn l-Ukrajna. Mhux il-modi tagħhom kif jirrispondu għall-gwerra minbarra li jisparaw lura jew li ma jagħmlu xejn?”

A: “Min ifassal il-gwerra jieħdu vantaġġ. Imma rridu nibqgħu nimmaġinaw kif ikun kieku dawk li jfasslu l-gwerra ma jkollhomx il-vantaġġ. U aħjar nittamaw li dan iseħħ dalwaqt għax dak li qed jiġri fl-Ukrajna x’aktarx huwa prova għall-Istati Uniti sejrin għall-gwerra kontra ċ-Ċina,” qalet Kelly. “L-Ammirall tal-US Navy Charles Richard qal li kull darba li jilagħbu logħba tal-gwerra maċ-Ċina, l-Istati Uniti titlef. U li l-uniku mod biex tieħu vantaġġ huwa li l-Istati Uniti tuża arma nukleari. Huwa qal li fil-każ ta 'impenn militari maċ-Ċina, l-użu ta' armi nukleari se jkun "probabbiltà, mhux possibbiltà." Dan għandu jallarmana jekk nieħdu ħsieb it-tfal tagħna, in-neputijiet, speċi oħra, il-ġonna. Tista’ timmaġina n-numru ta’ refuġjati li se jkunu qed jaħarbu fiċ-ċirkostanzi abysmal ta’ xitwa nukleari, li jikkawżaw ġuħ u falliment tal-pjanti?

"Fil-każ tal-Ukrajna, l-Istati Uniti qed tittama li ddgħajjef lir-Russja u tnaqqas il-kontestanti talli huma l-eġemon dinji," kompliet Kelly. “Sadattant, l-Ukraini qed jintużaw ċinikament bħala pedini vulnerabbli għall-mewt. U r-Russja qed timbotta lejn dan l-użu terribbli tat-theddida nukleari. Il-bullijiet jistgħu jgħidu, 'Aħjar tagħmel dak li ngħid jien għax għandi l-bomba.' Huwa diffiċli ħafna li tgħin lin-nies jaraw l-unika triq 'il quddiem hija permezz tal-kooperazzjoni. L-alternattiva hija suwiċidju kollettiv.”

Gwerra kontra l-foqra

M: “Int ġejt il-ħabs u l-ħabs ħafna drabi minħabba l-azzjonijiet diretti tiegħek li topponi l-gwerra. Mhux sorpriża ħafna attivisti li jmorru l-ħabs imbagħad iżidu l-abolizzjoni tal-ħabs mal-attivitajiet tagħhom.”

T: “Dejjem kien importanti għall-attivisti tal-paċi li jidħlu fis-sistema tal-ħabs u jaraw dik li jien insejjaħ ‘gwerra kontra l-foqra’. Qatt ma kien il-każ li l-unika soluzzjoni għad-droga jew il-vjolenza fil-viċinanzi kienet tkun il-ħabs. Hemm ħafna modi oħra aktar mixtieqa biex tgħin lill-komunitajiet ifejjaq u jegħlbu l-faqar, li huwa l-kawża ewlenija ta’ ħafna vjolenza,” qalet Kelly. “Imma l-politiċi jużaw fatturi ta’ biża’ falsi; 'Jekk ma tivvotax għalija, ikollok lokal vjolenti ħdejn bieb li se jinfirex ġo tiegħek.' Dak li n-nies kellhom jibżgħu kien il-bini tal-militariżmu bħall-mafja tal-Istati Uniti. Kemm jekk tkun domestika jew internazzjonali, meta jkun hemm tilwima l-għan għandu jkun id-djalogu u n-negozjati, biex immedjatament jitlob waqfien mill-ġlied u jitwaqqaf kull fluss ta’ armi lejn kwalunkwe naħa, li jitimgħu lil dawk li jfasslu l-gwerra jew lill-grupp li jinbena.”

Tħarisx il-bogħod

A: “It-tliet kelmiet ma jħarsux lil hinn huma f’moħħi. Meta ġejt l-Afganistan ma nistax inħares 'il bogħod meta nara blimps u drones fuq Kabul, jagħmlu sorveljanza u jimmiraw, ħafna drabi, nies innoċenti,” spjegat Kelly. “Nies bħal Zemari Ahmadi, li ħadmu għal NGO ibbażata fil-Kalifornja msejħa Nutrition and Education International. Drone Predator spara missila Hellfire u mitt libbra ta’ ċomb imdewweb niżlu fuq il-karozza ta’ Ahmadi qatlu lilu u disa’ membri tal-familja tiegħu. L-Istati Uniti sparaw missili tad-drones lejn ħsad tal-ġewż tal-arżnu u qatlu tletin fi provinċja remota ta’ Nagarhar f’Settembru 2019. Huma sparaw missili lejn l-isptar f’Kunduz u nqatlu 42 persuna. Taħt il-ħamrija Afgana hemm artillerija mhux sploduta li tkompli tisplodi. Kuljum in-nies jiddaħħlu fl-isptarijiet, id-dirgħajn u r-riġlejn neqsin, jew ma jgħixu xejn. U aktar minn nofs huma taħt it-18-il sena. Allura, ma tistax tħares 'il bogħod.”